「NMB48のしゃべくりアワ—」2019年9月9日 節(jié)譯

貞野 = 貞野遙香? ? 小林 = 小林莉奈



【夢莉的畢業(yè)發(fā)表】
貞野:夢莉桑前陣子做了畢業(yè)宣言,我們當天正好有研究生公演。
小林:嗯嗯。
貞野:公演結(jié)束后我們知道了這件事,然后莉奈七整個人就牙敗了(笑)。
小林:(笑)
貞野:就看你靠著墻壁坐著,號啕大哭著說“我該怎么辦啊~~”。
小林:(笑)
貞野:還有“我活不下去了啊~~(淚)”(笑)。
小林:(笑)
貞野:嘛 總之就是號啕大哭到是個人都能看出來你有多喜歡她。
小林:嗯嗯(笑)。
貞野:我們大概4個人吧,就圍著你安慰你,說些“莉奈你沒事吧?”“打起精神來啊”之類的話。
小林:公演結(jié)束后,當時手機不在我身邊,所以我就只是尋常地在走動。然后遙香和馬琳就喊著“莉奈!莉奈!”、拿著手機就過來了。我被嚇了一跳,正尋思著“是我有什么搞砸了嗎?”,就聽到你們說“夢莉桑要畢業(yè)了”。
貞野:嗯嗯。
小林:之后我就什么都不記得了,等清醒過來就發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)在號啕大哭了,前輩什么的也都圍過來了。
貞野:嗯嗯。
小林:士大夫桑也有人過來問“聽說了嗎?”,結(jié)果我一聽就又哭得更兇了。
貞野:真的很牙敗啊(笑),整個人都憔悴了。
小林:太牙敗了?。ㄐΓ?。
?
【見到了夢莉】
小林:昨天還是前天吧,我在握手會上有見到夢莉桑了。
貞野:嗯嗯。
小林:見到她的瞬間我就快掉淚了,心想“啊 我不行了~”(笑)。
貞野:嗯嗯(笑)。
小林:然后我就跟夢莉桑說“請跟我合個影”,她問“怎么了?這么突然”,我就說“在夢莉桑畢業(yè)以前,只要見到夢莉桑我就每天都要合照”。
貞野:嗯嗯。
小林:我跟經(jīng)紀人也這么說了,結(jié)果經(jīng)紀人說“剛才就聽你講了啊”(笑)。
貞野:(笑)
小林:在她畢業(yè)之前,我要創(chuàng)造很多的回憶。
貞野:是呢,跟最喜歡的夢莉桑。
小林:好震驚啊。握手會上也有很多人問我“心理層面還受得了嗎?”“還活著嗎?”(笑)。
貞野:那是當然會被問到啊。
【禮物撞車】
小林:之前化妝的時候,亞海問我“莉奈你給朱里桑買了什么禮物?”,我就回答說“是NARS的眼影”,結(jié)果她就說“等等 我也買了一樣的啊”。
貞野:誒~~。
小林:她又問我“色號是多少?”,我查了一下后告訴她“是這個”,她立刻說“等等 搞不好是一樣的啊”。然后亞海醬打開一看就說“糟透了啊”,居然還真的是一樣的(笑)。
貞野:(笑)
小林:居然我倆買了完全一樣的眼影?。ㄐΓ?。
貞野:誒~~(笑)。
小林:亞海醬她貌似是和哈撒醬一起去買的,我的也是跟哈撒醬一起去買的。亞海醬她還問了哈撒醬?“(小林)她是在哪兒買的?”。
貞野:嗯嗯。
小林:結(jié)果哈撒醬說了另一個品牌(笑)。
貞野:(笑)
小林:于是亞海醬就覺得牌子沒重那就不要緊了,結(jié)果沒想到卻買了跟我一樣的眼影了(笑)。
貞野:(笑)
小林:商場和百貨店里有那么多的美妝用品,而且就算是同一個牌子,那個眼影也有著好些種不同的色號的,結(jié)果居然撞車了。牙敗吧?
貞野:色號都能撞車也太扯了,不過我覺得這鍋是哈撒醬的(笑)。
小林:就是?。ㄐΓ?。
貞野:是她說了別的牌子嘛(笑)。
小林:就是?。ㄐΓ?。亞海醬她也,“吶!哈撒~!”這樣生氣了,哈撒醬她就一直“我不清楚!我不清楚啦!”地在辯解(笑)。
貞野:不愧是哈撒?。ㄐΓ?。
?
【化妝順序】
小林:研究生公演的時候,大家都會爭化妝的順序吧。
貞野:的確(笑)。
小林:彩排結(jié)束之后,大家都會等著士大夫把化妝的順序貼出來。大家都會一次又一次跑去化妝室門前,“啊 還沒貼出來啊”地又折返回來。
貞野:嗯嗯(笑)。
小林:然后在順序表貼出來的瞬間,大家就會沖過去了。我是覺得絕對是要1號或者2號會更好的,菖蒲馬琳醬她也是覺得化妝順序越早越好的。
貞野:嗯嗯。
小林:我和馬琳如果順序排在一起的話就絕對會吵起來的。
貞野:吵誰先去嗎?
小林:是的,吵誰先去化妝。有一次我還悄悄地把馬琳的“2號”給擦掉了,讓自己變成了2號(笑)。
貞野:哇~(笑)。
小林:于是馬琳她就變成了3號(笑),之后我就被她怒噴了(笑)。
貞野:(笑)
小林:她就覺得“按原有順序不就好了嗎?”,然后就把這件事寫到推特上去了,說了“化妝的順序被擅自更改了”之類的話(笑)。
貞野:有過這事呢(笑)。
小林:有過?。ㄐΓ?。研究生的化妝順序之爭,真是不得了啊。
貞野:最近我都是在旁觀了,莉奈和馬琳的爭斗太可怕了(笑)。
小林:(笑)
貞野:前陣子莉奈你也對馬琳說了“沒必要為化妝順序發(fā)這么大的火吧”對吧。
小林:嗯嗯。
貞野:馬琳她也有同樣的想法,她也說“為什么你要為化妝的事這么生氣呢?”了(笑) 。
小林:(笑)
貞野:夾在你們之間的我該如何是好?。ㄐΓ?/span>
? ? ?