第9章 庫拉灣海戰(zhàn)

9-1 不詳之夜——伴隨著夜色，重櫻的精銳驅(qū)逐艦編隊正悄悄的駛向科隆班加拉島方向，然而，我方的攔截艦隊早已在此守株待兔。

關(guān)卡BOSS：谷風(fēng)（栭）

9-2 攔截作戰(zhàn)——雙方的艦隊近距離接觸了，在夜色中，究竟會是重櫻引以為傲的純氧魚雷還是白鷹的巡洋艦炮更勝一籌？

關(guān)卡BOSS：濱風(fēng)（樇）

9-3 黑夜中的光芒——海倫娜炮口的火舌照亮了夜晚的海面，她將火力毫無保留的傾瀉在敵人身上，然而，卻也因此暴露了自己的位置...

關(guān)卡BOSS：親潮（藮）

9-4 海倫娜——敵方的新型驅(qū)逐展現(xiàn)出了不同以往的夜戰(zhàn)實力，多枚魚雷準(zhǔn)確的命中了海倫娜，戰(zhàn)斗陷入了一片混亂

關(guān)卡BOSS：新月JP（櫪）

劇情簡析：第9章對應(yīng)的即是1943年7月4日-6日的庫拉灣海戰(zhàn)，重櫻小勝。

庫拉灣海戰(zhàn)雙方主要出場角色：

重櫻：

驅(qū)逐—新月JP（沉），谷風(fēng)，涼風(fēng)，望月，三日月，濱風(fēng)，天霧，長月（沉），初雪（傷），皋月，夕凪

白鷹：

輕巡—檀香山（火奴魯魯），海倫娜（沉），圣路易斯

驅(qū)逐—尼古拉斯，奧邦農(nóng)，拉德福特，杰金斯，斯特朗（沉）

庫拉灣海戰(zhàn)經(jīng)過

轉(zhuǎn)自https://baike.baidu.com/item/%E5%BA%93%E6%8B%89%E6%B9%BE%E6%B5%B7%E6%88%98/10870223

第一次夜戰(zhàn)

        1943年7月4日18時40分（當(dāng)?shù)貢r間，與東京時差2小時，以下統(tǒng)一使用當(dāng)?shù)貢r間），由第22驅(qū)逐隊司令金岡國三大佐率 “長月”、“皋月”、“新月”、“夕凪”4艘驅(qū)逐艦從布因出發(fā)，直奔庫拉灣。這4艘驅(qū)逐艦裝載了陸軍第一批增援部隊，包括獨立速射炮大隊及其他部隊在內(nèi)的1300人和大發(fā)艇15艘。5日凌晨0時15分，當(dāng)這支驅(qū)逐艦運輸隊正沿科隆班加拉島東岸南下的時候，編隊艦只上的了望哨在己方左舷25度10公里外看見了炮火閃光。

        這些炮火閃光正是來自美軍海軍編隊。原來，在日本進行增援的同時，哈爾西也集結(jié)了手頭所有的2600名陸戰(zhàn)隊士兵，由陸戰(zhàn)隊上校哈里利沃塞吉(Harry Liversedge)指揮，準(zhǔn)備在新喬治亞島的賴斯灣登陸。這支部隊由7艘老式驅(qū)逐艦改裝的快速運輸艦運輸。安斯沃思少將指揮的一支3艘輕巡洋艦和9艘驅(qū)逐艦組成的編隊負責(zé)掩護運輸隊并支援這次登陸作戰(zhàn)。當(dāng)天午夜時分，美軍編隊進入庫拉灣，逼近維拉海岸。美軍驅(qū)逐艦“尼古拉斯”號(Nicholas)和“斯特朗”號(Strong)向前駛出隊列，負責(zé)雷達警戒和對潛警戒。凌晨0時26分，“檀香山”號(Honolulu)、“海倫娜”號(Helena)、“圣路易斯”號(St.Louis)輕巡洋艦一起開火，一共發(fā)射了3000發(fā)6英寸炮彈（日本看見炮火閃光的時間和美軍開火時間相差如此之大存疑）。同時驅(qū)逐艦“奧邦農(nóng)”號(O'bannon)和“謝瓦利埃”號(Chevalier)也用5英寸火炮射擊。運輸船在5艘驅(qū)逐艦的掩護下進入賴斯錨泊地。本來，當(dāng)天庫拉灣內(nèi)黑暗多云，偶爾還會出現(xiàn)一陣暴風(fēng)雨籠罩海灣，因此從戰(zhàn)術(shù)角度而言，有利于美軍的雷達發(fā)現(xiàn)日軍，不利于日軍夜間目視觀察。但是由于美軍軍艦正在開火，黑暗中的炮口閃光很遠就能看見，因此反而被日軍先發(fā)現(xiàn)。

