來源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1629444941

制作：TSDM星文社

新聞收集：蛤

翻譯潤色：蛤

譯者感想：從采訪里能感受到聲優(yōu)對角色的愛呢，雖然這份愛有時(shí)會(huì)干擾他對角色的理解吧。。。這可能也是愛好變成工作之后需要注意的地方之一。

《EDENSZERO》慧智·修泰那—手冢弘道專訪：
一個(gè)人物演出兩個(gè)角色的感覺。正因是原作粉絲才會(huì)遇到的困難!?

曾創(chuàng)作過《妖精的尾巴》、《RAVE》等等名作的真島浩老師原作的《伊甸星原 EDENS ZERO》（講談社《周刊少年MAGAZINE》連載中）正在好評放送中！

主人公的四季（西奇）與蕾貝卡以及伙伴們相遇并繼續(xù)著宇宙中旅行。在之前放送的第16話中，主人公們擊敗了在迪基塔里斯惡事做盡的蜘蛛，并打開了四煌星的哈米特的心扉，使之成為了伙伴。

ANIMATetimES先前也采訪了許多參與制作的出演人員以及制作人員。本次采訪的是飾演慧智·修泰那的聲優(yōu)：手冢弘道。

采訪中手冢向我們介紹了他飾演慧智的青年以及老年時(shí)期時(shí)所注重的地方。并從一名從連載開始時(shí)就關(guān)注原作的粉絲的角度講述了他感受到的作品的魅力，以及將來的看點(diǎn)。

不僅是舞臺(tái)會(huì)發(fā)生變化，時(shí)間軸也在不斷變動(dòng)。動(dòng)畫將原作的魅力充分表現(xiàn)了出來。

——您看過了《伊甸星原》的原作，能和我們講一講出演動(dòng)畫的印象與感想嗎？

慧智·修泰那-手冢弘道（以下簡稱手冢）：我原本就是《RAVE》、《妖精的尾巴》的粉絲，所以我也讀了原作。所以在聽到能參加本作的試音會(huì)，并最后能飾演慧智這一角色我是很開心的。
可能也正是因?yàn)槲沂窃鞯姆劢z，對于登場的角色都非常喜歡，與其他角色之間的距離感很難把握，所以在飾演慧智時(shí)那種不近人情的感覺有時(shí)會(huì)表現(xiàn)不出來，錄音是常常會(huì)被導(dǎo)演指出這一點(diǎn)呢（笑）。
不僅僅是在各個(gè)星球中進(jìn)行著旅行，而且時(shí)間軸也會(huì)變動(dòng)的地方，是我覺得本作最大的魅力點(diǎn)。特別是我所飾演的慧智，年輕時(shí)候的他與50年后的他在不同的時(shí)間軸上，這一點(diǎn)非常的有趣，能感到世界觀的宏大。
劇中的各個(gè)角色也非常具有真島老師的風(fēng)格，男性角色很帥氣，女性以及吉祥物角色也都很可愛，戰(zhàn)斗場景也非常有魄力，動(dòng)畫化后更是展現(xiàn)出了原作的魅力。

——能談?wù)勀吹絼?dòng)畫播出后的感想嗎？

手冢：看了第一話，我覺得動(dòng)作場景非常好，四季（西奇）的能操縱重力的以太齒輪的表現(xiàn)很新鮮，制作的很精良。隨后在錄音現(xiàn)場直接向鈴木（勇士）導(dǎo)演傳達(dá)了“特別特別好！”的感想。
故事也很好，劇中的音樂也和宇宙這個(gè)主題非常符合很宏大的感覺，OP、ED也都很好聽，感想的話只有“特別好”這樣了吧。

——對于所飾演的慧智有著什么樣的印象呢？有什么和自己比較相像的地方嗎？

手冢：我自己是比較內(nèi)向的，慧智的話是一個(gè)很自信的人，想說的話會(huì)直接說出來，和我是完全相反的性格呢。他是我所憧憬的帥氣男性的典范。
雖然也有沉迷女色50年不變的地方，對于自己的欲望很誠實(shí)呢（笑）。在面對強(qiáng)敵時(shí)會(huì)直率地說“想逃跑”這一點(diǎn)很有人性，我很喜歡。
但是需要戰(zhàn)斗的時(shí)候也會(huì)戰(zhàn)斗，有著大哥一樣會(huì)關(guān)照眾人的性格，而且作為主角團(tuán)中比較有常識的一個(gè)人，常常變成吐槽役，和我自己相像的地方可以說是完全沒有呢（笑）。

