前言：我是21屆的畢業(yè)生，從2020年的四月份開(kāi)始，我就報(bào)名了愛(ài)初心的課，直到2023年四月份，我才終于收到了屬于自己的錄取通知。我的備考經(jīng)驗(yàn)可能說(shuō)不上成功，但是我的心路歷程不可謂不豐富，我想將我在備考過(guò)程中出現(xiàn)的各種心理變化分享給大家，希望能給大家?guī)?lái)幫助。

個(gè)人情況&自學(xué)經(jīng)歷

個(gè)人情況

本人，普通雙非一本，理工科，沒(méi)有很厲害的學(xué)習(xí)方法和記憶力，一個(gè)普通得不能再普通的女生。因?yàn)橄矚g動(dòng)漫和日語(yǔ)的發(fā)音，大二開(kāi)始自學(xué)日語(yǔ)，大二下學(xué)期通過(guò)N1。

自學(xué)經(jīng)歷

大二自學(xué)期間用了新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)上下冊(cè)，中級(jí)上冊(cè)的教材，結(jié)合網(wǎng)課學(xué)習(xí)，有空的時(shí)候潛入日專(zhuān)生的教室里旁聽(tīng)他們的課程，然后利用各種碎片化時(shí)間背單詞（去教室的路上，上課前的幾分鐘，課間休息的幾分鐘，回宿舍的路上，跑步的時(shí)候），總而言之，把所有能帶耳機(jī)的時(shí)間都用來(lái)聽(tīng)日語(yǔ)。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，背單詞的捷徑是不斷重復(fù)地聽(tīng)，然后不斷翻書(shū)確認(rèn)自己聽(tīng)得對(duì)不對(duì)。

一戰(zhàn)

一戰(zhàn)考研背景

雖然大二自學(xué)日語(yǔ)擦邊拿到了N1證書(shū)，但大三上學(xué)期，我學(xué)習(xí)素描繪畫(huà)，日語(yǔ)的學(xué)習(xí)時(shí)間驟然減少。這時(shí)候我還沒(méi)有決定要跨專(zhuān)業(yè)考研，學(xué)日語(yǔ)也只是興趣使然，所以錯(cuò)過(guò)了寶貴的鞏固日語(yǔ)基礎(chǔ)的時(shí)間。大三下學(xué)期，疫情爆發(fā)，居家上網(wǎng)課。我也是在年后決定要跨專(zhuān)業(yè)考研，當(dāng)時(shí)無(wú)意中看到愛(ài)初心的公眾號(hào)，看到有日語(yǔ)考研的相關(guān)課程，經(jīng)過(guò)和炸雞老師以及父母的商量，我報(bào)名了專(zhuān)項(xiàng)班的課程。目標(biāo)院校是上外。

擇校的原因

高考填志愿的時(shí)候，當(dāng)時(shí)就很想去上海，因?yàn)閺男≡趶V東長(zhǎng)大，還沒(méi)出過(guò)省，憧憬外面的世界。但事與愿違，高考分?jǐn)?shù)不夠，心愿無(wú)法達(dá)成。加之，上外是語(yǔ)言類(lèi)專(zhuān)業(yè)排名很高的學(xué)校，因?yàn)檎娴南朐谡Z(yǔ)言這條路走下去，所以想去專(zhuān)業(yè)性較強(qiáng)的學(xué)校，所以最終選擇了上外。

備考經(jīng)歷和心路歷程

因?yàn)橛写笕蠈W(xué)期這半年的空窗期，我的日語(yǔ)水平呈斷崖式下降。因此從3月份開(kāi)始，我又自學(xué)了新編日語(yǔ)1234冊(cè)，瘋狂補(bǔ)回我的基礎(chǔ)。因?yàn)橐骖櫛緦?zhuān)業(yè)的學(xué)習(xí)和實(shí)習(xí)，所以，直到7月份我才結(jié)束新編日語(yǔ)的學(xué)習(xí)。

從7月份開(kāi)始，我開(kāi)始自學(xué)日語(yǔ)綜合教程5678冊(cè)。但是，由于內(nèi)容非常多，我基本上會(huì)花六七個(gè)小時(shí)學(xué)一篇課文。學(xué)一遍還不夠，還要反復(fù)翻看記憶。在自學(xué)這些教材的過(guò)程中，我有一個(gè)習(xí)慣，就是會(huì)每看到一個(gè)日語(yǔ)句子，就會(huì)心中默默地分析它的句子成分，例如，為什么這里要用這個(gè)助詞？用其它助詞可以嗎？表達(dá)的意思有何不同？每看到一個(gè)自己沒(méi)看到過(guò)的接續(xù)方法，就會(huì)各種查百度必應(yīng)，還會(huì)問(wèn)群里的老師和同學(xué)。每搞懂一個(gè)疑問(wèn)，都會(huì)有滿(mǎn)滿(mǎn)的成就感。說(shuō)到這里，不得不說(shuō)愛(ài)初心的答疑群真的很優(yōu)秀，每天爬樓都可以學(xué)到很多東西，而且老師們會(huì)很細(xì)心地定期總結(jié)常見(jiàn)易錯(cuò)的知識(shí)點(diǎn)。

