譯者：WilliamCorax

四

? ? ? 我們剛剛到達(dá)山谷底部后就立刻失去了對(duì)霍克斯皮爾的視線。那是一個(gè)深深的溝壑，像一把鋒利的利刃一樣有角度、狹窄，但足夠容納三位軍團(tuán)戰(zhàn)士。

? ? ? ?幾分鐘后，我感受到了和霍克斯皮爾相同的感覺(jué)。在我身后不到一百米的地方，一種奇怪的令人不安的感覺(jué)襲上心頭。就像我嘴里有剃刀一樣，盡管沒(méi)有流血；就像我的指甲下面有沙礫，盡管我的手被陶瓷盔甲包裹著。只能用心癢來(lái)形容它，就像腦后有一個(gè)瞄準(zhǔn)鏡，或者一把離我裸露的喉嚨只有一線之隔的刀子。

? ? ? “你感覺(jué)到了嗎？”我用低聲問(wèn)烏薩比烏斯。

? ? ? “就像咀嚼生銹的釘子或在玻璃上行走一樣?！?/span>

? ? ? “是的，”我說(shuō)，意識(shí)到我們已經(jīng)停下來(lái)了。我檢查了戰(zhàn)斗頭盔上的視網(wǎng)膜顯示器。我們進(jìn)入山谷以來(lái)的距離讀數(shù)是八十八點(diǎn)八八米。

? ? ?非常準(zhǔn)確。

? ? ?無(wú)線電在我的耳朵里發(fā)出白噪聲。

? ? ?“我找到了什么?！被艨怂蛊柕穆曇袈?tīng)起來(lái)很緊張。

? ? ?“你沒(méi)事吧，兄弟？你聽(tīng)起來(lái)不像…”我還沒(méi)說(shuō)完，

? ? ? “快點(diǎn)過(guò)來(lái)，安靜點(diǎn)。按照我的標(biāo)記圖標(biāo)的路線準(zhǔn)確行動(dòng)，不要偏離，”他說(shuō)，并補(bǔ)充道，“我簡(jiǎn)直不敢相信我之前沒(méi)有看到這個(gè)”，然后掛斷了鏈接。

? ? ?霍克斯皮爾離得不遠(yuǎn)。他蹲在一堆石頭旁邊，用閃電之爪的尖端仔細(xì)檢查每一塊石頭。

? ? ?我們到達(dá)他的位置后，我檢查了視網(wǎng)膜顯示器：五百一十二米。同樣，這是一個(gè)精確的讀數(shù)，當(dāng)我停下來(lái)時(shí)，刻度盤上的指針正好指在零上。

? ? ?“八的乘積的八的乘積的八…”我低聲說(shuō)道。

? ? ?霍克斯皮爾急轉(zhuǎn)身?！澳阏f(shuō)什么？”

? ? ? “我不知道為什么我會(huì)這么說(shuō)?！蔽抑钢嵌咽^?！澳阍诳词裁?？”

? ? ? 它有軍團(tuán)戰(zhàn)士的兩倍高，底部寬闊，逐漸尖銳。被伊斯塔萬(wàn)的黑色火山灰和塵土所遮掩，很難看清楚它到底是什么。

? ? ? 霍克斯皮爾小心地?fù)廴プ疃嗟膲m土，我看到了下面的一個(gè)頭骨。

? ? ? 當(dāng)我的心跳加快時(shí)，我竭力抑制住喉嚨里升起的膽汁，壓制住臉和身體上升的憤怒。

? ? ?“他們就是我想的那些人嗎？”

? ? ? 霍克斯皮爾只能點(diǎn)頭。他握緊了拳頭，在自己的猛禽之爪上釋放出一陣能量。

? ? ?烏薩比烏斯也感到相同的震驚。

? ? ?那是一堆頭骨，我們軍團(tuán)兄弟的頭顱。我驚訝地看到有這么多頭骨。

? ? ?“一定要為他們報(bào)仇，”烏薩比烏斯咬牙切齒地說(shuō)。

? ? ? “看看我們周圍，”霍克斯皮爾沉浸在自己的絕望之中。

? ? ? 我環(huán)顧四周。

? ? ? 直到那一刻，我們才注意到我們被頭骨柱包圍，就像某個(gè)巨大而古老廢墟的骷髏遺骸。它們被黑色火山灰所覆蓋，大小和形狀各異。有些是柱狀的，還有一些是由我們死亡的軍團(tuán)兄弟的骸骨鋪成的平坦的道路。

