天王遙原型之訪談考據(jù)
雖然上次寫了我找不到訪談原文,也看不懂日語,所以沒辦法找到武內(nèi)直子老師說天海是天王遙原型的石錘,但還是有評論提醒我武內(nèi)老師早期訪談?wù)f過這件事。

我記得也有彈幕說武內(nèi)只是寫到寶塚是天王遙、海王滿的靈感源泉,并沒有具體到天海祐希身上,但是她自己說自己是天海fan。武內(nèi)老師說自己是天海fan的證據(jù)目前還沒有找到。除了前一篇po出來的人物設(shè)定圖石錘了寶塚,下面幾個90s的訪談也有石錘。但仍舊無法具體定位到天海桑本人身上。
1996年9月(請注意《美少女戰(zhàn)士》連載是1992-1997年),意大利一本雜志對武內(nèi)直子老師的訪談,我找到英文翻譯版。(鏈接在此http://www.kicie.net/realm/naoko.htm)

我自作主張的把重點(diǎn)部分高亮了。感覺這個訪談信息量很大。但是翻譯把寶塚的都拼寫錯了…… 不管怎樣,重點(diǎn)信息是:
“在日本,強(qiáng)大的女孩很受歡迎。我們國家的傳統(tǒng)在寶塚里面體現(xiàn)出來,寶塚是一個只有女性參加的日本劇團(tuán),是最高級別的女性解放。這些女演員扮演戲劇中的所有角色, 甚至男性角色。我受到她們啟發(fā),創(chuàng)造了天王遙”。(后面略去,請自己看最后一行吼吼吼?。?/p>
所以雖然我很希望她能直接提到天海祐希,但是并沒有,她只是說了寶塚劇團(tuán)。
下面是一篇精彩的英文文章,講寶塚對手冢治蟲的影響。里面也提到了《美少女戰(zhàn)士》。鏈接:https://www.animefeminist.com/history-the-tezuka-revue-how-an-all-woman-theatre-troupe-influenced-the-godfather-of-manga/?

”寶塚也影響了其他漫畫家,包括……Sailor Moon…… 尤其是Sailor Moon從寶塚劇團(tuán)(這里The Revue在語境中特指寶塚劇團(tuán))獲取靈感,原作者武內(nèi)直子說天王遙、海王滿最早就是被寫成寶塚成員的。“
還是沒有直指天海祐希的石錘。
不過,想一想漫畫第9卷的一幕,一場室內(nèi)戰(zhàn)斗過后,天王遙的房間一片狼藉。

接著,天王遙很懊惱地說玻璃窗修復(fù)、家具修復(fù)會花很多錢。而且這個房租一個月100萬日元。

木野真琴:”你怎么會有那么多錢?是你父母替你出的嗎?“
天王遙:”哈哈哈。我們有贊助的人出錢,所以不愁吃穿??!”
海王滿:”……阿遙!“
這個人物設(shè)定倒是真的符合寶塚生徒,出身富足的大小姐+fan club (突然想到大和悠河的那檔單身貴族節(jié)目)。
所以目前仍然沒有找到武內(nèi)親口說天海祐希是天王遙原型的訪談石錘。若有哪位大神有相關(guān)資料,求分享一下圖/文/鏈接(考據(jù)黨之打破砂鍋問到底)