        在發(fā)現(xiàn)美軍編隊之后，日軍編隊指揮金岡國三大佐即判斷自己處于劣勢，于是下令借助夜幕的掩護進行遠距魚雷攻擊，并選擇打了就跑的戰(zhàn)術(shù)。0時25分，日本驅(qū)逐艦“長月”、“新月”、“夕凪”3艦在6000米外分別發(fā)射6條、4條和4條九三式氧氣魚雷，隨即脫離戰(zhàn)場，消失在夜幕中。之后，由于擔(dān)心前途危機重重，金岡國三大佐決定終止運輸任務(wù)。凌晨時分，脫離戰(zhàn)場的日本驅(qū)逐艦曾經(jīng)遇到了美軍飛機，并遭到射擊。次日早晨6時，4艘驅(qū)逐艦毫發(fā)無傷地回到了布因。他們報告說，魚雷擊沉了美軍1艘輕巡洋艦和1艘驅(qū)逐艦。

        實際遭到魚雷攻擊傷損的美軍船只僅有1艘驅(qū)逐艦，即“斯特朗”號（Strong）。就在0時49分，安斯沃思將軍在TBS中詢問敵人方位時，“斯特朗”號的炮術(shù)長詹姆斯（James A.Curran）上尉看見有魚雷航跡出現(xiàn)在自己軍艦的左舷。當(dāng)他還沒來得及向艦橋發(fā)出警告時，魚雷就擊中了“斯特朗”號的艦體。巨大的爆炸撕開了兩舷的船殼，摧毀了前鍋爐房，使船中部象駑馬的背部一樣塌陷下來。軍艦迅速停了下來，完全喪失了戰(zhàn)斗力和通訊能力。

        當(dāng)“斯特朗”號無線電沒有應(yīng)答后,安斯沃思將軍指示“奧邦農(nóng)”號和“謝瓦利?！碧柷叭ゾ仍?。它們在賴斯錨泊地以西約2英里處發(fā)現(xiàn)了漂浮的“斯特朗”號?！八固乩省碧柵為L威林斯（Wellings）讓全體船員都跑到甲板上,希望在船沉沒前能得到救援。此時，“謝瓦利?！碧柎卓可稀八固乩省碧柕淖笙?，兩艦間傳送和救助網(wǎng)迅速建立起來，水兵緩慢地通過這些設(shè)施轉(zhuǎn)移到友艦上。就在這時，在美軍艦隊岸轟時保持沉默的日軍海岸炮兵發(fā)現(xiàn)了救援部隊,一座最近的炮兵陣地開始射擊，并且發(fā)射照明彈指示其他炮兵陣地開火。很快，一發(fā)炮彈擊中“斯特朗”號，幸好是啞彈?！皧W邦農(nóng)”號努力反擊.在日軍火炮逐漸靠近的情況下中,“謝瓦利埃”號保持幫靠整整7分鐘，并用尾部炮塔對岸反擊。在這寶貴的7分鐘里，獲救的“斯特朗”號水兵有241人之多。1時23分，就象被扎穿的啤酒罐的“斯特朗”號走到了生命的盡頭，它右舷的深水炸彈在水下爆炸，艦體格格作響沉入大海。最后，除46人喪生外，包括艦長在內(nèi)的大部分人員都獲救（一部分自己游上了海灘）。