? ? ? 腳下的地面咯吱作響，就像頁(yè)巖或某個(gè)登陸點(diǎn)貝殼堆積的岸邊。沉重的腳步下，我們被殺戮的親人的骸骨被磨成了塵土。

? ? ? 憤怒，模糊但上升的憤怒，充滿了我。就像有人在我的頭腦中打開(kāi)了一個(gè)開(kāi)關(guān)，我突然有了殺死這些罪魁禍?zhǔn)椎臎_動(dòng)。令人憎惡的紅色遮住了我的視線，我對(duì)此表示歡迎。我聽(tīng)到我自己憤怒的心跳聲--過(guò)了一會(huì)兒，它聽(tīng)起來(lái)像是一種歌唱。

? ? ?不，等一下...那是一種歌唱。

? ? ? “你也聽(tīng)到了嗎？”我用咬緊牙關(guān)的聲音問(wèn)道。我嘴里的咬力太緊了，我覺(jué)得它會(huì)斷裂。

? ? ?烏薩比烏斯點(diǎn)了點(diǎn)頭。

? ? ?“我聽(tīng)到了，”霍克斯皮爾通過(guò)嘴角泡沫嗓音說(shuō)道。

? ? ?它也在我嘴里泡沫，味道像血。

? ? ?“那邊。”烏薩比烏斯說(shuō)著，我順著他顫抖的手指朝那個(gè)方向走去。

? ? ? “聲音是從這個(gè)方向傳來(lái)的，”霍克斯皮爾說(shuō)。在他腦袋中的血液的嗡嗡聲中，我想知道他是否聽(tīng)到了我的兄弟。

? ? ? 我們永遠(yuǎn)無(wú)法得知了。當(dāng)他追隨著那個(gè)吟唱聲遠(yuǎn)去時(shí)，我們跟著他走。

? ? ? 劍傷，既古老又新鮮，交叉覆蓋著彎曲戰(zhàn)士的皮膚，上面還有結(jié)痂的子彈洞。大片的淤傷構(gòu)成了一張遍及他寬闊背部的疤痕地圖。他的肌肉過(guò)度發(fā)達(dá)，即使對(duì)于一名軍團(tuán)戰(zhàn)士來(lái)說(shuō)也過(guò)度龐大，他蹲下并不停地?fù)现X殼。一頭黑色的鋼絲般的線纜從他的戰(zhàn)斗頭盔下爬出，沿著脊柱直下。鐵鏈包裹著他的手腕，代替護(hù)臂，他不僅具備屠宰者狂熱，也同時(shí)具備屠夫的技巧。

? ? ? 我們已經(jīng)進(jìn)入了黑暗的山谷，曾經(jīng)霍克斯皮爾在更好的時(shí)光里踏足的地方。如今，這個(gè)野獸是該山谷唯一的居民。我知道吞世者是瘋狗，但安格隆的軍團(tuán)已經(jīng)墮落得太遠(yuǎn)，他們正在剝離他們兄弟的血肉，并將他們的努力展示為恐怖的戰(zhàn)利品。

? ? ? 一把斧子插在附近的土地上，刀鋒染滿了紅銹。它旁邊是一堆裸露著沒(méi)有盔甲和裝備的尸體，被剝?nèi)チ丝缀惋椢?，成了屠夫臺(tái)上的赤身裸體。在吞世者的對(duì)面，是他血紅的收獲，準(zhǔn)備用于他正在建造的新墳?zāi)沟墓穷^。

? ? ? 任何人都可以看出來(lái)這是一種儀式，看到這一幕，我感到非常惡心。憎惡很快讓位于憤怒，我感到自己的血液在與我眼前的那些紅色行徑奇異地產(chǎn)生共鳴。

? ? ? 霍克斯皮爾已經(jīng)從我們隱藏的地方站起來(lái)了，他點(diǎn)燃了他的閃電爪，釋放出一股天藍(lán)色的能量爆發(fā)。

? ? ? 似乎嗅到了突然涌現(xiàn)出的臭氧，這個(gè)吞世者站了起來(lái)。他比我高一頭，比霍克斯皮爾高出頭和肩，并且比烏薩比烏斯稍微高一點(diǎn)。他之前正在努力處理的骷髏被扔到地上，像被遺忘的廢物一樣發(fā)出咔噠聲，吞世者轉(zhuǎn)而抓住他那剁肉用的紅色斧子。另一只手中，他仍握著他那寬大刀刃的剔骨刀。

