原文地址：https://lineblog.me/soundorion0310/archives/3152484.html 翻譯：快遞柜 譯文僅供參考，禁止無授權(quán)轉(zhuǎn)載，個人翻譯歡迎指正 ————————————

喵喵喵之日。

晚好moyop～！我是moyo醬！

にゃんにゃんにゃんの日。 こんばんもよぴい?！もよちゃんです！

2月22日。

在貓之日與小雨成功合影！

少見地向我撒嬌了??可愛捏。

2月22日。 貓の日にあめ君とのツーショット成功！ 珍しく甘えてくれました??かわちい。

小雨總是

用尾巴那側(cè)對著我的臉。

也可以哦……謝謝……好幸福喲……??、

大體いつも 私の顔にあめのおしり側(cè)がドスン。 いいんだ…ありがとう…幸せだよ…??、

四月一日，

SoundOrion單獨(dú)live

允許出聲歡呼啦——?。。。。。?！

4/1、 サンドリオンのワンマンライブ 聲出し解禁だぁああああ?。。。。。?！

終于——！?。√美病。?！

ついにー！?。·浃盲咯`?。?！

近期的live

幻聽到了大家的聲音哦……笑

最近のライブは 皆の聲の空耳が聴こえてたよ…笑

真實(shí)的、實(shí)時的，大家的聲音。

請讓我們聽到吧?。。?！唔哦哦哦哦！?。?！

本物の、リアルな、皆の聲。 聞かせてください?。。。·Δ。。?！

雖然先行抽選的申請已經(jīng)結(jié)束了

但往后應(yīng)該還有一般販?zhǔn)壑惖?/p>

忘記申請了也不要緊～～?????♀??

之后會再通知的，請抽出時間等著哦！

先行抽選の申し込みは終了しましたが これから一般とかもあると思うので 申し込み忘れた人も大丈夫???????♀?? お知らせするから予定空けて待っててね！

少歌#4。公演第一天就在眼前！

スタァライト＃4。初日目前！

一旦開始就終將結(jié)束。（那是當(dāng)然）

雖然想早點(diǎn)看到，但不想結(jié)束。

像這般惹人憐愛的珍貴時光正在流逝！

始まったら終わってしまう。(當(dāng)たり前) 早く観てほしいけど、終わってほしくない。 それ程に愛おしく大切な時間が流れてる！

舞臺確實(shí)是一期一會。

一天，一場公演，一個瞬間，僅僅只有一次。

舞臺って本當(dāng)に一期一會。 1日が、1公演が、一瞬が、一度きり。

雖然不只是舞臺

一切事物都是如此??

舞臺だけじゃなく なんでもそうなんだけどさ??

那一天那一瞬間的華戀

只有在那一刻才能邂逅。

その日その瞬間の華戀は その時にしか會えないのです。

正因如此，

要珍惜和華戀一起站在舞臺之上的時光。

會仔細(xì)體味有大家前來觀看的幸福！

だからこそ、 華戀と舞臺に立てる時間を大切に。 皆様に観て頂ける幸せを噛み締めます！

所有人都在燃燒著閃耀！總之很厲害！

現(xiàn)在能說的只有這么多?。。。。?！笑

全員がキラめき燃えてる！とにかく凄い！ 今言えるのはそれだけ?。。。。?！笑

運(yùn)動量也非常之大

非常少歌舞臺

雖然很辛苦，但比想象中還要開心

一直都在歡笑??

最喜歡少歌了！

スタァライトの舞臺らしく 運(yùn)動量もとんでもなくて 苦しいけど、それ以上に 楽しくてずっと笑ってる?? スタァライトが大好きだ！

希望這份心情

能夠傳達(dá)給

前來劇場的各位以及

通過屏幕守望著的各位～～???

この気持ちが 劇場に足を運(yùn)んでくれる皆と 畫面越しで見守ってくれる皆に 屆きますように?????

舞臺4單

《綺羅星距離》

發(fā)售了???

舞臺版4thシングル 「綺羅星ディスタンス」 発売されました???

專輯封面！兩種都是華戀與劇場。好漂亮……！

ジャケ寫?。卜Nとも華戀と劇場。素敵…！

流媒體也解禁了

預(yù)定來看舞臺的各位請務(wù)必聽聽！

沒有觀看打算的各位

也請讓音樂把耳朵starlight掉吧?

サブスクも解禁されているので 舞臺を観る予定の方は絶対！ 予定のない方は音楽だけでも 耳をスタァライトされちゃってね?

感謝對上周博客的回復(fù)??

因?yàn)榇蠹腋嬖V了我各種各樣的菜譜

變得超級想自己做飯了??

做完以后會再告訴大家的哦( ??? )

前回のブログにコメントありがとう?? 皆が色んなレシピ教えてくれたから 自炊欲が爆上がりしちゃった?? 作ったらまた報告するね( ??? )

這周的話是

想要回復(fù)活力、獲取能量的時候，

大家會吃些什么、喝些什么呢？？

今週は 元?dú)莩訾筏郡r、エネルギー欲しいとき、 皆は何を食べたり、飲んだりする？？

我一般會喝Redbull

或是オロナミンC

大家會攝入些什么呢～～??？？？

わたしは無難にレッドブルとか オロナミンCなんだけど 皆は何で摂取してるの????？？？

因?yàn)榫涂爝M(jìn)入公演期

必須養(yǎng)精蓄銳

請讓我聽聽大家的建議吧?????????

そろそろ本番始まって エネルギー蓄えなきゃだから 皆の意見を參考にさせてもらう?????????

那么這周就到這里！

在舞臺上等著你。

それじゃあ今週はこの辺りで！ 舞臺で待ってます。

結(jié)束！小山百代。

したっけ！小山百代。