除了以上日語(yǔ)教材的學(xué)習(xí)，我從四月份開(kāi)始，每天跟著愛(ài)初心的課做基礎(chǔ)的練習(xí)題，翻譯句子，以及堅(jiān)持每個(gè)月寫(xiě)兩篇日語(yǔ)作文，由一開(kāi)始300字的作文都需要擠牙膏似地冥思苦想才能寫(xiě)完到十月份已經(jīng)能夠?qū)懸黄?200字的動(dòng)漫的觀后感了。其中，炸雞老師的作文課給我的幫助很大，從作文的構(gòu)思布局，易錯(cuò)語(yǔ)法，日常積累等方面進(jìn)行講解，對(duì)于作文小白的我來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直是錦囊妙藥般的存在。除此之外，默默地為我批改作文的諒太老師也給予了我很多的鼓勵(lì)，每次批改作文，最期待的便是諒太老師的評(píng)語(yǔ)了。

從七八月份開(kāi)始，專(zhuān)項(xiàng)課開(kāi)課。酥酥老師的古典課，助詞課和真題課、學(xué)姐的語(yǔ)法課和閱讀課、豬精老師的翻譯課、小柒老師的文學(xué)課，這些課讓我打開(kāi)了新世界的大門(mén)，每天都是開(kāi)開(kāi)心心地背著書(shū)包去圖書(shū)館學(xué)習(xí)，是一種想到能學(xué)到新知識(shí)整個(gè)人都わくわく的狀態(tài)。

但是由于當(dāng)時(shí)重心主要放在專(zhuān)業(yè)課上，忽視了公共課的重要性，每天花在政治和英語(yǔ)上的時(shí)間總共也就三小時(shí)左右，這導(dǎo)致我初試的政治和英語(yǔ)的分?jǐn)?shù)非常低。

參加完初試考試后，我估算了一下自己的分?jǐn)?shù)，心里已經(jīng)知道可能要涼涼了。

一戰(zhàn)的心路歷程總結(jié)和避坑指南

備考期間，每天學(xué)習(xí)都很開(kāi)心，但是豬突猛進(jìn)しすぎて、冷靜さが足りない。其實(shí)一戰(zhàn)備考那年的十月份，古典的內(nèi)容我還不是很懂、小倉(cāng)百首和慣用句我也還沒(méi)背好、真題只刷了一遍、日語(yǔ)綜合教程七八還沒(méi)看完……已經(jīng)隱隱有種會(huì)落榜的感覺(jué)，但是總是安慰自己沒(méi)關(guān)系，還有時(shí)間，過(guò)于樂(lè)觀的心理狀態(tài)讓我錯(cuò)誤估計(jì)了自己的實(shí)力。

一戰(zhàn)的學(xué)習(xí)方法總結(jié)和避坑指南

1.復(fù)習(xí)要做到粗中有細(xì)。當(dāng)備考內(nèi)容很多的時(shí)候，一定要有取舍。什么都想抓，結(jié)果很可能什么都抓不到。

2.復(fù)習(xí)一定要做計(jì)劃。我是一個(gè)沒(méi)有計(jì)劃習(xí)慣的人。雖然自己也嘗試去做計(jì)劃，但是我發(fā)現(xiàn)自己總是完不成，也沒(méi)有很好的復(fù)習(xí)計(jì)劃，學(xué)過(guò)的東西總是沒(méi)有及時(shí)去復(fù)習(xí)，導(dǎo)致自己很容易忘記。

3.積極備考復(fù)試。雖然在知道自己可能一戰(zhàn)初試落榜后，也仍然沒(méi)有放棄準(zhǔn)備復(fù)試。我參加了愛(ài)初心的復(fù)試課，開(kāi)始接觸文科的研究方向該怎么入手，以及同時(shí)開(kāi)始注重練習(xí)口語(yǔ)，開(kāi)始在hellotalk這個(gè)軟件上和日本人聊天。這對(duì)我后面口語(yǔ)的提高以及三戰(zhàn)復(fù)試時(shí)高分通過(guò)復(fù)試有很大的幫助。

二戰(zhàn)

二戰(zhàn)考研背景

一戰(zhàn)初試成績(jī)出來(lái)后，政治和英語(yǔ)均60+，專(zhuān)業(yè)課一90+，專(zhuān)業(yè)課二130+，排名40+。因?yàn)橛X(jué)得自己只是背誦的內(nèi)容沒(méi)有背好，再備考一年，把該背的內(nèi)容背好，這次肯定能上。我便按部就班地準(zhǔn)備回學(xué)校做畢設(shè)，寫(xiě)論文，參加答辯，順利畢業(yè)。二戰(zhàn)全脫產(chǎn)在家里備考?，F(xiàn)在想來(lái)，這種想法不太成熟，自己缺少的不僅僅是知識(shí)的廣度，還有一顆堅(jiān)強(qiáng)的內(nèi)心。

備考經(jīng)歷和心路歷程

從七月份開(kāi)始，我重新把日語(yǔ)綜合教程5678全部過(guò)了一遍，也把真題翻出來(lái)好好研究了一番，針對(duì)自己的薄弱點(diǎn)專(zhuān)項(xiàng)訓(xùn)練。除此之外，還繼續(xù)跟著愛(ài)初心的課程。在這里非常感謝愛(ài)初心能給二戰(zhàn)的我繼續(xù)上課學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。