? ? ? 屠夫狂熱得赤裸的軀體被染成了紅色，他那有角的戰(zhàn)頭盔也是如此，那熟悉的白色和藍(lán)色的軍團(tuán)顏色幾乎都被血淹沒(méi)了。我看見(jiàn)上面刻著痕跡，每個(gè)太陽(yáng)穴上都刻著八個(gè)符號(hào)，額頭上還有一個(gè)奇怪的圖案。那是一張古老、原始而猙獰的臉。

? ? ? 野獸般的吞世者在他的表情中顯露出了這個(gè)標(biāo)志。他撕下了頭盔上的呼吸罩，我能看見(jiàn)他鋒利的牙齒展開(kāi)成野性的笑容。

? ? ? 霍克斯皮爾這么放肆地攻擊并不像他的風(fēng)格；這違背了他軍團(tuán)的戰(zhàn)術(shù)，但實(shí)際上這次遭遇中沒(méi)有什么是傳統(tǒng)的。盡管我自己也感到憤怒，但我無(wú)法擺脫這樣的感覺(jué)：我們?cè)谶@個(gè)山谷中受到了某種操縱，某種在地底下醞釀的東西，因?yàn)槲覀兊拇嬖诙鴨拘蚜?。我不知道我是如何意識(shí)到這一點(diǎn)的，也不知道為什么我的同伴們似乎對(duì)此毫不知情，但我無(wú)法否認(rèn)這種煩躁的感覺(jué)。

? ? ? 這并不重要。我只想殺人。

? ? ? 霍克斯皮爾像瘋子一樣發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，撲向吞世者并從嘴唇中發(fā)出鳥類的咒罵聲。

? ? ? 吞世者招架住了閃電利爪，這是一次全力一擊，將戰(zhàn)士的斧頭劈成兩半，但吞世者毫發(fā)無(wú)傷，他回以重?fù)?，擊中霍克斯皮爾的腹部，暗鴉守衛(wèi)倒下，腹甲裂開(kāi)。他退后一步，艱難地喘氣。

? ? ?霍克斯皮爾調(diào)整了暈眩和窒息，呻吟著再次撲向吞世者，但這個(gè)沉重的戰(zhàn)士卻以驚人的速度躲過(guò)了倉(cāng)促的攻擊，一個(gè)金剛臂橫掃在暗鴉守衛(wèi)的喉嚨上，將他撂倒。

? ? ?在吞世者完成擊殺之前，我跳起來(lái)幫助躺在地上、正在掙扎呼吸的霍克斯皮爾。

? ? ?近距離接觸，吞世者很臭。血、汗、金屬——這是一種令人興奮的氣味，使黑色的火花在我的腦海中迸濺。視野邊緣處出現(xiàn)了熱浪，呈紅色且憤怒。我揮動(dòng)拳頭，打到戰(zhàn)士的肩膀上，同時(shí)感受到他的剁肉刀咬住我的肋骨下傳來(lái)的痛楚。他在我的進(jìn)攻下發(fā)出哼聲，我感覺(jué)到他的鎖骨在我的攻擊下斷裂，也感覺(jué)到他的左臂失去了力量。他右手還拿著刀，剁肉刀的兇猛刃齒咀嚼著，穿過(guò)戰(zhàn)甲，這個(gè)野蠻的刀刃像戰(zhàn)士的胃口一樣饑渴。

?

? ? ?我頂著他刀懷著憤怒不停暴擊吞世者，用勾拳重重地打擊他的身體，搗碎他的軀干。最后，壓力減輕了，刀子停止了旋轉(zhuǎn)，我才能跌坐到雙膝上，看著眼前死去的敵人。

? ? ?不，不只是死亡……徹底毀滅了。

? ? ?血流如注，吞世者已經(jīng)不太像人形。他的臉和上半身直接消失了，只剩下一些斑駁骨骼上的血跡。我殺戮過(guò)無(wú)數(shù)次，雖然有時(shí)殘忍，但從未像這樣。我?guī)缀鯚o(wú)法認(rèn)出這種傷害是由我自己造成的，看著滿是血跡的手指，我感到非常不可思議。

