【bisweb采訪】喜歡田村保乃桑和守屋麗奈桑的地方

通過(guò)「櫻坂46新成員甄選」并作為三期生加入的山下瞳月醬在6月1日發(fā)售的bis 7月號(hào)中初次登場(chǎng)?在雜志中出演的內(nèi)容是現(xiàn)在bis聚焦于青少年的長(zhǎng)篇采訪企劃。
2005年1月22日出生于京都的18歲的瞳月醬,不僅參加live之類(lèi)的活動(dòng),還喜歡收集生寫(xiě)和周邊,非常喜歡坂道團(tuán)體。穩(wěn)重且柔和的氣場(chǎng)與在“招待會(huì)”展示的,擁有全國(guó)比賽參加經(jīng)驗(yàn)的,超高表現(xiàn)力的舞蹈所形成的“反差的魅力”,使其成為備受矚目的存在。
這次我們探訪了她初次的bis拍攝現(xiàn)場(chǎng),進(jìn)行了一次能更加深入了解瞳月的訪談。由于這是web限定內(nèi)容,所以請(qǐng)和bis 7月號(hào)一起閱讀。
化妝的重點(diǎn)是「睫毛和臥蠶」
――你喜歡什么樣的時(shí)尚風(fēng)格?
我喜歡法式少女風(fēng)格,經(jīng)常在Snidel和Lily Brown購(gòu)物。因?yàn)槲也簧瞄L(zhǎng)服裝搭配,所以經(jīng)常穿連衣裙。今年春夏季,我想要一件柔和色系的連衣裙。
――喜歡的顏色是?
我喜歡淡粉色、淡藍(lán)色、白色、黑色、茶色、米色這些柔和的色調(diào)。選擇服裝時(shí)也經(jīng)常考慮這些顏色。
――自己化妝的專(zhuān)注點(diǎn)是什么?
我特別注重睫毛和臥蠶!因?yàn)槲也幌矚g自己的吊眼梢,為了看起來(lái)像垂眼所以會(huì)畫(huà)眼線(xiàn),會(huì)涂黑色的睫毛膏讓睫毛翹起來(lái)。臥蠶就不會(huì)改變太多,而是保持其原本的形狀,然后再稍微加一些金粉。我不會(huì)在上眼皮使用深色眼影,只會(huì)在下眼皮涂珠光眼影,喜歡自然的妝容。
――魅力點(diǎn)是什么?
酒窩,也許粉絲們還沒(méi)注意到這一點(diǎn),雖然沒(méi)被稱(chēng)贊過(guò),但我個(gè)人很想宣揚(yáng)它。
最近喜歡的東西是?
――從京都來(lái)到東京后感覺(jué)如何?
因?yàn)橐f(shuō)敬語(yǔ),所以方言用得少了,但在和同期說(shuō)話(huà)的時(shí)候經(jīng)常會(huì)冒出來(lái)幾句方言。工作持續(xù)下去的話(huà)反而會(huì)在休息時(shí)間進(jìn)入自我模式,瘋狂說(shuō)關(guān)西話(huà)。
――你私下是什么樣的人?
比較宅的人。休息日真的什么也不想做,盡量待在家里。但是當(dāng)和大家一起出去吃飯時(shí),我經(jīng)常擔(dān)任組織者的角色。雖然我不擅長(zhǎng)整理,但是通過(guò)觀察其他人是怎么做的,我能猜測(cè)到"啊,自己做是這樣的感覺(jué)啊",然后就能著手去做。
――有什么最近特別喜歡做的事情嗎?
使用最近購(gòu)買(mǎi)的耳機(jī)的降噪功能,一邊沉浸在自己的世界里,一邊聽(tīng)音樂(lè)。主要聽(tīng)坂道組合的歌曲?
?
櫻坂46的推。喜歡田村保乃桑、守屋麗奈桑的地方
――櫻坂46里你推的成員是?
田村保乃桑、守屋麗奈桑?田村桑是在那里就能綻放笑容的存在。她在綜藝節(jié)目中的反應(yīng)、談話(huà)、明朗的氛圍……全部都喜歡,沒(méi)有一絲一毫不喜歡的地方。她沒(méi)有在其他女孩子身上感受到的那種小心機(jī),她的一切都是那么自然。再加入前就推她了,直到現(xiàn)在也很喜歡。守屋桑是全部都很可愛(ài)的那種女孩。我們一起拍照的時(shí)候,她會(huì)說(shuō)「我們把臉靠在一起吧!」我當(dāng)時(shí)心想「太可愛(ài)了,受不了了!」。和前輩們?cè)谝黄鸬臅r(shí)候,守屋桑也很可愛(ài),她的一言一行我全都很喜歡。收錄中或是沒(méi)有出場(chǎng)的時(shí)候,她就會(huì)一邊看著屏幕,一邊對(duì)口型唱歌或者跳舞,每次看到這個(gè)場(chǎng)景,我都會(huì)心想,「好可愛(ài)!」。
――原本就非常喜歡櫻坂46的瞳月醬,作為同一個(gè)團(tuán)體的成員和前輩們見(jiàn)面是什么感覺(jué)?
入團(tuán)之后就把宅女屬性去除了,和前輩們相處。雖然現(xiàn)在還沒(méi)有什么實(shí)感,但回到家之后偶爾也會(huì)有那么一瞬間興奮起來(lái)“今天和前輩們拍照了~!”。
翻譯:大椿