：You're not making any sense.

• 你在胡說(shuō)八道。

：Why did Red swallow us?

• 小紅為什么會(huì)吞掉我們？

：Oh, "Red," is it?

• 噢 小紅是嗎？

：She, not it. I think it's a she, and I think she was protecting us from Crow.

• 她是個(gè)女孩子。我認(rèn)為是的，我想她在保護(hù)我們不受克羅船長(zhǎng)的傷害。

：You're giving that beast way too much credit.

• 別往那只怪獸臉上貼金了。

：He was pointing a gun at you, and he…

• 他用槍指著你，他……

：He was pointing it at you, through me. Because you cut them lines, and I don't wanna argue about it, all right? Because I don‘t want to attract any of the multitude of monsters on this island, that I wouldn't be on if you hadn't cut them lines!

• 他是用槍指著你，我擋在中間而已。因?yàn)槟闱袛嗔怂麄兊睦K索。我不想吵架，好嗎？因?yàn)槲也幌胛@座島上的任何怪物，如果你不切斷他們的繩索，我根本不會(huì)深陷此地。

：So we're not arguing. So what are we doing?

• 那我們不吵架。要做什么?

：I'm going to gather supplies. I'll take you to Guelston, and when I get back to the ship. We'll finish what we started.

• 我要去收集物資。我要帶你回到蓋爾斯托， 等我回到船上。我們要收拾自己闖下的爛攤子。

：Don't… get killed out there.

• 不要在外面被殺死。

：I won't make any promises.

• 這我不敢保證。

：Jacob. Promise.

• 雅各布。答應(yīng)我

：All right. I promise.

• 好吧。我保證。