? ? ?"他被……"我開(kāi)始說(shuō)，就在這時(shí)，霍克斯皮爾猛地撞倒了我。

? ? ? 暗鴉守衛(wèi)嘶吼著，將我按倒在地。即使只用一只手，他也很兇猛，我感到他的閃電利爪劃過(guò)我右側(cè)的肋骨時(shí)的刺痛。我們摔倒時(shí)我轉(zhuǎn)了身，利用我的優(yōu)勢(shì)體重將我們翻轉(zhuǎn)，并把霍克斯皮爾甩開(kāi)。

? ? ?他先爬起來(lái)。我只坐到一個(gè)膝蓋上，他的利爪揮擊并釋放閃電弧。

? ? ?"住手！"我對(duì)他大喊，勉力避開(kāi)一次刺擊，只因?yàn)檫@位暗鴉守衛(wèi)通常的敏捷被狂暴中被取代了。而且他還受到了吞世者野蠻進(jìn)攻的影響。但他似乎還想繼續(xù)戰(zhàn)斗，只是對(duì)手變成了我。

? ? ?而且有幾秒鐘，我也想這樣。我想肢解暗鴉守衛(wèi)，扯斷他脆弱的翅膀并把它們喂給他，捏碎他鳥狀的頭顱，揉碎他的四肢，將他——

? ? ?我甩掉了這種想法。真的，甩掉了。憤怒的霧氣沒(méi)有消散，但它減弱了，這樣我就能看清楚，而不是透過(guò)一個(gè)被紅色包圍的透鏡看世界。

? ? ? "你迷失自我了！"我大喊道，采取防御姿勢(shì)，并試圖找到烏薩比烏斯這孫子。

? ? ?霍克斯皮爾尖叫著，做出一個(gè)瘋狂的揮擊，意圖斬?cái)辔业念^顱。

? ? ? 我只能反擊攻并用我的手臂來(lái)破壞他的進(jìn)攻。用后手狠狠地打了他一記勾拳，打凹了他戰(zhàn)盔的一側(cè)，并將他別倒在地上。

? ? ? "霍克斯皮爾，"我大聲喊道，"你正在攻擊一個(gè)盟友。那個(gè)人是我。是拉斯坦，"我懇求道。并不是因?yàn)槲液ε滤麜?huì)殺了我，而是因?yàn)槲也幌霘⑺?/span>

? ? ? 但暗鴉守衛(wèi)沒(méi)有在聽(tīng)。他撕下受損的頭盔，在右側(cè)發(fā)出嗡嗡聲，揭示了他雪白面孔上純粹憤怒的面具。

? ? ? "仁慈的伏爾甘……"當(dāng)他向我沖來(lái)時(shí)，我喃喃自語(yǔ)。

? ? ? 如果我不能讓他從這種憤怒中恢復(fù)過(guò)來(lái)，我就只能殺了他。

? ? ? 這一次，他用像四把刺劍般的爪子刺擊。我轉(zhuǎn)移了重心，最后一刻閃開(kāi)，因?yàn)槲议W避略慢，所以受了點(diǎn)傷，但我順勢(shì)反肘猛擊他暴露的背部，動(dòng)力背包彎曲變形。第二擊，我撕下一部分外殼，連同一束電纜一起拽了下來(lái)。效果是瞬間的，因?yàn)榛艨怂蛊柕目撞辉偈苓@個(gè)外部能量源的支撐。突然的負(fù)荷使他放慢了速度，并承受壓力和強(qiáng)大的重力。

? ? ? 我利用自己的重量把他壓倒在地，用膝蓋按住他的爪臂，用前臂壓在他的喉嚨上。

? ? ? “烏薩比烏斯！你干嘛呢？”我再次呼喊著，尋求幫助，但同時(shí)也警惕我的兄弟是否也已經(jīng)受到了類似的暴力折磨。沒(méi)有回答，我也無(wú)法看到他，也不能好好四處看看他到底發(fā)生了什么。

? ? ? 現(xiàn)在，霍克斯皮爾無(wú)法行動(dòng)了。隨著戰(zhàn)斗的結(jié)束，他的生理狀態(tài)再次變得平穩(wěn)，逐步恢復(fù)理智。