但是自從八月份開(kāi)始，我的內(nèi)心便不再堅(jiān)定。因?yàn)橐咔椋诩覐?fù)習(xí)時(shí)，總會(huì)受到父母的只言片語(yǔ)的影響。誠(chéng)然父母是支持我二戰(zhàn)的，但奈何他們并不太支持我二戰(zhàn)上外，他們覺(jué)得考上外難度太大，且上海太遠(yuǎn)，以后回廣東這邊找實(shí)習(xí)和工作不方便……他們希望我能考慮廣州的學(xué)校。聽(tīng)著這些話(huà)，我很想反駁但深知父母說(shuō)得有一定的道理。且不知為何，每當(dāng)我看到朋友圈里，我的大學(xué)同學(xué)，高中同學(xué)要么已經(jīng)找到工作，要么已經(jīng)準(zhǔn)備讀研的時(shí)候，會(huì)莫名有種無(wú)形的壓力，把我壓得喘不過(guò)氣來(lái)。當(dāng)時(shí)我覺(jué)得如果自己二戰(zhàn)落榜了，那可就太失敗了。我二月份時(shí)才信誓旦旦地說(shuō)我要二戰(zhàn)，我一直以為自己不會(huì)被外界所干擾，可到了八月份，我的決心卻動(dòng)搖了。

在八月底時(shí)，我和同是一戰(zhàn)上外失敗的研友聊天，她說(shuō)她可能會(huì)換學(xué)校，這時(shí)換學(xué)校的念頭在我腦海中便更加揮之不去。此時(shí)，我便處于進(jìn)退兩難的境地。進(jìn)便堅(jiān)持上外，但落榜的陰影讓我不敢堅(jiān)持，退便換間學(xué)校，但該換哪間學(xué)校，真的甘心放棄嗎？因?yàn)檫^(guò)于痛苦，我甚至一度出現(xiàn)放棄考研的想法。因?yàn)樾睦韷毫μ?，我開(kāi)始吃不下飯，但又不敢讓父母發(fā)現(xiàn)，更不想讓他們擔(dān)心。同時(shí)，我晚上開(kāi)始睡不著覺(jué)，我會(huì)每天凌晨自己被自己驚醒兩三次。每次驚醒，又要很久才能入睡，早上又早早起床，不敢睡懶覺(jué)，可是沒(méi)有充足的休息和睡眠，我根本無(wú)法集中注意力學(xué)習(xí)，想背也根本背不下來(lái)。如此一來(lái)，惡性循環(huán)，心理壓力來(lái)到了頂峰。這時(shí)我便找了大學(xué)的閨蜜、酥酥老師和憲老師聊天。?

在和酥酥老師和憲老師的聊天過(guò)程中，他們很耐心地傾聽(tīng)我的煩惱，分析了堅(jiān)持考上外亦或是換學(xué)校的利弊，同時(shí)還鼓勵(lì)和安慰我不要有太大的心理壓力，他們盡他們自己最大的能力給了我各種學(xué)習(xí)上的幫助和支持。在這里非常感謝酥酥老師和憲老師。

調(diào)整好心態(tài)后，九月份我便開(kāi)始專(zhuān)心投入學(xué)習(xí)。我最終還是選擇了二戰(zhàn)上外。因?yàn)榕α诉@么久，不甘心這么放棄，在某些方面我稱(chēng)得上執(zhí)拗。

對(duì)比起一戰(zhàn)，我花了更多的時(shí)間積累單詞、鞏固一戰(zhàn)時(shí)還不太懂的古典、堅(jiān)持做計(jì)劃背誦慣用句和諺語(yǔ)，刷酥酥老師給我的補(bǔ)充資料，找愛(ài)初心的老師幫忙修改翻譯，找諒太老師幫忙修改作文。

但是，到了十二月份，由于睡眠時(shí)間每天只有五小時(shí)，沒(méi)有得到充分的休息，到考試的最后一天，我整個(gè)人都有點(diǎn)不在狀態(tài)，導(dǎo)致我做翻譯和寫(xiě)作時(shí)，沒(méi)有注意時(shí)間分配，最后的翻譯只能勉勉強(qiáng)強(qiáng)翻譯完全文。字寫(xiě)得非常潦草。果然，人最容易在精神疲憊的時(shí)候犯低級(jí)錯(cuò)誤。

二戰(zhàn)的心路歷程總結(jié)和避坑指南

1.對(duì)于所有二戰(zhàn)的考生來(lái)說(shuō)，難的或許不是題目，而是在于是否能堅(jiān)持自己的初心，不過(guò)分焦慮，靜下心來(lái)學(xué)習(xí)。通過(guò)二戰(zhàn)的失敗，讓我深刻地意識(shí)到內(nèi)耗是一件很可怕的事情。

2.復(fù)習(xí)最好不要在家里復(fù)習(xí)。在家里復(fù)習(xí)，過(guò)于懶散，且或多或少地聽(tīng)到父母和鄰居的只言片語(yǔ)，容易分神。建議盡量在附近圖書(shū)館、自習(xí)室，有條件者還可以嘗試租房或者寄宿考研學(xué)校。

3.保證充足的睡眠和適當(dāng)?shù)倪\(yùn)動(dòng)。這看似簡(jiǎn)單，但是真到了很緊張的沖刺階段，往往容易忽略。與其熬夜復(fù)習(xí)，不如睡個(gè)好覺(jué)，以充沛的狀態(tài)上考場(chǎng)。

