【戰(zhàn)錘40K·星際戰(zhàn)士】LEX翻譯:迪莫斯型獵食者坦克

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Deimos_Pattern_Predator
獵食者坦克這個(gè)英文名偶爾會(huì)讓我串戲到隔壁CNC3里GDI的主戰(zhàn)單位捕食者坦克。
迪莫斯型獵食者坦克,Deimos Pattern Predator
迪莫斯型獵食者坦克是一種比較古老的獵食者坦克,其歷史可以追溯到大遠(yuǎn)征時(shí)代。
概述
這是一種古老而受人尊敬的獵食者坦克的設(shè)計(jì),其在阿斯塔特圣典中被奉為一種精神導(dǎo)師。這種獵食者坦克最初批量分發(fā)給大遠(yuǎn)征時(shí)期的星際戰(zhàn)士軍團(tuán)。這些坦克由火星大熔爐中最好的鍛造機(jī)器打造出來的,而現(xiàn)在擁有迪莫斯型獵食者坦克的星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)則將之改造為殲滅者型獵食者。

*:這個(gè)最初的型號(hào)也被稱為“破壞者型”,Destructor;以區(qū)分之后的處決者型和地獄火型。

破壞者型迪莫斯獵食者坦克有著長得出奇的炮管。




技術(shù)數(shù)據(jù)
名稱:迪莫斯型獵食者坦克
起源鑄造世界:未知
已知型號(hào):I-III型
車組成員:駕駛員、炮手
動(dòng)力系統(tǒng):IV型適應(yīng)性熱共聚物反應(yīng)堆(Quad Mk.IV adaptable thermic comustor reactor)
重量:42噸
長度:6.6米
寬度:6米
高度:4.4米
底盤離地間隙:0.44米
公路最大行駛速度:70千米/小時(shí)
越野最大行駛速度:52千米/小時(shí)
運(yùn)載量:無
登車點(diǎn):N/A
主武器:自動(dòng)加農(nóng)炮(破壞者型)、電漿毀滅者(處決者型)、火焰風(fēng)暴加農(nóng)炮(地獄火型)
副武器:雙聯(lián)裝重爆彈X2(破壞者型/地獄火型),激光炮(處決者型)
轉(zhuǎn)向角度:180°
俯仰角度:-32°-+42°
主武器彈藥量:120發(fā)(破壞者型)
副武器彈藥量:1100發(fā)
注:實(shí)際上處決者的電漿炮、地獄火的火焰風(fēng)暴炮也都有液氫和燃料儲(chǔ)量的,不過這里只考慮了破壞者的炮彈量
裝甲
車體上層結(jié)構(gòu)厚度:65毫米
外殼裝甲厚度:55毫米
炮盾:65毫米
載具編號(hào):N/A
對(duì)外發(fā)射端口:N/A
炮塔:65毫米
(你這家伙跑得還沒你大姐西卡然坦克快)

變體型號(hào)
處決者型迪莫斯獵食者坦克,Deimos Pattern Predator Executioner
處決者型迪莫斯獵食者坦克是一種被帝國珍視但現(xiàn)在幾乎完全科技遺失的武器設(shè)計(jì),處決者型迪莫斯獵食者裝備了一門強(qiáng)大的電漿毀滅者主炮。這種強(qiáng)大的武器可以輕而易舉地摧毀哪怕是最強(qiáng)大的盔甲。但是,只有瑞扎鑄造世界仍然能夠制造出處決者主炮的高級(jí)等離子核心。因?yàn)檫@種儲(chǔ)備部件的缺失,很多星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)的技術(shù)軍士已經(jīng)使用轉(zhuǎn)換光束炮替代了電漿毀滅者主炮。這種改動(dòng)將處決者轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)強(qiáng)大的攻城坦克和遠(yuǎn)程坦克殲擊車,但這種強(qiáng)大的火力對(duì)應(yīng)的代價(jià)就是機(jī)動(dòng)性的下降以及近程攻擊中的脆弱性。



地獄火型迪莫斯獵食者坦克,Deimos Pattern Predator Infernus
地獄火型迪莫斯獵食者坦克是一種古老的裝甲載具,其歷史可以追溯到帝國早期的大遠(yuǎn)征,地獄火型迪莫斯獵食者坦克的武器裝備一具可怕的火焰噴射器或熱熔主炮(Magna-Melta)以及重型火焰槍和重爆彈槍。STC的數(shù)據(jù)表明,地獄火型迪莫斯獵食者坦克很可能是圣血天使拒絕和機(jī)械神教共享巴爾型獵食者的設(shè)計(jì)后機(jī)械神教嘗試復(fù)制巴爾獵食者的產(chǎn)物。因此,機(jī)械神教認(rèn)為地獄火型迪莫斯獵食者坦克在速度、防御和火力上都優(yōu)于巴爾獵食者。
然而,在大多數(shù)星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)中,這種古老的獵食者型號(hào)已經(jīng)被救贖者型蘭德襲擊者所取代,這其中包括了緋紅之拳、火焰領(lǐng)主和征服者戰(zhàn)團(tuán)。但是隨著新的泰倫蟲族的威脅出現(xiàn)在帝國中,地獄火型迪莫斯獵食者坦克因?yàn)槠浣嚯x交火能力而被許多星際戰(zhàn)士重新使用并引起了他們的興趣。
(這三個(gè)戰(zhàn)團(tuán)都是帝拳子團(tuán),詞條插圖都被換成了PSM)






本次翻譯到此結(jié)束。