再度出擊

        雖然日軍第一次運輸未能完成任務(wù)，但是海戰(zhàn)小勝刺激著他們再次行動。到5日那天，日軍發(fā)現(xiàn)美軍登陸編隊正式在賴斯灣登陸，東南方面部隊指揮官強調(diào)必須立即增援前線，于是日軍重新制訂了計劃，投入了隸屬于4個驅(qū)逐隊的10艘驅(qū)逐艦（幾乎是傾巢出動），實施運輸計劃。這10艘驅(qū)逐艦中，除了3艘擔(dān)任編隊護衛(wèi)之外，另7艘編成2支運輸隊。運輸隊一共裝載2400名陸軍士兵和180噸的物資。為了有效指揮協(xié)調(diào)這些部隊，第3水雷戰(zhàn)隊司令秋山輝男少將親自登上“新月”號，坐鎮(zhèn)指揮。同時，“新月”號還安裝了新的雷達告警設(shè)備。這是日軍發(fā)現(xiàn)美軍雷達威力之后緊急研制的一種電子裝置，當(dāng)美軍雷達頻段上的雷達波達到一定能量值時，就會發(fā)出警告，提醒艦員軍艦已經(jīng)被對方發(fā)現(xiàn)。這個裝置雖然不能發(fā)現(xiàn)美軍軍艦，但是提供了一種被動的偵察和逃生手段。不過這種裝置還很不完備，經(jīng)常發(fā)出虛警，對于后來的作戰(zhàn)產(chǎn)生了一定的影響。

        19時30分，日軍艦艇編隊離開肖特蘭島，貼著新喬治亞群島南下。由于一路上天氣惡劣，該編隊沒有讓美軍的轟炸機和負責(zé)偵察任務(wù)的水上巡邏機發(fā)現(xiàn)他們。0時正，編隊順利抵達科隆班加拉島以北20海里處。此時，第1運輸隊按照計劃離開隊列，開往科隆班加拉島東岸的登陸點，其余艦只以21節(jié)繼續(xù)南下。1時05分，日軍旗艦“新月”號發(fā)現(xiàn)左舷100度方位5公里外有美軍水面艦只出現(xiàn)。秋山少將立即命令編隊加強警戒，繼續(xù)前進。13分鐘后，又下令掉頭北上。其實，“新月”號起初發(fā)現(xiàn)的目標(biāo)根本就不是什么美軍艦船，現(xiàn)在秋山少將還不知道，他正因為這個誤判反而陰差陽錯地接近一支真正的美軍艦隊。1時43分，覺得一切安全的秋山少將讓第2運輸隊離開隊列，前去登陸點，他自己則率掩護隊繼續(xù)北上，去庫拉灣口擔(dān)任警戒。5分鐘后，日本人突然發(fā)現(xiàn)右舷出現(xiàn)了美軍艦艇編隊――共3艘輕巡洋艦和2艘驅(qū)逐艦（這一判斷從技術(shù)角度而言基本正確，具體可參見美軍序列）。4分鐘后，秋山少將下達了全體集結(jié)的命令，并加速到30節(jié)，左舵40度，航向北。戰(zhàn)幕徐徐拉開。

美軍到來

        其實，由于當(dāng)天日軍驅(qū)逐艦向肖特蘭島的集結(jié)就引起了美軍的注意。哈爾西將軍檢視了自己手頭可用的兵力，發(fā)現(xiàn)剛完成炮擊任務(wù)返回的安斯沃思少將編隊可以投入攔截，立即要求該部迅速完成補給，出海攔截日軍編隊。5日15時左右，正在圖拉吉港接受補給中的安斯沃思編隊接到了命令電報。