三戰(zhàn)初試

三戰(zhàn)考研背景

二戰(zhàn)初試成績(jī)出來(lái)后，政治和英語(yǔ)均60+（對(duì)比一戰(zhàn)進(jìn)步甚?。?，專(zhuān)業(yè)課一115+，專(zhuān)業(yè)課二115+，排名30+。雖然對(duì)比一戰(zhàn)排名有所上升，但距離復(fù)試線仍有差距。在認(rèn)清自己的實(shí)力后，我終于下定決心轉(zhuǎn)戰(zhàn)廣外。或許有人會(huì)說(shuō)，二戰(zhàn)的時(shí)候早該換成廣外，說(shuō)不定就已經(jīng)考上了。是的，或許有可能。但是按照我當(dāng)時(shí)極度內(nèi)耗的狀態(tài)，可能會(huì)鉆牛角尖，換成廣外也一樣無(wú)法專(zhuān)心備考。

想起炸雞老師曾發(fā)過(guò)這樣一個(gè)微博，里面有一段話(huà)讓我印象深刻，大概是這樣的：很多時(shí)候，人都是聽(tīng)不住勸的。很多苦，很多坑，即使你說(shuō)給他們聽(tīng)，他們也仍然聽(tīng)不進(jìn)去，勢(shì)必要自己去摔一次跤，撞一回南墻，知道痛了疼了，才會(huì)明白。

???

備考經(jīng)歷和心路歷程

二戰(zhàn)失敗后，我有一段時(shí)間一蹶不振，不知道自己該找什么工作，要不要三戰(zhàn)。閑來(lái)無(wú)事，我便收拾自己的房間，當(dāng)我抬起頭，看到書(shū)架上滿(mǎn)滿(mǎn)的各種考研的資料和書(shū)籍，翻看日語(yǔ)綜合教程上密密麻麻的筆記和抄寫(xiě)過(guò)的一本又一本的單詞本和翻譯本……我意識(shí)到自己還是無(wú)法放棄，我喜歡日語(yǔ)，我想要繼續(xù)在日語(yǔ)這條路走下去。

帶著這樣的信念，在我兼職工作了五個(gè)月后，毅然決然地辭掉了工作，九月份脫產(chǎn)備考三戰(zhàn)。當(dāng)時(shí)疫情還沒(méi)嚴(yán)重到封控的地步，所以我選擇了離家較近的圖書(shū)館復(fù)習(xí)。每天八點(diǎn)出發(fā)，十點(diǎn)回家，一個(gè)星期休息一天。經(jīng)歷了一戰(zhàn)的豬突猛進(jìn)以及二戰(zhàn)的優(yōu)柔不斷，三戰(zhàn)的我已經(jīng)學(xué)會(huì)如何控制自己的情緒，很感謝酥酥老師、炸雞老師、憲老師和諒太老師，雖然轉(zhuǎn)戰(zhàn)廣外，但是老師們也仍然鼓勵(lì)和幫助我備考廣外。

學(xué)習(xí)心得

由于學(xué)校換成了廣外，題型也有所改變，再者由于是三戰(zhàn)，時(shí)間規(guī)劃已經(jīng)不太適用一戰(zhàn)和二戰(zhàn)的同學(xué)，但部分內(nèi)容還是相通的，在這里，我想將三年來(lái)積累的備考經(jīng)驗(yàn)匯總起來(lái)，一起分享給大家。

政治

政治這門(mén)課對(duì)于高中學(xué)的理科，大學(xué)學(xué)的工科的我來(lái)說(shuō)，實(shí)在是門(mén)玄學(xué)。

我曾經(jīng)二戰(zhàn)時(shí)也嘗試過(guò)三刷肖1000題，整理錯(cuò)題和知識(shí)點(diǎn)框架，聽(tīng)徐濤老師的課，但效果甚微（不是徐濤老師不好）。所以三戰(zhàn)時(shí)我換了腿姐的課來(lái)聽(tīng)。三戰(zhàn)時(shí)肖1000題我只刷了一遍，在做第一遍的時(shí)候我直接把我錯(cuò)的題目的知識(shí)點(diǎn)在腿姐的背誦手冊(cè)里面圈出來(lái)，如果背誦手冊(cè)里面沒(méi)有，可以適當(dāng)補(bǔ)充。

然后就直接每天反復(fù)看背誦手冊(cè)。當(dāng)然，這里的看指的不是從頭看到尾看，而是一邊看，一遍思考出題老師會(huì)在哪里挖坑等著我們跳。關(guān)于怎么背書(shū)背哪里，這些內(nèi)容在腿姐的技巧班、沖刺班和押題班都會(huì)講，聽(tīng)課的時(shí)候，我一般都是做電子筆記，覺(jué)得重要的地方截屏然后做好文字說(shuō)明，分課分知識(shí)點(diǎn)做好標(biāo)題標(biāo)注，這樣以后復(fù)習(xí)起來(lái)，就可以很快地找到對(duì)應(yīng)的位置了，非常方便。

另外，腿姐的喜馬拉雅的音頻也可以多聽(tīng)聽(tīng)，碎片化時(shí)間背誦，我就經(jīng)常在刷牙，走路的時(shí)候外放音頻，一天單曲循環(huán)幾遍，無(wú)痛背書(shū)。

英語(yǔ)

