（本章譯者：本篤十六世）

? ? ? ?

? ? ? ?富本·街道。二十二時。

　　在下著含有重金屬的酸雨的夜晚，不斷明滅的巨大「竹筍」霓虹燈文字發(fā)出黃綠色的光芒，照耀著走在便宜旅館街上的男子。

　　破爛不堪的防塵風衣（Trench Coat）上滿是裂痕，蓋住雙眼的毛線帽上也全是破洞。男子拖著一條腿，以不太安穩(wěn)的步伐踩著地面積水前進。

　　在這種時間一個流浪漢獨自外出，是絕對要避免的事?？窗?，男子身后三米的地方。手拿鐵管的兩名武裝火男正尾隨著男子并逐漸縮短距離。

　　所謂火男，就是由一群在名為聯(lián)考的嚴苛選拔考試中落伍（Dropout），被逐出家門的十多歲浪人（譯注：重考數(shù)次之意）考生所組成的，巨大的街頭·幫派·Clan。而這條富本·街道，也是在戴著奇怪面具的他們的掌控之下。

　　他們沒有規(guī)則也沒有良心。尤其狩獵流浪漢是他們之間最火熱的競技。在日落到日出的這段期間，流浪漢們只能到遠方的仙貝·站附近打發(fā)時間，或是花費最少的代幣（Token）到動畫咖啡廳里避難。難不成這名男子忘記這條眾所皆知的規(guī)矩了嗎？

　　左側(cè)火男戳戳右側(cè)火男的肩膀，然后指著自己的鐵管竊笑。南無三，前端竟然裝上了電鉆。右側(cè)的火男從口袋里掏出左手作為回應(yīng)。手里握的是手槍。「咿嘻嘻！」覺得可笑到不行的兩人一起發(fā)出聲音偷笑。

　　當男子走到歪曲的電線桿陰影底下時，火男用手槍突然朝著男子開槍。響亮的槍聲撼動空氣，男子因為驚訝而縮起身體蹲下。雖然打歪了，但他們并不在乎。兩名火男大聲爆笑并包夾男子。

　　「呀哈—！」拿電鉆的一方踢向男子背部?！窤IEEE！」男子發(fā)出丟臉的慘叫，趴倒在泥濘之中。

　　「鉆頭的干活！用鉆頭啊！」手槍火男喊道?！傅昧?！」另一人按下電鉆的按鈕。危險的馬達聲響起，旋轉(zhuǎn)的利刃對準了男子的眼球?！窤IEEEEEEE—！」雖然男子激烈地抵抗，但手槍火男卻從背后牢牢架住他的身體和雙手。

　　「好厲害?。『脜柡?！」火男邊笑邊把鉆頭移向男子的眼球。南無阿彌陀佛！但這樣的地獄繪圖在新埼玉的街道上只是司空見慣的「茶飯·Incident」！

　　「差不多得了吧，小子們?！沽硪晃荒凶訌牡缆穼γ娴碾娋€桿陰影下現(xiàn)身?！窤IEEEEEEE—！」流浪漢發(fā)出更大聲的慘叫。火男們瞪向新出現(xiàn)的人影。

　　那名男子也一樣穿著破爛不堪的衣服。但在那破爛的防塵風衣底下的肉體可不一樣。高高隆起的肩膀和粗壯脖子所形成的四角形身形，就像是在告訴別人他和在地面積水中發(fā)抖的流浪漢是不同類型的存在。

　　「呀哈—！又多一只！」「雙倍分數(shù)（Double Score）啦！」火男一邊大笑一邊高舉鐵管?！窤IEEEEEEE—！」流浪漢在地面積水中慘叫。兩根鐵管揮向新出現(xiàn)的男子！

　　 黑暗里發(fā)出沉悶的聲響。霓虹燈文字「竹筍」發(fā)出一閃一閃的光芒。強壯的男子用肩膀承受鐵管的攻擊，身體動也沒動。前端的電鉆空虛地劃過空中。「啊咧？好奇怪啊？」「考試沒出過耶！」火男們互看一眼。