        此時，安斯沃思少將的編隊中除“斯特朗”號驅(qū)逐艦已經(jīng)沉沒，5艘驅(qū)逐艦留在賴斯灣掩護登陸船團之外， “謝瓦利?！碧栻?qū)逐艦也在對岸炮轟中受損，因此“拉德福特”號（Radford）和“杰金斯”號（Jenkins）驅(qū)逐艦奉命加入編隊，充實實力。這樣，編隊包括3艘輕巡洋艦和4艘驅(qū)逐艦。接著，水兵和碼頭工開始瘋狂地裝載物資。隨即原編隊的3艘輕巡洋艦和2艘驅(qū)逐艦先行起航。16時47分，“拉德福特”號完成了油水補充，開始裝填彈藥庫?！敖芙鹚埂碧栂蚱涮峁┝?00發(fā)炮彈之后出港，追趕編隊。18時37分，在接受了“謝瓦利?！碧?00發(fā)炮彈和祝福之后，編隊最后一艘軍艦“拉德福特”號也離開了圖拉吉港。7艘軍艦在匯合點匯合，然后以29節(jié)的航速前進。

    午夜，7艘軍艦駛過新喬治亞島西北的維蘇維蘇角（Visu Visu Point）。全編隊?wèi)?zhàn)備警戒。當(dāng)雷達屏幕清晰地顯示空中有不明飛行物時，安斯沃思少將下令排成防空隊形。安斯沃思少將讓編隊減速到25節(jié)。

        此時，日軍編隊已經(jīng)進入了庫拉灣。當(dāng)美軍編隊沿著西偏北的航向駛過庫拉灣以北時，日軍編隊早就進入了庫拉灣，并向南航行。這下，安斯沃思少將的TBS立即嘈雜起來，他命令變航行隊形為戰(zhàn)斗隊形，準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。驅(qū)逐艦解除了環(huán)型警戒，改成縱隊陪同巡洋艦。隊伍順序為驅(qū)逐艦“尼古拉斯”號、“奧邦農(nóng)”號；輕巡洋艦“檀香山”號、“海倫娜”號、“圣路易斯”號；驅(qū)逐艦“杰金斯”號和“拉德福特”號。1時42分，變換隊形的同時，航向由 292° 變?yōu)?42°，以縮小與目標(biāo)之間的距離。航速仍舊為25節(jié)。

交火

        發(fā)現(xiàn)日軍編隊后的幾分鐘里，美軍編隊沒有立即開火，一個問題困擾著戰(zhàn)斗情報中心專家。因為科隆班加拉島上高聳的山坡回波掩蓋了目標(biāo)，他們無法判斷面前究竟有多少艘敵艦、分別是什么級、如何配置和航向如何，也無法區(qū)分第2運輸隊的4艘驅(qū)逐艦。此時，一切就看指揮官的臨場判斷了。1時49分，安斯沃思少將斷言有2隊敵艦，總數(shù)7到9艘。為了保持攻擊最有利的陣位，他命令航向向右調(diào)整60度，恢復(fù)到302°?，F(xiàn)在距離11000碼。他必須以最快的速度調(diào)整，因為先敵壓制十分重要，他不想出現(xiàn)類似上一次“斯特朗”號那樣的情況。同時，安斯沃思決定在中等距離上用雷達引導(dǎo)火炮射擊。現(xiàn)在雷達屏幕顯示，第2群的4個目標(biāo)為大船，因此他命令“杰金斯”號和“拉德福特”號與巡洋艦一起射擊它們，而“尼古拉斯”號和“奧邦農(nóng)”號對付不遠的目標(biāo)。1時54分他下令開火。當(dāng)驅(qū)逐隊指揮麥金納尼（Mclnerney）上校詢問使用什么武器，旗艦回答：“使用一切武器，但火炮優(yōu)先?！?/p>

