「NMB48のTEPPENラジオ」2019年9月3日節(jié)譯

阿羊 = 山本彩加? 山尾 = 山尾梨奈
【難波最矮身高】
阿羊:最近有長(zhǎng)高嗎?
山尾:應(yīng)該沒(méi)有吧。前陣子有測(cè)過(guò),沒(méi)有長(zhǎng)高的。
阿羊:北村真菜醬她就長(zhǎng)高了。
山尾:就是啊,她長(zhǎng)高了,討厭啊。
阿羊:有陣子やまりな桑你并不是最矮的。
山尾:對(duì)對(duì),是第二矮的。雖然也不過(guò)是第二矮而已,不過(guò)年輕人們、比如說(shuō)還只是初中生的妹子就都在長(zhǎng)高了。
阿羊:一個(gè)勁地長(zhǎng)個(gè)兒啊。
山尾:就是啊,好可怕,希望她們能糊弄過(guò)去啊。
阿羊:的確,希望她們停在現(xiàn)在的身高就行了。
山尾:像是塩月希依音醬不知不覺(jué)間就越長(zhǎng)越高了。
阿羊:她都快要超過(guò)我了。
山尾:真的假的?這樣不行啊,不能吃太多了啊。
阿羊:沒(méi)有長(zhǎng)多余的肉,而是直接加到身高上去了。
山尾:成長(zhǎng)地很順利呢,這也是好事啦。
?
【和安球一起看橫野水著】
山尾:這話由我來(lái)說(shuō)有點(diǎn)不太好,不過(guò)我和安球桑大概都屬于那種性格比較麻煩的人,會(huì)有點(diǎn)彎扭。我們都是那種感到羨慕嫉妒恨的時(shí)候會(huì)故意挑剔的類型。
阿羊:(笑)
山尾:橫野すみれ醬她的身材真的是很好。大家應(yīng)該也都知道吧。
阿羊:她的身材真是不得了啊。
山尾:所以我們就是一邊看著她的寫(xiě)真說(shuō)“好啦好啦 又在做這種事了”,一邊在心里默默說(shuō)“好羨慕啊”。
阿羊:真是nice body,既有身高,腿也很細(xì)。
山尾:嗯嗯,身材很好。
阿羊:明明是水蛇腰,卻很有料。
山尾:為什么?。ㄐΓ??
阿羊:就是說(shuō)?。ㄐΓ?。
山尾:怎么回事(笑)?
阿羊:對(duì)啊,是要怎樣?。ㄐΓ?/span>
山尾:上輩子她是做過(guò)多少好事?。ㄐΓ?/span>
阿羊:對(duì)啊。
山尾:要不然的話這也太奇怪了。
阿羊:超叫人羨慕的。
山尾:真是羨慕啊。
阿羊:要說(shuō)憐醬的話,她就是很小只嘛,很可愛(ài),會(huì)讓人想要去抱緊。
山尾:嗯嗯,這樣形容可以嗎?仿佛是看了不該看的東西(笑)。
阿羊:啊 我懂。
山尾:跟憐醬她還是學(xué)生也有關(guān)吧,看到她的水著照會(huì)很驚訝,“誒???憐醬居然…???”這樣子。
阿羊:嗯嗯,另外應(yīng)該也跟她比較娃娃臉有關(guān)吧。
山尾:對(duì)對(duì)。但是すみれ醬她就已經(jīng)是大人了,能夠正常地去看,會(huì)去贊嘆“好漂亮啊”這樣。
阿羊:沒(méi)錯(cuò)。
山尾:憐醬的則有種刺激感,她們是不同范疇的。
阿羊:兩人的寫(xiě)真有不一樣的優(yōu)點(diǎn)呢,所以很難選出誰(shuí)是更好的呢。
山尾:是啊。
?
【豐xiong手術(shù)】
山尾:務(wù)必想要做做看?。ㄐΓ?/span>
阿羊:是?。ㄐΓ?huì)這么想。
山尾:雖然想做,但絕對(duì)會(huì)暴露的吧。
阿羊:而且好像用LED的光線照射的話是能看出來(lái)的。
山尾:啊 硅膠什么的會(huì)發(fā)光。
阿羊:這樣子很討厭呢。
山尾:可是正常來(lái)說(shuō)會(huì)有被LED光線照射到的時(shí)候嗎(笑)?
阿羊:應(yīng)該不會(huì)有吧(笑)。
山尾:又不是燈光什么的(笑)。
阿羊:嗯嗯,不過(guò)就是普通的有想過(guò)試著做下手術(shù)。
山尾:對(duì)啊,做了的話絕對(duì)會(huì)變幸福的吧。
阿羊:會(huì)的吧。
山尾:而且現(xiàn)在做這種手術(shù)比起以前來(lái)要方便多了。
阿羊:嗯,雖然沒(méi)做過(guò)就是了。
山尾:如果做了以后能不被大家發(fā)現(xiàn)的話,我倒是想試試看(笑)。
阿羊:對(duì)啊,不過(guò)絕對(duì)會(huì)被問(wèn)到的吧(笑)。
山尾:是啊(笑)。那種“誒?你豐xiong了?”“不不,嘛……”的感覺(jué)最尷尬了。要是能不被發(fā)現(xiàn)的話我倒是想試試。
阿羊:不過(guò)一眼看上去的話應(yīng)該發(fā)現(xiàn)不了有沒(méi)有做過(guò)吧。
山尾:像我這樣明顯就沒(méi)料的人要是突然有變化。
阿羊:啊 是說(shuō)知道以前是什么樣子的嗎。
山尾:對(duì)對(duì)。要是原本就很有料的すみれ醬去做個(gè)豐xiong手術(shù)的話,其他人也看不出來(lái)的吧。
阿羊:看不出來(lái)吧。
山尾:只會(huì)覺(jué)得她狀態(tài)不錯(cuò)。
阿羊:像憐醬也是的,就算變大了大概也只會(huì)被當(dāng)做是正常的成長(zhǎng)了。
山尾:對(duì)對(duì)。真好啊,要是我有錢(qián)的話(笑)。
阿羊:是擔(dān)心這個(gè)嗎(笑)。
?