雖然一直以來(lái)，我的英語(yǔ)成績(jī)一直不錯(cuò)，四六級(jí)都是一次過(guò)，但是自從學(xué)了日語(yǔ)，英語(yǔ)用得就越來(lái)越少了，我在一戰(zhàn)的時(shí)候，曾經(jīng)一度懷疑自己是否真的過(guò)了四六級(jí)。后來(lái)重新復(fù)習(xí)了單詞和語(yǔ)法，聽(tīng)了唐遲老師的閱讀課，自己多做總結(jié)，分析自己容易出錯(cuò)的原因，閱讀題的錯(cuò)誤率有所下降。攻克了閱讀題后，其它題型都相對(duì)簡(jiǎn)單，但也不能忽視，每一個(gè)題型都要練到，不要存在僥幸心理。另外，作文方面，從八月份開(kāi)始盡量每周一篇大作文，一篇小作文，盡量每個(gè)類(lèi)型都能練到，考前背一下押題作文，當(dāng)然，不要貪多，也不要一字一句完全機(jī)械背誦，選幾個(gè)自己用得比較順手的模板，以及關(guān)注一下大小作文的新增的類(lèi)型該怎么寫(xiě)。

專(zhuān)業(yè)課一

1.單詞語(yǔ)法

廣外的單詞語(yǔ)法考察相對(duì)基礎(chǔ)，把N1N2和日語(yǔ)綜合教程的單詞吃透即可。關(guān)于語(yǔ)法部分，我自己整理過(guò)語(yǔ)法的小冊(cè)子，二十頁(yè)左右，隨時(shí)翻看，非常方便。由于語(yǔ)法部分占比非常大，如果在這里丟分非常可惜，所以在刷N1N2真題的過(guò)程中要把自己易錯(cuò)的易混的語(yǔ)法整理出來(lái)，尤其是注意語(yǔ)法的接續(xù)，長(zhǎng)得很像的語(yǔ)法，意思相近的語(yǔ)法。每次做題前看一看。雖然過(guò)程有點(diǎn)枯燥和無(wú)聊，但是每次看到滿(mǎn)屏的勾勾，還是非常有成就感。

2.閱讀

閱讀題題目類(lèi)型：假名寫(xiě)漢字、客觀題、主觀題和日譯漢翻譯。

主要刷N1N2真題，日語(yǔ)綜合教程的閱讀題，專(zhuān)八真題的閱讀以及酥酥老師給我發(fā)的補(bǔ)充資料。

假名寫(xiě)漢字

閱讀題里的單詞稍難，需要平時(shí)有一定的閱讀量。

客觀題

題型包括助詞，接續(xù)詞和細(xì)節(jié)題。難度大于N1。

助詞：助詞的考察形式是選擇題，選出和原文助詞用法相同的例句選項(xiàng)。在復(fù)習(xí)助詞的時(shí)候要結(jié)合例句（參考皮老師的新編日語(yǔ)語(yǔ)法書(shū)），平時(shí)看文章時(shí)，看到助詞也可以想一想它的用法，常考的助詞和助動(dòng)詞有：の、に、で、でも、もの、ほど、られる、ばかりに、ように。

接續(xù)詞：接續(xù)詞的考察形式也是選擇題，日語(yǔ)綜合教程里有很多相關(guān)的練習(xí)。

細(xì)節(jié)題：建議平時(shí)練習(xí)時(shí)多多總結(jié)錯(cuò)題，反向推敲出題人是怎么給自己挖坑的。

主觀題

主觀題的題型有很多種，至今出過(guò)的類(lèi)型大概有：指代題、細(xì)節(jié)題（解釋/原因）、主旨概括題，取標(biāo)題。今年有兩篇大閱讀和兩篇小閱讀，主觀題較少，兩篇大閱讀各一道主觀題，具體為解釋劃線句子的意思和解釋劃線句子的原因。

???

主觀題的做題步驟：先看題，再看文章。分析題目的類(lèi)型和文章的類(lèi)型（散文/小說(shuō)/說(shuō)明文）。一邊看文章，一邊分析文章的組織架構(gòu)，每一段在寫(xiě)什么，可以在段落旁邊寫(xiě)一下，最后給文章分層，找出中心主旨。在看文章的時(shí)候，圈畫(huà)出表示轉(zhuǎn)折或者作者想法的地方，例如：しかし、ところが、ただし、～と思っている?！瓤激à皮い氲鹊?。每次做完主觀題后，根據(jù)題目類(lèi)型分類(lèi)做好總結(jié)：分析自己寫(xiě)錯(cuò)的原因、參考答案分析該從哪幾點(diǎn)入手組織答案。

對(duì)于苦惱主旨概括題不知道如何下手的同學(xué)，可以練練專(zhuān)八里面的短篇閱讀，雖然是選擇題，但是可以先把答案遮住，自己試著寫(xiě)一下，然后對(duì)比錯(cuò)誤的選項(xiàng)和正確的選項(xiàng)。

日譯漢句子翻譯

閱讀題里面的翻譯句子都是一個(gè)很長(zhǎng)的單句。平時(shí)可以練一下天聲人語(yǔ)的翻譯，里面有些很長(zhǎng)的句子，適合拿來(lái)練手。