        在下令開火后，安斯沃思少將再一次修正了他的命令，因為他認為在相對接近美軍的那支艦隊后方1萬碼處的大船（第2運輸隊）并不存在。他下令巡洋艦全部火炮集中射擊距離較近的那支編隊?！案S前艦，同時轉(zhuǎn)向與敵艦反向?！?時56分，距離7000碼。本該射擊了，但是“海倫娜”號卻沒有找到目標(biāo)。1分鐘后，當(dāng)秋山的艦船清晰地出現(xiàn)在左舷6800碼處時，第一炮打響了。這些軍艦，尤其是“海倫娜”號噴射出刺目絢爛的火焰。這是因為“海倫娜”號上沒有無焰火藥，而其他軍艦的無焰彈也只夠最初的3到4次齊射所需。

         美軍開火時，日本驅(qū)逐艦正位于一個極佳的瞄準(zhǔn)點，但是“新月”號并沒能及時發(fā)射致命的魚雷，美軍艦只的第一次齊射就徹底壓制了它。6英寸炮彈雨點般落在它的軀體上，擊毀了舵機傳動設(shè)備，它很快就劇烈燃燒著，搖搖晃晃離開隊列。不過對日軍來說更為糟糕的是，美軍的炮彈摧毀了“新月”號的艦橋，正在那里指揮戰(zhàn)斗的秋山少將和參謀人員都魂歸九段坂?，F(xiàn)在日軍三支分隊各自為戰(zhàn)了。2時12分，在美軍開火僅15分鐘后，“新月”號快速沉沒――極少數(shù)人獲救。未遭到射擊的“涼風(fēng)”號和“谷風(fēng)”號進行了日軍編隊唯一的反擊――朝美軍炮口閃光處發(fā)射了16枚49節(jié)的長矛魚雷。然后兩艦在美軍的彈雨中，一面施放煙幕，一面向西北撤退。

      日本護衛(wèi)隊的3艘驅(qū)逐艦中僅有“新月”號沉沒，其他的2艘受損輕微：“涼風(fēng)”號的探照燈損壞，前炮塔喪失戰(zhàn)斗能力，1座防空機關(guān)槍彈藥庫燃燒，船體有些破孔，3人死亡?！肮蕊L(fēng)”號損失更輕，一枚啞彈擊中錨鏈卷揚機艙，食品艙進水。兩艦都成功得擺脫了美軍的攻擊。

海倫娜的沉沒

        當(dāng)“涼風(fēng)”號和“谷風(fēng)”號離開，美軍炮火稀落時，日軍第2運輸隊的船只出現(xiàn)在美國軍艦雷達屏幕上。它們的距離13000 碼以30節(jié)向北航行。2時03分，反應(yīng)敏捷的安斯沃思少將命令編隊后退，取航向112°。這樣就可以奪取有利的戰(zhàn)術(shù)T字位。但是還沒等美艦的信號兵將信號發(fā)完，日軍的長矛魚雷殺到了。一貫幸運的“海倫娜”號成了不幸的犧牲品，在2時04分到2時07分的短短3分鐘里，它被連續(xù)擊中了3枚長矛魚雷。第一枚從1、2號炮塔之間炸斷了炸斷了整整四分之一艦長的一段艦艏。水迅速涌進船體，使船體兩頭如折疊一般。美軍艦只立即離開該水域，在海倫娜第一次中雷時，安斯沃思就下令轉(zhuǎn)向?！笆ヂ芬姿埂碧柵為L科林豐貝爾（Colin Campbell）下令向右大轉(zhuǎn)以避免與“海倫娜”號相撞，轉(zhuǎn)過一個大環(huán)，筆直得駛向東南東。