【身體接觸】
山尾:身體接觸算是日常了。
阿羊:沒(méi)錯(cuò)啊。
山尾:倒不如說(shuō)只有用這種方式才能傳達(dá)感情了(笑)。
阿羊:牙敗牙?。ㄐΓ?。
山尾:NMB的妹子們對(duì)身體接觸沒(méi)什么抗拒的。
阿羊:或許真是這樣沒(méi)錯(cuò)。
山尾:所以忍不住就會(huì)得意忘形地上手了。
阿羊:大家經(jīng)常會(huì)有身體接觸呢。
山尾:在舞臺(tái)之上也會(huì)有的。
阿羊:毫無(wú)顧忌。
山尾:嗯,看得到嗎?
阿羊:應(yīng)該看不到吧。
山尾:真的嗎?
阿羊:我在公演中經(jīng)常被上西憐醬做這樣那樣的事,不過(guò)因?yàn)楦垈円暰€的方向一致,所以反而不容易被看到。
山尾:誒~~。
阿羊:DMM也沒(méi)有拍到的,于是她就覺(jué)得不會(huì)暴露所以沒(méi)關(guān)系的。
山尾:根本只是出于自己的私心了吧(笑)。
阿羊:就是?。ㄐΓ8悴缓靡惠呑佣家幻P了(笑)。
山尾:這樣嗎,那要不就再來(lái)大一點(diǎn)的動(dòng)作(笑)?
阿羊:(笑)
山尾:反正也不會(huì)被看到。
阿羊:但也還是有時(shí)候好像會(huì)被看到的?。ㄐΓ?。
山尾:是哦。以前有首歌里我一直都在摸桃寧的ftmm。
阿羊:嗯嗯。
山尾:就在最后一排。雖然前面有些間隙,不知道會(huì)不會(huì)被看到,我都是帶著這樣想法而樂(lè)在其中的。
阿羊:這種享受法真有趣(笑)。
山尾:是啊,這也是因?yàn)樘覍幩耆珱](méi)抵抗啊。
阿羊:這樣啊。
山尾:沒(méi)錯(cuò),這樣子才好。
?
【凸細(xì)翹】
山尾:這不又是すみれ醬嘛(笑)。
阿羊:就是?。ㄐΓ?。
山尾:她是真的該凸的就凸、該細(xì)的就細(xì)。
阿羊:是啊。
山尾:都可以算是國(guó)寶了。
阿羊:對(duì)啊,那么細(xì)又那么凸。
山尾:你跟すみれ醬有聊過(guò)嗎?
阿羊:沒(méi)有呢,就只是合照時(shí)稍微講了幾句。
山尾:類似于“來(lái)拍個(gè)合照吧”這樣?
阿羊:最多就是加上一句“你真的身材很好很可愛(ài)呢”這樣。
山尾:原來(lái)如此。我要是跟她聊的話大概會(huì)緊張的吧。
阿羊:我懂,我也一樣。
山尾:怎么說(shuō)呢,她就像生化人一樣強(qiáng)大了啊(笑)。
阿羊:(笑)
山尾:我有個(gè)朋友,明明也算不上是48系的飯,但在すみれ醬入團(tuán)后沒(méi)多久,TA就發(fā)消息給我說(shuō)“這妹子是怎么回事?”了。
阿羊:嗯嗯。
山尾:我就回復(fù)“我也沒(méi)跟她說(shuō)過(guò)話所以不太清楚,不過(guò)還真是進(jìn)來(lái)了個(gè)不得了的妹子了啊”這樣,對(duì)她就會(huì)非常關(guān)注呢。
阿羊:就是啊,她的臉也很可愛(ài)的。
山尾:是啊。美瑠桑也一直夸她呢。
阿羊:是啊,一直都會(huì)夸呢。
山尾:真是期待啊。
阿羊:就連成員也都沒(méi)辦法從她身上挪開(kāi)視線了。
山尾:不管是凸的地方還是細(xì)的地方都很吸視線?。ㄐΓ?。
阿羊:就是?。ㄐΓ?。
【走光】
阿羊:走光,我沒(méi)有過(guò)呢(笑)。
山尾:印象中屋卡醬經(jīng)常走光。
阿羊:對(duì)?。ㄐΓ?/span>
山尾:在換衣服的時(shí)候,因?yàn)閷?shí)在太大了(笑)。
阿羊:就是啊(笑)。
山尾:不過(guò)在舞臺(tái)上絕對(duì)不會(huì)啦,過(guò)去應(yīng)該都沒(méi)有過(guò)。
阿羊:嗯嗯。
山尾:換衣服的時(shí)候倒是會(huì)有。
阿羊:成員會(huì)看到呢。
山尾:看到了也完全無(wú)感了(笑)。
阿羊:嗯嗯(笑)。
山尾:想看看すみれ醬走光呢。
阿羊:(笑)
山尾:下次一起換衣服吧。
阿羊:別?。ㄐΓ?,太危險(xiǎn)了(笑)。
山尾:9周年Live來(lái)一起換衣服吧。
阿羊:危險(xiǎn)?。ㄐΓ?/span>