? ? ? “停手，”我說(shuō)，試圖用我的語(yǔ)調(diào)和節(jié)奏來(lái)安撫他。

? ? ?他的胸口不再急速起伏，嘴角的唾液流失了，眼睛也不再那么大而又狹長(zhǎng)。

? ? ? “停手，”我重復(fù)道，稍微放松一點(diǎn)，以便判斷霍克斯皮爾是否值得信任。

? ? ?他慢慢地呼吸著，微微點(diǎn)了點(diǎn)頭，舔了舔干燥的嘴唇，咽下一口唾液，為自己濕潤(rùn)刀割一般的喉嚨。

? ? ?“我沒(méi)事，”他嘶啞地說(shuō)道，“讓我站起來(lái)?！?/span>

? ? ?我需要確定。

? ? ?“你的原體是誰(shuí)？”我問(wèn)道，維持著壓力。

? ? ?“科拉克斯。”

? ? ?“你的家園在哪里？”

? ? ?“解放星?！?/span>

? ? ?“你是誰(shuí)？”

? ? ?“莫爾瓦克·霍克斯皮爾，醫(yī)務(wù)兵，第十八連暗鴉守衛(wèi)。”

? ? ?“好?！?/span>

? ? ?我讓他站起來(lái)，霍克斯皮爾因?yàn)轵湴炼芙^接受我伸出的手。他艱難地?cái)[脫了故障的能量發(fā)生器。它發(fā)出嗡嗡聲，震顫的聲音清晰可聞，而之前它是隱藏且寂靜的。我?jiàn)Z走了它，剝奪了他的優(yōu)勢(shì)。

? ? ?“對(duì)不起，兄弟。”

? ? ?“你也是沒(méi)辦法”暗鴉守衛(wèi)回答道，但我可以看出他對(duì)失去隱形能力感到痛苦，并且看到他在試圖在盔甲中行動(dòng)時(shí)面部扭曲?！案杏X(jué)像鉛一樣，”他嘟囔著，費(fèi)力地呻吟著。

? ? ?當(dāng)霍克斯皮爾問(wèn)道“幫我卸下一些這些東西?，F(xiàn)在它只是負(fù)重?！睍r(shí)，我瞥見(jiàn)了我的視線中的烏薩比烏斯，他也已經(jīng)恢復(fù)過(guò)來(lái)。故障的動(dòng)力背包、護(hù)腕和肩甲都被卸下了。他沒(méi)有再拿回他的頭盔，滿足地捧起一把黑土，揉到他蒼白的面容上掩蓋住它們。

? ? ?結(jié)束后，我看著霍克斯皮爾測(cè)試他的新運(yùn)動(dòng)范圍和負(fù)重情況。令人難以置信的是，他仍然迅捷而且安靜如墓穴。

? ? ? “你很有天賦，”我告訴他，與從暗鴉守衛(wèi)身后走來(lái)的烏薩比烏斯對(duì)視。我的兄弟給了我一個(gè)表示一切都好的眼神，但也看到他經(jīng)歷的經(jīng)歷已經(jīng)讓他筋疲力盡。我決定等一下再問(wèn)我的問(wèn)題。

“那么我們就不浪費(fèi)時(shí)間了吧，”霍克斯皮爾回答道。

? ? ? 在我們繼續(xù)前進(jìn)之前，知道我們不能停留，我蹲下來(lái)觀察那個(gè)吞世者一直在雕刻的頭骨。出于某種內(nèi)在的自我保護(hù)感及某種原始的警示本能阻止了我沒(méi)有撿起它或觸摸它，但我看到刻在骨頭上的標(biāo)記。它和那個(gè)死去的叛徒戴在頭盔上的是一樣的：那張棱角分明、咆哮的臉。

? ? ? “毀掉它，”烏薩比烏斯在我耳邊輕聲說(shuō)道。

? ? ? 我站起身，抬起腳，將頭骨摧毀成碎片。

? ? ? 原始的憤怒困擾著我的思緒和舉止。即使是這樣簡(jiǎn)單、沒(méi)有情感的破壞行為，也引發(fā)了我對(duì)造成更多傷害的愿望。

? ? ? “我們應(yīng)該離開(kāi)，” 烏薩比烏斯說(shuō)道。

? ? ? “是的，讓我們離開(kāi)這個(gè)地方，”我回答道。

? ? ? 霍克斯皮爾點(diǎn)了點(diǎn)頭?！拔以僖膊幌肟吹剿恕！?/span>

? ? ? 這里只有死亡，滲透到土地中的死亡、仇恨和憤怒。

待續(xù)