        6分鐘后，“海倫娜”號折斷，消失在300尋深的海水里。

第二次交火

        雖然“海倫娜”號的中雷讓美軍隊形一度混亂，但是轉(zhuǎn)向完成后的美軍艦隊立即重新組織了戰(zhàn)斗隊形。此外，雖然“海倫娜”號的沉沒給了安斯沃思少將一個警告，但是他沒有充分的時間去關(guān)注這件事，他首先要考慮搶占積極的陣位，攻擊新出現(xiàn)的日軍目標(biāo)。2時07分，率艦隊東向航行的安斯沃思少將右轉(zhuǎn)30°取航向142°，7分鐘后左轉(zhuǎn)60°，取航向82°。

        2時18分，他下令對南西南距離11600碼外的日軍第2運輸隊編隊首艦“天霧”號（Amagiri）開始齊射。由于發(fā)現(xiàn)日本艦隊正在右轉(zhuǎn)，3分鐘后，他命令 “Turn 3”，航向112°。通過這次機動，他再次取得了日軍編隊的T字頭陣位。全部日艦處于美軍全部軍艦火力之下，而日艦只有第一艘船可還擊。美軍槍炮兵看見日艦?zāi)繕?biāo)紛紛中彈，燃燒爆炸。

        在美軍火炮的射擊下，“天霧”號迅速被擊中4發(fā)6英寸炮彈，破壞了前無線電室和電路系統(tǒng)。第2運輸隊指揮官杉野修一大佐立即下令右轉(zhuǎn)，躲進了煙幕之中，避免了更大的損傷。不過同時，它也喪失了發(fā)射魚雷的機會。編隊中的2號艦“初雪”號（Hatsuyuki）處于炮火之中，瞬間被擊中3次。雖然沒爆炸，但是射擊指揮儀和通信設(shè)備被打壞，艦橋操舵室也被摧毀，貫穿了1個鍋爐和1條主燃料管；魚雷發(fā)射管炸成麻花狀，摧毀了3條魚雷，殺死5人。幸虧全是啞彈，“初雪”號隨后左舵，拼命開火還擊。后面的“長月”號（Nagatsuki）和“皋月”號（Satsuki）因為看不見美軍，自行穿越炮火航行，于2時20分到維拉（Vila）碇泊處，卸下士兵。在卸載中，“長月”號被1發(fā)6英寸炮彈擊中。14分鐘后，“天霧”號和“初雪”號趕來匯合。

        2時27分，安斯沃思右轉(zhuǎn)150度，朝西航行，但是找不到目標(biāo)。在“圣路易斯”號發(fā)射照明彈后，檀香山零星地開火。雷達屏幕上只有自己的驅(qū)逐艦和“海倫娜”號的艦艏。2時35分，全體水兵聽到 “所有火炮退膛”的命令――戰(zhàn)斗終于結(jié)束。

        而在與日軍第2運輸隊的船只交戰(zhàn)時，“尼古拉斯”號和“奧邦農(nóng)”號驅(qū)逐艦也及時趕來。按照麥金納尼的命令，“奧邦農(nóng)”號在1萬碼距離上發(fā)射5枚魚雷，但是敵艦剛好轉(zhuǎn)向，沒有魚雷命中?！澳峁爬埂碧柕睦走_屏幕上沒有發(fā)現(xiàn)目標(biāo)，因此沒有開火?！袄赂Ｌ亍碧杽t一面向下沉的“新月”號開炮，一面機動躲避一艘后來被證實不存在的軍艦，直到落后編隊4英里。“杰金斯”號小心地按照安斯沃思的戰(zhàn)術(shù)命令，但整個夜晚它都沒開炮，因為該艦艦長一直在等待發(fā)射更多魚雷的機會。2時58分，他對推測的目標(biāo)發(fā)射魚雷，沒有命中任何目標(biāo)。