——您同時(shí)出演了年輕時(shí)的慧智以及年老時(shí)的修泰那博士，有沒有什么特別注重的地方或者是感到很困難的地方呢？

手冢：不把他們當(dāng)成同一個(gè)人物，當(dāng)作兩個(gè)角色分開飾演。雖然年輕和年老在根本的地方是相同的，但是二人的經(jīng)歷也不同，就完全當(dāng)作兩個(gè)角色在演呢。
雖然之前也演過老爺爺?shù)慕巧?，但是在飾演年紀(jì)比較大的角色時(shí)那種人生的閱歷很難表現(xiàn)出來呢。如果能在這個(gè)方面再努努力就好了。。。

——第一次知道兩個(gè)慧智是由同一人飾演的時(shí)候我很驚訝，完全沒有意識到是一個(gè)人演的。

手冢：真的嗎？觀眾能有這樣的感想我非常開心。演的時(shí)候就有意識的不想讓大家感覺是同一個(gè)人在配音。
導(dǎo)演在指導(dǎo)時(shí)也有說：“太過關(guān)注年齡的話，會(huì)使得角色太過沉重，最好還是表現(xiàn)出慧智那種輕浮的感覺。”配音時(shí)我也意識著這一點(diǎn)。

四季是少年漫畫的王道主人公，蕾貝卡給我一種開朗可愛的感覺。

——能聽聽您對主人公的四季以及蕾貝卡的印象嗎？您對飾演這兩個(gè)角色的聲優(yōu)的演技有什么感想嗎？

手冢：因?yàn)槭欠珠_錄音的，第一次見到飾演四季的寺島拓篤和飾演蕾貝卡的小松未可子是第12話的時(shí)候了。在這之前都是聽到二人收錄完了的聲音，真的是和想象完全一致的聲音和演技。
四季給我的印象就是少年漫畫的王道主人公，開朗、率真、令人向往的角色。蕾貝卡也是很可愛、陽光的角色，兩個(gè)人都是閃閃發(fā)光的非常有魅力。

——四季和蕾貝卡在本作中也是負(fù)責(zé)搞笑的角色呢

手冢：慧智是比較有常識的那種人所以是吐槽役了呢。只不過時(shí)不時(shí)說黃段子或者做出那一類的行為時(shí)，會(huì)被蕾貝卡無情地吐槽呢（笑）。

——現(xiàn)在回憶起來有沒有什么印象深刻的橋段呢？

手冢：我記得慧智最初與四季、蕾貝卡相遇的時(shí)候還是似敵似友的狀態(tài)。由于采取了和幫助了蕾貝卡和哈比的博士正相反的行動(dòng)被大家懷疑了，但是在一起行動(dòng)的過程中與大家的距離一點(diǎn)點(diǎn)接近了呢。
印象深刻的場景有和四季他們相遇的地方，以及啟動(dòng)以太齒輪的地方等等吧。
在這其中特別是四季他們說“接下來要去哪呢？”，之后慧智說“知道了，我和你們一起走?！钡牡胤剑腔壑呛退募舅麄兊年P(guān)系和距離開始改變的地方，我印象特別深刻。
在諾瑪?shù)臅r(shí)候，曾被西庇盧追趕，放棄自己的慧智在與四季他們的相遇、共同行動(dòng)中逐漸發(fā)覺自己可以以自己喜歡的樣子生活。

——慧智也是個(gè)神秘的角色呢。

手冢：雖然不能多說，但是關(guān)于慧智的黑暗面，他變得粗暴的理由在之后的劇情中都會(huì)講到。參考這一點(diǎn)就能理解年老的慧智與年輕時(shí)的不同，年老的他接受了自己的黑暗面。

按照作為讀者的印象做出的演技被導(dǎo)演訂正!?