專(zhuān)業(yè)課二

1.漢譯日翻譯

廣外的翻譯文本的類(lèi)型總是非常多樣的。目前已經(jīng)出過(guò)的類(lèi)型有政經(jīng)類(lèi)，小說(shuō)類(lèi)，科普類(lèi)（絲綢之路，愛(ài)），類(lèi)似論文著書(shū)節(jié)選翻譯（語(yǔ)言學(xué)相關(guān)）

我在做漢譯日的翻譯前，首先是看原文，然后找出主干，做好標(biāo)記，另外，把需要倒譯、分譯、反譯和減譯的部分統(tǒng)統(tǒng)做好標(biāo)記。這樣在翻譯的時(shí)候不容易漏譯。每翻譯完一個(gè)句子，就看一下這個(gè)句子如果拿給別人看，他們能看得懂嗎？平時(shí)翻譯，可以有多種翻譯，但是在考場(chǎng)的時(shí)候，要選最不容易出錯(cuò)的單詞和語(yǔ)法。

每次翻譯完，都要做好總結(jié)，對(duì)比自己和他人的譯文有何區(qū)別?？偨Y(jié)自己出錯(cuò)的單詞和語(yǔ)法，歸納一些特殊詞，比如帶有隱喻含義的單詞和四字成語(yǔ)的翻譯方法，匯總常用句式的翻譯套路，比如“使”字句、 “是”字句、“有”字句、排比句的翻譯方法等等。多積累一些日式思維的翻譯，比如說(shuō)，以名詞結(jié)句，多用被動(dòng)句，省略主語(yǔ)等。除此之外，靈活運(yùn)用一詞多譯，比如說(shuō)，不宜吃得過(guò)飽：量を控えめにする。謙虛的性格：控え目な性格。謹(jǐn)慎的態(tài)度：控え目な態(tài)度。雖然中文不同，但是它們的意義區(qū)域相同。

2.日譯漢翻譯

常見(jiàn)類(lèi)型：散文類(lèi)，類(lèi)似論文著書(shū)節(jié)選翻譯（語(yǔ)用學(xué)相關(guān)）。?

在做日譯漢翻譯前，和做漢譯日是一樣的，首先是看原文，然后找出主干，做好標(biāo)記，另外，把需要加譯、合譯、變譯和分譯等部分統(tǒng)統(tǒng)做好標(biāo)記。和漢譯日不同，做日譯漢時(shí)，翻譯要更加“高大尚”一些。

每次翻譯完也要認(rèn)真總結(jié)，雖然是中國(guó)人，日譯漢相對(duì)來(lái)說(shuō)會(huì)容易些，但也不可以大意，翻完后也要認(rèn)真檢查是否有病句。平時(shí)練習(xí)的時(shí)候，我們也要多多雙向思考，比如：日語(yǔ)中常常使用名詞句，日譯漢時(shí)，翻譯時(shí)要加譯（加主語(yǔ)，加動(dòng)詞），要変譯（名詞變動(dòng)詞），反過(guò)來(lái)，漢譯日時(shí)，不要?jiǎng)釉~和主語(yǔ)，動(dòng)詞變名詞等等。這些平日的思考最終都會(huì)變成你的肌肉記憶，只要一拿到原文，你就能馬上反應(yīng)該用什么翻譯方法和技巧。

3.作文

廣外的作文題目類(lèi)型主要有兩種。一種是單個(gè)主題詞的類(lèi)型，比如說(shuō)：幸福，豊かさは何か，異文化を理解する。還有一種是雙主題詞的辯證類(lèi)型。比如說(shuō)：科學(xué)と人間性，超一流になるのは生まれつきの才能か努力か，可以先拿歷年的作文題目練練手。

我的寫(xiě)作之路共分為三個(gè)階段。

一冥思苦想擠牙膏。剛開(kāi)始寫(xiě)作文，由于基礎(chǔ)比較薄弱，很多內(nèi)容都只能用很簡(jiǎn)單的話(huà)寫(xiě)，而且寫(xiě)不出來(lái)時(shí)，到處收集素材和范文，以求拖長(zhǎng)字?jǐn)?shù)。

二中規(guī)中矩套模板。對(duì)比第一階段，已經(jīng)能夠運(yùn)用到更多的單詞和語(yǔ)法，但沒(méi)有很多出彩的地方。比如，寫(xiě)辯證類(lèi)的作文時(shí)，一般就是社會(huì)背景開(kāi)頭，提出自己的觀點(diǎn)，寫(xiě)原因或重要性123，最后來(lái)個(gè)結(jié)尾總結(jié)。

三反轉(zhuǎn)反轉(zhuǎn)再反轉(zhuǎn)。三戰(zhàn)備考時(shí)由于重點(diǎn)練了很多的N1的閱讀題和英語(yǔ)的閱讀題（沒(méi)看錯(cuò)，是英語(yǔ)閱讀題），總結(jié)了這些閱讀題的行文思路，然后我嘗試將這些方法應(yīng)用到我的寫(xiě)作當(dāng)中。對(duì)比起第二階段略顯單調(diào)的平鋪直敘，第三階段的作文寫(xiě)作我會(huì)更加深層次地辯證分析，比如先否定再肯定再否定等。

在作文修改方面，非常感謝諒太老師，幫我改了三年的作文。看到我的作文寫(xiě)得越來(lái)越長(zhǎng)，越來(lái)越有邏輯思考，紅色的修改也越來(lái)越少，我真的感覺(jué)自己的日語(yǔ)水平有了顯著的提高。在評(píng)語(yǔ)中，我的進(jìn)步和努力都被老師指出來(lái)了，真的很高興.