        2時30分之后，安斯沃思少將接到了日軍全部撤走的報告，他急轉(zhuǎn)彎取292°駛向槽海，7艘船離開“新月”號的殘骸?！澳峁爬埂碧枌@個殘骸發(fā)射5枚魚雷，然后向前，雷達掃描韋拉灣（Vella Gulf），直到3時15分?！袄赂Ｌ亍碧枩p速到15節(jié)，用雷達搜索庫拉灣，但是除了海灘上的目標(biāo)，它的雷達在沒有發(fā)現(xiàn)任何情況，于是該艦艦長羅姆瑟中校向安斯沃思匯報。安斯沃思認為自己已經(jīng)完成了任務(wù)，而且巡洋艦的炮彈所剩無幾，于是發(fā)電報給瓜島航空基地的米歇爾（Mitscher）將軍，建議天亮后派飛機攻擊海灘上的目標(biāo)。現(xiàn)在安斯沃思轉(zhuǎn)向東南東，退出戰(zhàn)場。離開前，他指定麥金納尼率“尼古拉斯”號和“拉德福特”號斷后救援生還者。3時30分，他攜勝利開往圖拉吉軍港。

救援

        安斯沃思完成了任務(wù)，但是“海倫娜”號的官兵還在地獄中掙扎。

         “海倫娜”的艦長塞西爾在盡力組織救援工作。他組織了由3艘艇組成的分隊，讓這些人帶著防水的閃光燈出去搜尋一下，為萬一有救援船過來的時候做好準(zhǔn)備。軍官喊“Hip, hip hooray！”，帶動大家一起喊，期望被友軍聽到。一些水兵吹起了口哨。3時41分，“拉德福特”號和“尼古拉斯”號停車開始派小艇實施救援，但海面上水兵很分散，天色又很黑，因此效果不好。在多數(shù)人獲救前，船上交班鐘響起時，“尼古拉斯”號的雷達發(fā)現(xiàn)西面8英里外有目標(biāo)高速接近，不久“拉德福特”號又發(fā)現(xiàn)南面也有一個目標(biāo)。麥金納尼下令停止救援，并向安斯沃思請求援助。2艘驅(qū)逐艦蛇行繞過水中幸存者，打信號說：“堅持住，我們會回來的！”

        雷達發(fā)現(xiàn)的是返回來準(zhǔn)備再次發(fā)動魚雷攻擊的“涼風(fēng)”號和“谷風(fēng)”號。在1時59分時，他們暫時退卻，高速航行到安全的水域重新裝填魚雷。他們用軌道手推車將甲板上的備份魚雷裝填進發(fā)射管，并簡單地用空氣壓縮機給發(fā)射管加壓。正常情況下這個操作程序只需20到25分鐘，但“涼風(fēng)”號的機關(guān)炮彈藥庫被擊中，魚雷兵在火場下工作，喪失了冷靜和理智。這對于在搖晃的甲板上操作3噸重的魚雷造成很大麻煩。由于一系列的令人發(fā)瘋的錯誤，等到魚雷軍官匯報可以再發(fā)射時，整整花了1小時15分鐘。因此他們返回時，美軍巡洋艦已經(jīng)撤走。對“海倫娜”號幸存者幸運的是，這兩艘日本驅(qū)逐艦沒看見“尼古拉斯”號或“拉德福特”號。所以他們在雷達上短暫現(xiàn)身后，認為所有敵艦和“新月”號都沉沒，滿意地撤退。接著“拉德福特”號和“尼古拉斯”號繼續(xù)返回實施救援，而安斯沃思也終止支援麥金納尼的行動，繼續(xù)返航。

尾聲

        在安斯沃思穿過灣頂痛擊日軍的時候，日本部分運輸隊已經(jīng)將貨物和1600名士兵送上了維拉。到美軍巡洋艦退出戰(zhàn)場為止，日軍僅付出1艘驅(qū)逐艦的代價。但是“長月”號沒有雷達的引導(dǎo)，快速離開維拉以北5英里的班巴里港（Bambari Harbor）時，于2時46分擱淺?！案拊隆碧柶髨D實施拖帶失敗，在凌晨4時放棄了它，陪伴受傷的“初雪”號從布滿水雷的布萊克特海峽（Blackett Strait）撤退。兩艦順利回到布因基地。

