一波未平一波又起。

考研英語“著名導(dǎo)師”劉曉艷因為詆毀劉翔，在微博公開道歉沒多久。有網(wǎng)友在她主編的“你還在背單詞嗎”這本考研英語資料上發(fā)現(xiàn)了比較有爭議的內(nèi)容。

內(nèi)容是“日本人后來都退出了中國，那他們不就是讓步，妥協(xié)了”。

這本資料是真實存在的，也確實是劉曉艷本人主編！里面的這句話也是真是存在的，不是P圖什么的！畢竟考研的時候我也買了一本，當(dāng)初背單詞的時候根本沒注意。

英語單詞concession作為名詞的時候翻譯成讓步，妥協(xié)。劉導(dǎo)師明顯是想用日本投降這個例子來解釋這個英語單詞?？墒撬恢劳督岛屯讌f(xié)這兩者的意思天差地別。

首先我們要知道日本投降是無條件投降，那么妥協(xié)是什么意思？

妥協(xié)：妥協(xié)是雙方面的，是有條件性的。

投降：投降是被征服的，雙方地位傾斜。

大家看到兩者的意思，就知道劉導(dǎo)師用日本投降做例子是多么的離譜。當(dāng)時她在寫這句話的時候，是真的不知道兩者的意思，還是說故意的，我們不得而知。但我們知道劉導(dǎo)師這個人是有問題的！