抗う鼓動が今呼吸への証だ

抗爭的心跳是我現(xiàn)今存在的證明

a ra ga u ko do u ga i ma ko kyu u he no a ka si da

呼ばい出すと、噓の様に、愛の歌を

呼喊而出吧 這謊言一般的 愛之歌

yo ba i da su to、 u so no yo u ni、 a i no u ta wo

塞ぎする聲が 強く怖く揺らしても

縱使阻塞的聲音 強烈又恐怖的回響

hu sa gi su ru ko e ga tu yo ku ko wa ku yu ra si te mo

明日の意味を 奪われなどしらないから

因為不知道明天的意義也絕不會被奪去

a si ta no i mi wo u ba wa re na do si ra na i ka ra

ココロの奧で 鍵かけたいや

想在內(nèi)心的深處 加上一把鎖

ko ko ro no o ku de ka gi ka ke ta i ya

扉を開くのは誰？

但讓我重開心扉的又是誰？

to bi ra wo hi ra ku no ha da re？

望んだ答がここじゃないのなら

若是渴求的答案不在此處

no zo n da ko ta e ga ko ko zya na i no na ra

踏み出す理由はそれだけでいい

僅是如此便可作為前進的理由

hu mi da su ri yu u ha so re da ke de ii

抗う鼓動が今呼吸への証だ

抗爭的心跳是我現(xiàn)今所尋找的證明

a ra ga u ko do u ga i ma ko kyu u he no a ka si da

呼ばい出すと、噓の様に、愛の歌を

呼喊而出 這謊言一般的 愛之歌

yo ba i da su to、 u so no yo u ni、 a i no u ta wo

時計の針を巻き戻しても

縱使倒轉(zhuǎn)的指針

to ke i no ha ri wo ma ki mo do si te mo

昨日に戻れるわけじゃないから

昨日也無法回反

ki no u ni mo do re ru wa ke zya na i ka ra

確かめたいのは存在の証明

想要去認清自己存在的證明

ta si ka me ta i no ha so n za i no sy o u me i

「光は、光は自分自身だ」と

ひかり---

「那耀眼的光芒便是自己 」正是如此

光芒啊！

「 hi ka ri ha、 hi ka ri ha zi bu n zi si n da」 to

hi ka ri---

止まれた、踏み出す、嘲笑うわけでも

不止是受挫 邁步 還是迎接嘲笑

ya ma re ta、 hu mi da su、 a za wa ra u wa ke de mo

立ち止まる後日ならいらない

我不需要那停滯不前的明日

ta ti do ma ru go zi tu na ra i ra n?

抗う鼓動を起こりにしていくのさ

奏起心中反抗的鼓動吧

a ra ga u ko do u wo o ko ri ni si te iku no sa

呼ばい出すと、噓の様に、愛の歌を

呼喊而出 這謊言一般的 愛之歌

yo ba i da su to、 u so no yo u ni、 a i no u ta wo

（重新做了一遍，把沒加上的和翻譯都加上了）