鸚鵡滅火

? ? 《太平廣記》四六0引《藝苑》

【原文】

昔有鸚鵡，飛集他山中，山中百鳥畜獸，轉(zhuǎn)相重愛，不相殘害。

鸚鵡自念：“雖爾，不可久也，當(dāng)歸耳?！?便去。

卻后數(shù)月，大山失火，四面皆然。

鸚鵡遙見，便入水以羽翅取水，飛上空中，以衣毛間水灑之，欲滅大火。如是往來。

天神言： “咄，鸚鵡！汝何以癡？千里之火，寧為汝兩翅水滅乎？”

鸚鵡曰：“我由知而不滅也。我曾客是山中，山中百鳥畜獸皆仁善，悉為兄弟，我不忍見之耳！”

天神感其至意，則雨滅火也。

?

【今譯】

（神話故事）從前有一只鸚鵡，昔有鸚鵡，飛到一座山中，飛集其它山中棲息，這座山上的百鳥野獸，飛禽走獸互相之間十分敬愛，轉(zhuǎn)相重愛，不相殘殺，相親相愛不殘害。

鸚鵡在山林中住的時(shí)間長了，心里想（自念）：“雖然這樣（雖爾），這個(gè)地方雖然很好，我在這里也很快樂，但是不可長久地游樂，不是我長時(shí)間居住的地方，還是應(yīng)當(dāng)回家（當(dāng)歸）?！??于是就離開了這座山，便飛回去了。

鸚鵡走了幾個(gè)月后，去后數(shù)月，那座大山失了火，山林起火，四面都燃燒起來，皆然。

鸚鵡從遠(yuǎn)處看到了，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見了，遙見，心急如焚，便鉆進(jìn)水里，入水，到水中沾濕羽毛，弄濕羽翅，用身上的羽毛和翅膀取水，再飛上空中，飛到山林上空，過去把羽毛間的水灑下去，以衣毛間水灑之，想撲滅（欲滅）大火。

它這樣一次又一次不停地飛來飛去，如是往來救火。

天神看見了，說： “謂，鸚鵡！你怎么這樣傻，汝何以癡？這上千里的大火（千里之火），難道能被你兩個(gè)翅膀間所帶的水撲滅嗎？寧為汝兩翅水滅乎，你雖然有志氣，但你的力量是很小的呀。”

鸚鵡說：“我也知道這樣一點(diǎn)一滴的水是撲不滅大火的。雖然我不能滅掉山火，但我也曾經(jīng)是這座山中的客人，客是山中，在這居住過，山中的百鳥野獸都仁慈善良，這里的飛禽走獸皆仁善，大家彼此之間十分友好如同兄弟一般，悉為兄弟，我不忍心看著它們被火燒死，遭受災(zāi)禍！”

天神被它至誠的善意感動(dòng)，感其至意，于是降下大雨，以雨滅火，撲滅了大火。

【賞析】

這則故事頗有些近似《列子》中的“愚公移山”，用誠意感動(dòng)天帝，完成了自己立志要完成的事業(yè)。

?能“行善，皆為兄弟，相親相愛不相殘害”的，自然是不該死于如此大劫的。

后以“鸚鵡救火” 喻指只要有決心，心地誠懇，就能達(dá)到目的。