生まれたのはトキメキ　惹かれたのは輝き

悄然誕生的是怦然心動(dòng) 吸引我的是那耀眼光芒

Umareta no wa tokimeki hikareta no wa kagayaki

?

あの日から変わりはじめた

世界自某天開始 世界開始改變

Ano hi kara kawari hajimeta sekai

?

見てるだけじゃ足りない　カラダ動(dòng)かして

光是旁觀已不足夠 現(xiàn)在就趕緊行動(dòng)起來(lái)

Miteru dake ja tarinai karada ugokashite

?

できることないか　探してみようよここで

在這里尋找 自己也能做到的事情吧

Dekiru koto nai ka sagashite miyou yo koko de

?

これは夢(mèng)かな？　夢(mèng)ってステキな言葉

這就是夢(mèng)想嗎？夢(mèng)想真是個(gè)美好的詞語(yǔ)

Kore wa yume kana? Yume tte suteki na kotoba

?

言ってるだけでイイ気分

光是說(shuō)出口 心中便有好心情

Itteru dake de ii kibun

?

きっと夢(mèng)だと決めてしまえ

我堅(jiān)信 這就是夢(mèng)想

Kitto yume da to kimete shimae

?

ああっ勇気が湧いてきた！

勇氣也開始不斷涌現(xiàn)

Aa yuuki ga waite kita!

?

ワクワク葉える物語(yǔ)（ストーリー）

滿懷期待 實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的故事

Wakuwaku kanaeru sutoorii

?

どうなるかは僕ら次第

走向如何 由我們親筆書寫

Dou naru ka wa bokura shidai

?

出會(huì)いって　それだけで奇跡と思うんだよ

能與大家相遇 僅此便足稱奇跡

Deai tte sore dake de kiseki to omounda yo

?

ワクワク葉える物語(yǔ)（ストーリー）

滿懷期待 實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的故事

Wakuwaku kanaeru sutoorii

?

みんなで楽しくなろうよ

與大家一齊變得快樂(lè)吧

Minna de tanoshiku narou yo

?

生きてる!ってココロが叫んじゃう

活著真好！ 內(nèi)心這樣呼喊

Ikiteru! tte kokoro ga sakenjau

?

そんな実感欲しいよねっ

這切實(shí)的感覺 無(wú)比渴望

Sonna jikkan hoshii yo ne

?

（ワクワクしたいキミと　ワクワク発ストーリー）

（想與你一起充滿期待 這份期待帶來(lái)的故事）

(Wakuwaku shitai kimi to wakuwaku hatsu sutoorii)

?

始まれ!　（ワクワクしようキミも!）

從此拉開序幕?。阋惨煌瑵M懷期待吧！）

Hajimare! (Wakuwaku shiyou kimi mo!)

?

不意にきたよヒラメキ　やれるかもと呟き

不經(jīng)意間靈光一閃 輕聲呢喃 你能做到

Fui ni kita yo hirameki yareru kamo to tsubuyaki

?

これからはキミと旅する世界

今后與你周游世界

Korekara wa kimi to tabi suru sekai

?

知らないことがたくさん　キモチ高まって

即使未知無(wú)數(shù) 心情依舊高昂

Shiranai koto ga takusan kimochi takamatte

?

できることあるよ　何かはわからないけど

相信我有用武之地 只是不知那是何處

Dekiru koto aru yo nanika wa wakaranai kedo

?

みんな夢(mèng)見たい？　夢(mèng)っていつから見るの

大家追求夢(mèng)想嗎？夢(mèng)想它究竟是何時(shí)誕生的呢

Minna yumemitai? Yume tte itsu kara miru no

?

気がついた時(shí)　もう見てる！

察覺之時(shí) 它早已映入眼簾

Ki ga tsuita toki mou miteru!

?

だからまっすぐに進(jìn)んでみよう

所以 讓我們一心一意勇往直前

Dakara massugu ni susunde miyou

?

わあっ希望に呼ばれたよ

希望正在呼喊著我們

Waa kibou ni yobareta yo

?

キラキラ求める明日（tomorrow）

追求閃耀的明天

Kirakira motomeru tumoroo

?