三戰(zhàn)復(fù)試

復(fù)試備考背景

今年廣外的復(fù)試恢復(fù)線下面試。所以既要參考往年線下復(fù)試的考試內(nèi)容，也要參考這三年線上復(fù)試的考試內(nèi)容。以下是我備考復(fù)試的方法。

自我介紹

關(guān)于自我介紹的寫(xiě)法，大家可以去聽(tīng)聽(tīng)炸雞老師的復(fù)試課，干貨滿(mǎn)滿(mǎn)~這里就不多贅述。

朗讀

在之前2018年及以前的面試中，需要朗讀一篇文章，并根據(jù)文章內(nèi)容回答問(wèn)題。例えば、文章の內(nèi)容のまとめ、作者の考え方、自分の考え方など。

在復(fù)試備考期間，我基本每天朗讀一篇天聲人語(yǔ)，練習(xí)時(shí)間一個(gè)小時(shí)左右。具體方法如下：1.給自己三分鐘的準(zhǔn)備時(shí)間，然后朗讀，概括文章內(nèi)容等并錄音。2.聽(tīng)一句外教的音頻暫停，放一句自己的音頻進(jìn)行對(duì)比，找出停頓，語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)出錯(cuò)的地方。3.跟讀外教的音頻兩至三遍后，自己練習(xí)朗讀，直到自己讀到不會(huì)卡殼停頓流暢為止，最后一次朗讀進(jìn)行錄音，一段時(shí)間后再拿出來(lái)聽(tīng)聽(tīng)。天生人語(yǔ)的素材非常好，除了朗讀以外，也可以用于素材的積累，比如：可以用于寫(xiě)作文，豐富即興演講的內(nèi)容以及復(fù)試問(wèn)答題的回答等。

語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)雖然不是一朝一夕能夠解決的，但是在復(fù)試備考期間堅(jiān)持每天練習(xí)，多聽(tīng)多讀多對(duì)比，一定會(huì)有進(jìn)步的。學(xué)有余力的同學(xué)可以試試用hello talk等軟件和日本人聊聊天等，一個(gè)星期兩到三次，一次一小時(shí)或以上。堅(jiān)持兩三個(gè)月進(jìn)步會(huì)非常大。

即興演講

即興演講是廣外近年線上復(fù)試時(shí)增加的一個(gè)考試內(nèi)容。雖然今年復(fù)試是線下，但備考不能有僥幸心理，所以備考期間也進(jìn)行了相關(guān)練習(xí)。

練習(xí)即興演講時(shí)，找好相關(guān)的題目，對(duì)其進(jìn)行分類(lèi)，根據(jù)內(nèi)容，可分為議論文，記敘文，說(shuō)明文等，之后可以再進(jìn)行細(xì)分，比如說(shuō)議論文的題目可分為兩個(gè)主題詞或一個(gè)主題詞的兩個(gè)方面等。分好類(lèi)之后，每天對(duì)一種類(lèi)型的題目進(jìn)行練習(xí)，總結(jié)屬于自己的模板（好說(shuō)不易錯(cuò)）。練習(xí)的時(shí)候，先不要一字一句地寫(xiě)，而是說(shuō)。先給自己計(jì)時(shí)錄音一分鐘。覺(jué)得自己沒(méi)說(shuō)好，重新再計(jì)時(shí)錄音再說(shuō)一遍，直到自己可以在一分鐘以?xún)?nèi)說(shuō)得比較流暢，且發(fā)音清晰，內(nèi)容有邏輯。最后總結(jié)出自己的模板，并換一個(gè)同類(lèi)型的題目進(jìn)行模板練習(xí)，根據(jù)情況，對(duì)模板進(jìn)行再次地修改和升級(jí)。隨著熟練度的增加，可以適當(dāng)?shù)卦黾訒r(shí)間至兩分鐘，三分鐘，并豐富并升華自己素材的內(nèi)容。

研究計(jì)劃

研究計(jì)劃具體該怎么入手，詳情可看愛(ài)初心復(fù)試課，內(nèi)容講得非常詳細(xì)。所謂師傅領(lǐng)進(jìn)門(mén)，修行靠個(gè)人。研究計(jì)劃最終還是要靠自己多看論文，多思考，結(jié)合自己的興趣點(diǎn)，一點(diǎn)一點(diǎn)寫(xiě)出來(lái)的。第一步，寫(xiě)好研究計(jì)劃，找專(zhuān)業(yè)的老師幫忙修改。第二步，對(duì)自己的研究計(jì)劃提問(wèn)，思考面試時(shí)面試官老師可能會(huì)提出的問(wèn)題。自己想的問(wèn)題可能會(huì)有漏洞，可以找老師幫忙補(bǔ)充。第三步，熟悉自己的研究計(jì)劃的內(nèi)容。研究計(jì)劃寫(xiě)得再好，再完美，說(shuō)不出來(lái)就會(huì)非?？上?。而且不要大段大段地背誦，時(shí)間太長(zhǎng)，面試官老師也會(huì)聽(tīng)得很累。一般來(lái)說(shuō)，簡(jiǎn)單的問(wèn)題控制在一分鐘以?xún)?nèi)，稍微復(fù)雜一點(diǎn)點(diǎn)的，可以一到兩分鐘左右。