——在錄音時(shí)有什么有趣的事情嗎？

手冢：剛剛也提到了第一次和飾演四季的寺島老師以及飾演蕾貝卡的小松老師一起錄音已經(jīng)是第12話的時(shí)候了，那時(shí)候想：“哇！第一次看到本人！”然后我也向寺島老師傳達(dá)了：“我看了第一話！非常好！”的感想。
雖然還沒能有機(jī)會(huì)坐下來好好地聊過天，希望有一天能作為原作的粉絲好好的探討一下呢。

——在本站（Animatetimes）曾經(jīng)做過的《伊甸星原》雙導(dǎo)演對談中，兩位導(dǎo)演就您的情況曾說過：“（手冢）最初想要將慧智演成帥哥的形象，我急忙說：‘不對不對！’（笑）。角色剛登場的時(shí)候還沒有那么溫柔，但是手冢的演技中那種飄忽不定的感覺，和慧智的猶豫正好符合了?！?/span>

手冢：參加動(dòng)畫的制作之前我就讀了原作，我的印象中慧智是個(gè)很帥氣的角色。所以那時(shí)候有一種“一定要把慧智演得帥氣些”的想法。估計(jì)是這份邪念顯露出來了吧（笑）。
慧智在第3話的最后登場，在第4話有大量的臺(tái)詞，隨后在第5話錄音的時(shí)候，我也重新審視了我對慧智的看法，重塑了演技。

——除了自己飾演的角色之外還有什么特別喜歡的角色嗎？

手冢：我覺得無論在錄音的時(shí)候還是動(dòng)畫中，哈比都很可愛。平時(shí)的哈比就很可愛了，在被戰(zhàn)斗的余波波及的時(shí)候的表情再配上釘宮理惠老師的演技是我最喜歡的。

——最近您有做過什么冒險(xiǎn)的事情或者是什么挑戰(zhàn)之類的嗎？

手冢：從6月開始減肥練習(xí)搏擊了。以前雖然學(xué)過殺陣，但還是第一次嘗試格斗技。原本也很喜歡職業(yè)摔角之類的，對這方面有點(diǎn)興趣就想著挑戰(zhàn)一下。
雖然也不是想?yún)⒓颖荣愂裁吹模F(xiàn)在還正是糾正姿勢的階段。練習(xí)當(dāng)天還沒什么問題，但是第二天肌肉痛就很厲害。原來從來沒有像這樣運(yùn)動(dòng)過，再次感受到鍛煉格斗技所需的肌肉真是不容易啊。

——有想過前往宇宙旅行或者是向上太空之類的嗎？

手冢：我想去宇宙，想體驗(yàn)一下無重力的世界是什么樣的，航天員在太空中喝水之類的場景也想嘗試一下呢。

8月4日開始BD&DVD開始發(fā)售！

——從8月4日開始每個(gè)月都會(huì)發(fā)售BD&DVD，有什么希望大家注目的地方或者是推薦的觀看方式呢？

手冢：我推薦一邊讀原作一邊看動(dòng)畫呢。即便是在電視上看了動(dòng)畫的觀眾們也推薦再去買BD&DVD再看一遍，我認(rèn)為第一次看時(shí)的新鮮感和感動(dòng)是不會(huì)褪色的。
動(dòng)畫中包含的信息量很大，真到老師其他作品中的角色也會(huì)時(shí)不時(shí)的出現(xiàn)，如果只看一遍的話難免會(huì)漏掉一些，認(rèn)真的看找一找彩蛋我也是很推薦的。

——接下來我們將采訪飾演琵諾的井澤詩織以及飾演焰的青木志貴，有什么想要傳達(dá)的信息或者是想問他們的問題嗎？

手冢：曾經(jīng)和井澤在其他作品中有過合作，（她）飾演的大多都是機(jī)器人或者是兩頭身的角色之類的。這次的琵諾也是這樣，莫名的感到有緣呢（笑）。琵諾是個(gè)很可愛的角色，雖然在四季想要救出不是伙伴的人的時(shí)候會(huì)說這樣效率很低一類的話呢。在這之中能感到角色本身很有趣的地方以及它想要成為人類的努力，不斷成長的樣子也惹人喜愛。
焰是一個(gè)追求武士道的角色，雖然本人說是騎士道呢（笑）。非常適合穿和服，很帥氣。同時(shí)也會(huì)在不經(jīng)意間透露心聲，顯露出女孩子的一面，這種反差我很喜歡。希望采訪時(shí)可以問一下二人對于慧智的看法（笑）。