どうしたいかは僕ら次第

如何構(gòu)造由我們決定

Doushitai ka wa bokura shidai

?

願(yuàn)いって　大きなほどキレイだと思うんだよ

許下的愿望 越是恢弘就越是美麗

Negai tte ooki na hodo kirei da to omounda yo

?

キラキラ求める明日（tomorrow）

追求閃耀的明天

Kirakira motomeru tumoroo

?

みんなで笑顔になろうよ

大家一起綻放燦爛笑容

Minna de egao ni narou yo

?

がんばるんだ!ってココロよ叫んじゃえ

在心底 為自己加油打氣

Ganbarunda! tte kokoro yo sakenjae

?

そして走りだして

然后開始奔跑

Soshite hashiri dashite

?

どこ行こうか？ （どこでも!）

要去何方？（不管何方）

Doko ikou ka? (Dokodemo!)

?

トキメキに聞いてみよう

問(wèn)問(wèn)心中那份悸動(dòng)

Tokimeki ni kiite miyou

?

好きなことが鍵だよね

喜愛之事便是關(guān)鍵

Suki na koto ga kagi da yo ne

?

胸に手をあて　聞いてみるよ「大好き」を！

將雙手貼近胸膛 試問(wèn)自己最喜歡之事

Mune ni te o ate kiite miru yo "daisuki" o!

?

キラキラ求める明日（tomorrow）

追求閃耀的明天

Kirakira motomeru tumoroo

?

どうしたいかは僕ら次第

如何構(gòu)造由我們決定

Doushitai ka wa bokura shidai

?

願(yuàn)いって　大きなほどキレイだと思うんだよ

許下的愿望 越是恢弘就越是美麗

Negai tte ooki na hodo kirei da to omounda yo

?

キラキラ求める明日（tomorrow）

Kirakira motomeru tumoroo

?

追求閃耀的明天

みんなで笑顔になろうよ

Minna de egao ni narou yo

?

大家一起綻放燦爛笑容

がんばるんだ!ってココロよ叫んじゃえ　さあみんなも！

在心底 為自己加油打氣 大家也一起來(lái)

Ganbarunda! tte kokoro yo sakenjae saa minna mo

?

ワクワク葉える物語(yǔ)（ストーリー）

滿懷期待 實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的故事

どうなるかは僕ら次第

Wakuwaku kanaeru sutoorii

?

?

走向如何 由我們親筆書寫

Dounaru ka wa bokura shidai

?

出會(huì)いって　それだけで奇跡と思うんだよ

能與大家相遇 僅此便足稱奇跡

Deai tte sore dake de kiseki to omounda yo

?

ワクワク葉える物語(yǔ)（ストーリー）

滿懷期待 實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的故事

Wakuwaku kanaeru sutoorii

?

みんなで楽しくなろうよ

與大家一齊變得快樂(lè)吧

Minna de tanoshiku narou yo

?

生きてる!ってココロが叫んじゃう

活著真好！ 內(nèi)心這樣呼喊

Ikiteru! tte kokoro ga sakenjau

?

そんな実感欲しいよねっ

這切實(shí)的感覺 無(wú)比渴望

Sonna jikkan hoshii yo ne

?

（ワクワクしたいキミと　ワクワク発ストーリー）

（想與你一起充滿期待 這份期待帶來(lái)的故事）

(Wakuwaku shitai kimi to wakuwaku hatsu sutoorii)

?

始まれ!?。ē铳铳筏瑜Ε撙?）

從此拉開序幕！（你也一同滿懷期待吧?。?/p>

Hajimare! (Wakuwaku shiyou kimi mo!)

?

（ワクワクしたいキミと　ワクワク発ストーリー）

（想與你一起充滿期待 這份期待帶來(lái)的故事）

(Wakuwaku shitai kimi to wakuwaku hatsu sutoorii)

?

始まれ!?。ē铳铳筏瑜Ε撙?）

從此拉開序幕?。阋惨煌瑵M懷期待吧?。?/p>

Hajimare! (Wakuwaku shiyou kimi mo!)