自由問(wèn)答

關(guān)于自由問(wèn)答的題目，愛(ài)初心的復(fù)試課以及配套的小程序里面的題目已經(jīng)很全面了，大家可以再根據(jù)自己的目標(biāo)院校的常出的題目進(jìn)行補(bǔ)充即可。需要注意的是，自由問(wèn)答的題目盡量當(dāng)天寫(xiě)當(dāng)天背，同時(shí)找小伙伴進(jìn)行練習(xí)?；卮饍?nèi)容有條理，且不宜過(guò)長(zhǎng)，一般來(lái)說(shuō)，控制在一分鐘以?xún)?nèi)的長(zhǎng)度即可。如果問(wèn)到簡(jiǎn)單的問(wèn)題，兩三句話(huà)就可以了。復(fù)雜一點(diǎn)點(diǎn)的問(wèn)題，稍微加長(zhǎng)一點(diǎn)時(shí)間，重點(diǎn)是要說(shuō)清楚說(shuō)完整。另外，可對(duì)自己的自由問(wèn)答的題目進(jìn)行延伸，推測(cè)面試官老師可能會(huì)問(wèn)的追加問(wèn)題。

避雷一二三

一：盡量不要語(yǔ)音練習(xí)。復(fù)試備考期間，大家可以找個(gè)小伙伴一起練習(xí)自由問(wèn)答。如果有條件的話(huà)，最好開(kāi)視頻面對(duì)面練習(xí)，或者自己對(duì)著墻，對(duì)著鏡子，對(duì)著圖片進(jìn)行練習(xí)。觀察自己回答問(wèn)題的神態(tài)動(dòng)作。

自己當(dāng)時(shí)和小伙伴練習(xí)的時(shí)候是語(yǔ)音練習(xí)，很少面對(duì)面練習(xí)，導(dǎo)致考前兩天模擬面試的時(shí)候，對(duì)著酥酥老師非常緊張而且不習(xí)慣，本來(lái)平時(shí)說(shuō)得很流暢的內(nèi)容一下子就變得磕磕巴巴，表現(xiàn)得不是特別好。模擬面試完以后，感覺(jué)心情很低落，覺(jué)得自己要掛了，但是好在酥酥老師很溫柔地鼓勵(lì)了我，讓我直面自己的不足，積極地想辦法解決問(wèn)題，馬上和小伙伴進(jìn)行視頻的面對(duì)面練習(xí)，以及對(duì)著墻，想象面前有老師在聽(tīng)我說(shuō)話(huà)，對(duì)著鏡子自己和自己說(shuō)話(huà)，漸漸地習(xí)慣面對(duì)面說(shuō)話(huà)。

二：不要存在僥幸心理?！拔业哪繕?biāo)院校之前沒(méi)考過(guò)這方面的內(nèi)容，所以我就不準(zhǔn)備這方面的內(nèi)容了。這個(gè)內(nèi)容之前是線上考察的內(nèi)容，現(xiàn)在線下了就不用準(zhǔn)備了”等諸如僥幸心理最好不要有。往往你越?jīng)]有準(zhǔn)備什么就越會(huì)出什么題。廣外的面試出題總是讓你很驚喜，所以大家如果有時(shí)間盡量準(zhǔn)備充分些。

三：遇事不要慌張露怯。在復(fù)試的時(shí)候，遇到自己沒(méi)有準(zhǔn)備過(guò)的問(wèn)題，也不要害怕，要淡定地用簡(jiǎn)單的日語(yǔ)流暢地表達(dá)即可，不要猶豫不要露怯。根據(jù)自己的親身經(jīng)驗(yàn)，遇到難題只要我表現(xiàn)得很淡定，就是所有考生里最自信的那一個(gè)。????

寫(xiě)在最后

致謝

復(fù)試結(jié)束后，覺(jué)得或許自己就要和愛(ài)初心分別了，突然之間有點(diǎn)舍不得愛(ài)初心的各位研友和老師們，好像這三年他們的陪伴已成為了一種習(xí)慣。我有一種錯(cuò)覺(jué)，感覺(jué)自己好像還上了一間“大學(xué)”，“大學(xué)”的名字叫“愛(ài)初心”，“大學(xué)”的專(zhuān)業(yè)是日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，“大學(xué)”的畢業(yè)證書(shū)是我的研究生錄取通知書(shū)。

感謝這三年來(lái)愛(ài)初心的各位老師的支持和陪伴，希望愛(ài)初心越來(lái)越好。

結(jié)語(yǔ)

周?chē)?guó)平在《當(dāng)你學(xué)會(huì)獨(dú)處》這本書(shū)當(dāng)中說(shuō)到，人會(huì)有三次成長(zhǎng)。一是當(dāng)你發(fā)現(xiàn)自己不再是世界的中心的時(shí)候，二是當(dāng)你竭盡全力仍然無(wú)能為力的時(shí)候，三是發(fā)現(xiàn)自己的平凡并接受自己的平凡的時(shí)候。書(shū)里面說(shuō)：“世上有一樣?xùn)|西，比任何別的東西都更忠誠(chéng)于你，那就是你的經(jīng)歷?！蔽液芟矚g這句話(huà)，想分享給大家，共勉。