        此外，日軍第2運輸隊的旗艦“天霧”號選擇了一個有些冒失的方向，它從4時45分離開錨泊地，沿科隆班加拉東岸向北航行。5時15分它聽到“新月”號幸存者的呼喚，并看見他們在油污中掙扎，于是停車救援。同時“尼古拉斯”號和“拉德福特”號正在北西北13000碼外救援美國水兵。盡管雙方都尊重對手，但這不是紳士的戰(zhàn)爭。2艘美國驅(qū)逐艦的雷達在“天霧”號停車前發(fā)現(xiàn)了對方。5時18分，他們也被“天霧”號發(fā)現(xiàn)。杉野修一大佐下令停止救援行動，朝西北方向以最大速度航行。2分鐘之前麥金納尼就采取了相同的處置，全部武器都對準(zhǔn)了目標(biāo)。5時22分，“尼古拉斯”號在8000碼的距離上齊射半數(shù)的魚雷。5時30分，“天霧”號用同樣方式還擊。他們都很幸運，美國魚雷從“天霧”號的首尾穿過，日本魚雷從“拉德福特”號艦尾后方15英尺處穿過。誰也沒占到便宜。

        5時34分，日軍開炮，美軍在“尼古拉斯”號發(fā)射的照明彈指引下，擊中“天霧”號中部（日方資料為5時33分中彈，而且認為是中彈3分鐘后發(fā)射魚雷反擊，有2枚命中美軍巡洋艦。關(guān)于魚雷和開炮的問題存疑，至于魚雷擊中目標(biāo)那就是子虛烏有了），炮彈破壞了射控電路和無線電發(fā)報室。日本艦長不敢戀戰(zhàn)，迅速施放煙霧撤退，被美軍誤認為重創(chuàng)。

        其間，另一支運輸隊的“三日月”號和“濱風(fēng)”號一面卸載物資和人員，一面警惕地注視著遠處天空炮火和爆炸形成的閃光。他們也經(jīng)布萊克特海峽撤退?！巴隆碧柣顺^1小時去卸載，因此當(dāng)它開始撤退時已經(jīng)5時了（美方資料為6時，以日方資料為準(zhǔn)修正）。放棄救援之后，大約在6時10分，他們在5英里的距離上朝對方開火。在短暫的交火之后，雙方都中了不少近矢彈。6時15分，“望月”號發(fā)射了1枚魚雷然后消失在自己施放的煙霧里，修理炮塔和魚雷管的損傷。美軍也一樣躲進了煙霧里。

        麥金納尼驚訝于有如此之多的敵人漂浮在庫拉灣內(nèi)，但是他知道假如他停留，也許會遇到空襲。此刻，它的甲板上還有745名“海倫娜”號的生還者。所以6時17分，在留下4條小艇和志愿者繼續(xù)救援之外，“尼古拉斯”號和“拉德福特”號轉(zhuǎn)向東南，高速駛向圖拉吉。

        現(xiàn)在只?！?strong>長月”號呆在科隆班加拉海灘，他們船員比“海倫娜”號的生還者更不幸，因為天一亮，美軍飛機就會來轟炸。在7時15分之前，科隆班加拉海灘監(jiān)視哨看見有14艘次救生船離開該艦。10時10分，美軍11架SBD俯沖轟炸機和10架TBF魚雷攻擊機在15架戰(zhàn)斗機掩護下殺到。喪失機動能力的“長月”號僅能靠高炮和7架零戰(zhàn)掩護。它被炸中，同時，4架零戰(zhàn)同時做了殉葬品。一個下午，幾架B-25將它炸成火海，它的彈藥庫在水中爆炸。一些船員仍然呆在船上，直到次日早晨才轉(zhuǎn)移到維拉。至此，海戰(zhàn)徹底結(jié)束。