　　原本應(yīng)該粉碎男子肩膀的鐵管，竟然像是捏糖人一樣沿著男子肩膀的輪廓歪曲變形。男子銳利的眼神在黑夜里發(fā)光。

　　男子的肩膀一震?！高扪健?！」咚，有如敲響銅鑼般的破裂聲響起。電鉆火男消失了。男子將拳頭伸向前方，直立不動?！刚O？」另一名火男在巷子里四處張望。

　　「AIEEEEEEE—！」流浪漢指向斜上方?！钢窆S」的「竹」字燈光消失了?；鹉心曄У臒艄狻Ｔ緦懼钢瘛棺值牡胤奖桓臑閷懥藗€「大」字。

　　文字改變了？不，不可能會有那種事。那并不是文字！而是展開四肢的人類在看板打出的破洞！

　　就連因為過度攝取（Overdose）「活力馬力」飲料而處于極度興奮狀態(tài)下的火男，也大致能夠理解事情經(jīng)過。搭檔挨了這男子赤手空拳的拳頭，往斜上方飛了出去，然后整個人撞進看板中變成雕像（Object）。簡單易懂。「咿……咿咿！」火男失禁了。

　　「AIEEEEEEE—！」流浪者慘叫。男子從火男手中奪過手槍，用玩魔方一樣的輕松手法瞬間拆解開來?！高€要打嗎？火男=桑」男子瞪了一眼?！高捱?！」火男像是脫兔般一邊失禁一邊逃走。

　　男子用肩膀支撐起流浪漢的身體讓他站起來?！敢呀?jīng)沒事了，客人」「你是什么人？」連道謝都忘記了的流浪漢問道。「用心棒（保鏢）啊，客人」男子小聲說道。「竟然會在這種時間亂逛，一定是從外地來的人吧，客人？」流浪漢點頭?！敢驗槁犝f每天都有供應(yīng)飯菜……」

　　男子用沙啞的聲音發(fā)出干笑。「噶，哈哈，哈哈！這么好康的事情，在新埼玉哪里都不會有哦，客人！」「AIEEEE……」流浪漢失望地低下頭。

　　「剛才那些小鬼們，那是叫火男·Clan，是殺人狂集團。散布供應(yīng)飯菜傳言的八成就是他們吧。因為本地人都變得會警戒他們獵人頭了，所以才要從其他地方調(diào)動好 騙的獵物進來」男子邁開步伐。「跟我來吧，客人。過夜的地方姑且還是有的?！?/span>

　　便宜旅館街上的垃圾汽車旅館幾乎都熄著燈，完全沒有發(fā)出聲音并緊關(guān)著門。這是為了防范強盜。在第二個十字路口，保鏢停下腳步。移開地面上的人孔蓋并催促流浪漢下去。「下去吧，客人?！沽骼藵h點頭后便準備把腳放到梯子上。

　　……就在這個時候。在旁看著流浪漢的保鏢突然渾身發(fā)抖并雙膝跪地。「怎么了！不舒服嗎！」流浪漢擔心自己的救命恩人，打算伸手輕撫他的背部?！笅尩挠謥砹?。不妙，牡丹餅，牡丹餅……」「大佬？」「別過來！快走！」男子揮開流浪漢的手。

　　男子用顫抖的手拼命翻找大衣上的每一個口袋「他媽的，牡丹餅！牡丹餅，應(yīng)該還有的……不好了……」男子睜大的雙眼向外突出，緊咬的牙齒隙縫之間噴出泡沫。不過，他總算是找到要找的東西。是個塑料制的容器。

　　「打開它！快！把里面的東西弄出來他媽的！」男子用憤怒的表情瞪了流浪漢一眼。流浪漢趕緊打開容器的蓋子。里面密實地放著六個紫色的圓形塊狀物?！附o我一個！一個就夠了！快點！」「馬上就拿出來！撐住??！」流浪漢抓起一個塊狀物，塞進了男子口中。

　　男子的身體突然停止顫抖，陷入略為恍惚的酩酊狀態(tài)?！赴“?，好甜，來了，來了……」男子忘記了流浪漢的事情，沉浸在快感的余韻中好一陣子?！复罄小俊埂赴“　缓靡馑?，有些隱情，是男人的話，應(yīng)該也明白吧?！?/span>

　　回過神的男子有些難為情地說。「好了，讓我們打起精神重新出發(fā)吧，客人?！埂窤IEEEEE……」確認流浪漢爬到洞穴最底部后，男子也跟著鉆進地下。

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游樂場）：920873408

另外丑時三刻還在招募有志進行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請有興趣加入的headz聯(lián)系：

翻譯組群（道場）：887429340? ? ??