這之后的慧智也有許多看點(diǎn)！今后也一起冒險(xiǎn)吧！

——?jiǎng)赢嫷?7話以后有什么看點(diǎn)，請給我們介紹一下吧。

手冢：在這之后會(huì)有慧智穿著力量裝備“阿賽納爾”（パワードスーツ「アーセナル」）的場景，希望大家關(guān)注。全身武裝很有浪漫的感覺，也是我自己很喜歡的場景，我認(rèn)為很有看點(diǎn)。
從整體上來說，無論是嚴(yán)肅的劇情，還是描寫與師傅、師弟之間關(guān)系的情節(jié)也會(huì)繼續(xù)。希望大家懷有一種緊張感，關(guān)注后續(xù)的劇情。

——有什么想對觀眾們說的嗎？

手冢：非常感謝從第一話就開始看的觀眾們。從這里開始又有許多新角色將要登場，許多的謎題也即將揭曉，劇情也會(huì)更有趣逐漸走向高潮。
希望大家能持續(xù)關(guān)注本作，還沒看的觀眾可以在各大配信的網(wǎng)站上從第一話開始看，或者讀了原作再看動(dòng)畫也是可以的，請大家與我一起在《伊甸星原》的世界中冒險(xiǎn)吧！

商品情報(bào)

《伊甸星原》BD&DVD第一卷（完全生產(chǎn)限定版）
2021年8月4日發(fā)售
BD
DVD
銷售商：ANIPLEX
※隨后，每月發(fā)售。

電視動(dòng)畫《伊甸星原》作品情報(bào)

【電視放送】
4月10日開始日本電視臺(tái)等每周六24：55分開播
（放送時(shí)間可能在沒有通知的情況下變更）

【網(wǎng)絡(luò)配信】
NETFLIX、Hulu獨(dú)占先行放送（國內(nèi)嗶哩嗶哩、Acfun）
4月10日開始每周六25：35更新

【CAST】
四季·格蘭貝爾：寺島拓篤
蕾貝卡·布魯加甸：小松未可子
哈比：釘宮理惠
慧智·修泰那：手冢弘道
EM琵諾：井澤詩織
焰·皋月：青木志貴
艾爾熙·庫莉姆森：大原沙耶香
吉基：大冢芳忠
母星：井上喜久子

【STAFF】
總監(jiān)督：石平信司
監(jiān)督：鈴木勇士
系列構(gòu)成：廣田光毅
動(dòng)畫角色設(shè)計(jì)：迫由里香
次要角色設(shè)計(jì)：菊池隼也
美術(shù)監(jiān)督：魏斯曼（Studio Tulip）
色彩設(shè)計(jì)：伊藤由紀(jì)子
攝影監(jiān)督：廣瀨唯希
編輯：后藤正浩（REAL-T）
音響監(jiān)督：秦昌二
音樂：Magic Capsule
音樂：平野義久
音樂制作：日本電視臺(tái)音樂
OP：Eden through the rough（西川貴教）、FOREVER（L'Arc~en~Ciel）
ED：冒險(xiǎn)的VLOG（CHiCO with HoneyWorks）、世界的秘密（Sayuri）
動(dòng)畫制作：J.C.STAFF
制作：講談社、日本電視臺(tái)

官網(wǎng)地址：https://edens-zero.net/
官方推特：https://twitter.com/EDENSZERO_PJ

原作情報(bào)

代表作《RAVE》《妖精的尾巴》的真島浩老師的科幻漫畫。2018年在講談社《周刊少年MAGAZINE》上開始連載。在行星格蘭貝爾由機(jī)器人養(yǎng)育大的唯一的人類少年“四季（西奇）”與偶然造訪格蘭貝爾的少女“蕾貝卡”相遇，踏上了尋找宇宙中存在著的可以實(shí)現(xiàn)人們愿望的“母星”的旅程。本作以數(shù)量眾多的充滿個(gè)性的行星為舞臺(tái)，主人公們運(yùn)用名為“以太齒輪”的力量進(jìn)行冒險(xiǎn)。2020年6月宣布動(dòng)畫化。

《伊甸星原》
連載：《周刊少年MAGAZINE》
單行本1~14卷發(fā)售中
原作：真島浩