正文翻譯

An unexpected departure from China…

中國(guó)，我會(huì)再回來(lái)—外國(guó)博主因家庭原因短暫離開(kāi)中國(guó)

評(píng)論翻譯

David Zhang
Family comes first... and for the trip I have an exactly reverse route of yours haha. I'm in Beijing, been with my mom for her last few months of bittersweet cancer memorries, and now I'm planning my trip back to Australia and hopefully everthing will be fine <3 ??

家人第一。對(duì)于這次出行，我有一條與你完全相反的路線哈哈。我在北京，和我患癌癥的媽媽一起度過(guò)了她最后幾個(gè)月苦樂(lè)參半的時(shí)光，現(xiàn)在我正計(jì)劃回澳大利亞的行程，希望一切都會(huì)好起來(lái)。

steve wu
take care babcia. to treasure everyday with family, you absolutely made the right decision .

保重，奶奶。珍惜與家人在一起的每一天，你絕對(duì)做出了正確的決定。

Ningbo Flyer
Wish your granny well and a speedy recovery. Also, hopefully you could still make your way to China under still harsh travel restrictions.

祝你奶奶身體健康，早日康復(fù)。此外，希望你仍然可以在嚴(yán)格的出行限制下前往中國(guó)。

Robert Wong
Hope your grandma gets well soon. Have a safe trip!

希望你奶奶早日康復(fù)，祝你一路平安！

Y. S
so happy to see you back home! All the best Amy

很高興看到你回家！祝你一切順利，艾米。

Spencer J Spence
My thoughts and love are with you and your family during this time.

在此期間，我的思念和愛(ài)與你和你的家人同在。

Chuckme888
Hope everything works out for you, and your family, and a speedy recovery for grandma.

希望你和你的家人一切順利，奶奶早日康復(fù)。

Chris
7:25 Blondie: So grateful you eat meat and are appreciative of quality dishes. And grateful for the upxe. Been concerned about lockdown for your residence after seeing what happened in Shanghai. Sad to hear about your grandmother while appreciating that you have the opportunity to be with her during this time. Also happy to hear Derk can get to China and that you two will be reunited. I found myself in an unexpected long distance relationship and travelled back and fourth for a few years before we moved in together. We're at 10 years now and going strong. Looking forward to future content that includes more insight into the food of different villages, cities, regions in China of which there is not a lot of content on regarding diversity and differences (thank you for your insights). Looking forward to you spending time with your family, and then getting back to settling down in China with your partner. It's always an adjustment getting used to each other when you're in person. Thanks for sharing what you do with us!

7分25秒處，博主：非常感謝你能吃肉并欣賞高質(zhì)量的菜肴。也感謝你更新視頻。看到上海發(fā)生的事情后，我一直擔(dān)心你的住所被封鎖。很遺憾聽(tīng)到你祖母的事，同時(shí)也很感激你有機(jī)會(huì)在這段時(shí)間和她在一起。還很高興聽(tīng)到德克（博主男朋友）能來(lái)到中國(guó)，你們兩個(gè)將重聚。我曾經(jīng)也經(jīng)歷一段意想不到的異地戀，在我們同居之前的幾年里，我一年要往返奔波四次。現(xiàn)在我們?cè)谝黄鹨呀?jīng)10年了，而且感情一直很好。期待未來(lái)博主的視頻內(nèi)容，能更深入地了解中國(guó)不同村莊、城市、地區(qū)的食物，（目前的視頻）關(guān)于多樣性和差異性的內(nèi)容不多(謝謝你的見(jiàn)解)。期待你與家人共度時(shí)光，然后與你的伴侶回到中國(guó)定居。當(dāng)你們面對(duì)面時(shí)，總是需要適應(yīng)彼此的。感謝你與我們分享你的行程！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

Danny Chu
Happy you got back home to see your family! Great seeing your parents again on this channel. Looking forward to your videos back in Australia! And Grandma looks fantastic!

很高興（見(jiàn)到）你能回家看你的家人！而且很高興在這個(gè)頻道再次見(jiàn)到你的父母。期待你在澳大利亞的視頻！奶奶看起來(lái)棒極了！

piggienancy
Sorry to hear about your grandma!! It’s great to see your whole family. Sending you love from the US!

很抱歉聽(tīng)到你奶奶的事！不過(guò)很高興見(jiàn)到你全家人。我來(lái)自美國(guó)，愛(ài)你哦！

p j
Hey Amy, it's really tough time, I just want to wish you all the best, hope your grandma get better, wish the situation here in China get better, really looking forward to seeing you again back to China one day. Big thanks for all the videos and good content you made, we love your vide, hope you all the best Amy

嘿，艾米，現(xiàn)在真的很艱難，我只想祝你一切順利，希望你奶奶能好起來(lái)，希望中國(guó)的情況能好起來(lái)，真的很期待能再次見(jiàn)到你回到中國(guó)。非常感謝你制作的所有視頻和精彩內(nèi)容，我們喜歡你的視頻，希望你一切順利，艾米

Zach Wong
I believe everything will be working out just fine. Go for it! To do the best that you can and to be grateful for every moment that is great.

我相信一切都會(huì)好起來(lái)的。加油做到最好吧，并對(duì)每一個(gè)美好的時(shí)刻心存感激。