前言：時(shí)間線回到1946年到1963年之間，這段時(shí)間內(nèi)的U四人組幾乎處于不在這時(shí)間段內(nèi)的狀態(tài)，而這中間卻發(fā)生了很多關(guān)鍵事件。

?

1945年10月10日：

Richtofen: October 10th,19...

瑞奇托芬:十月十日，19-

?

Schuster: You've done what, Doctor Richtofen?

舒斯特:你干了什么，瑞奇托芬博士?

?

Richtofen: Oh, I'm sorry. Do you not see the microphone in my hand??Recording for posterity is important. October 10th,1945.

瑞奇托芬:哦，不好意思，你有沒(méi)有看到我手里抓著麥克風(fēng)呢?給后世的人留下錄音是很重要的。1945年，10月10日。

?

Schuster: You've made a deal with the Americans?!

舒斯特:你跟美國(guó)人簽了個(gè)協(xié)議?!

?

Richtofen: - And the Russians, you can't forget them.

瑞奇托芬:一以及俄國(guó)人，你可不能忘了他們。

?

Schuster: But our work? This war...

舒斯特:那我們的工作成果呢?這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng).....

?

Richtofen: Ugh... this war is over, Doctor Schuster.lt is my responsibility to ensure the work of Group 935 continues.

瑞奇托芬:啊,這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)結(jié)束了，舒斯特博士。確保935小組的工作能夠繼續(xù)才是我的責(zé)任。

?

Schuster: But these deals.. It would mean the end of Group 935. The Americans and the Russians would tear us apart! Everything we stood for ...

舒斯特:但是這些協(xié)議...這會(huì)意味著935小組的終結(jié)啊!美國(guó)和蘇聯(lián)會(huì)將我們完全瓜分的!我們所代表的一切......

?

Richtofen: Everything this organization stood for died the day Doctor Maxis made that infernal deal with the Reichstag! You and l both know this to be true.

瑞奇托芬:這個(gè)組織所代表的一切，在馬西斯博士和國(guó)會(huì)達(dá)成那個(gè)該死的協(xié)議那天就已經(jīng)死光了!你和我，我們都很清楚這一點(diǎn)。

?

Richtofen: Listen to me and understand. Our technological developments with 115 are the envy of the entire world!

瑞奇托芬:聽(tīng)我說(shuō)，你要明白一件事，我們對(duì)115元素的科技研究水平是全世界所渴求的!

?

Richtofen:These agreements guarantee our work will continue in America and Russia, and that they will continue with our scientists at the helm! l am sorr... but for our work to live on,.Group 935 must come to an end.

瑞奇托芬:這些協(xié)議，能夠確保我們的研究能在美國(guó)和蘇聯(lián)繼續(xù)下去,而且是在我們的科學(xué)家的負(fù)責(zé)下!我很抱歉，但為了我們的工作能夠延續(xù)，935小組不得不走到盡頭了。

?

Richtofen: Oh cheer up Doctor Schuster,?l have asked that you go to the Americans, it will be good for your... softer side.

瑞奇托芬:拜托，打起點(diǎn)精神來(lái)，舒斯特博士。我已經(jīng)安排你到美國(guó)那邊去了，這對(duì)你較為...柔弱的一面會(huì)更好。

?

Schuster: You will not go to America?

舒斯特:你不去美國(guó)那邊嗎?

?

Richtofen: Nor to Russia. Once Doctor Groph confirmed that the M.P.D. is ready, we?will proceed with Operation Shield as planned and then.. l have a date with destiny.

瑞奇托芬:也不去蘇聯(lián)。在格夫博士確定月球金字塔裝置完成后，我們會(huì)按照盾行動(dòng)計(jì)劃的那樣去做，然后.....我要赴命運(yùn)的邀會(huì)。

?

Schuster: What are you getting out of this deal, Doctor Richtofen?

舒斯特︰從這個(gè)協(xié)議你能得到什么好處，瑞奇托芬博士?

?

Richtofen: A feeling of fulfillment that I've saved my fellow scientists

from the unemployment line and possibly prison.

瑞奇托芬:一種成就感，想到我可能將我的科學(xué)家同事們從失業(yè)危機(jī)，甚至是監(jiān)獄的結(jié)果里拯救出來(lái)。

?

Schuster: Edward, please...舒斯特:愛(ài)德華，我求求你......

?

Richtofen: Don't you worry about me, Doctor Schuster.l will be well taken care of.

瑞奇托芬:哈哈哈，你不用擔(dān)心我，舒斯特博士。我會(huì)一路順風(fēng)。

1945年11月5日935小組解散。

?

1946年1月19日

美國(guó)以及蘇聯(lián)共享了他們從 935 小組的各個(gè)研究基地取回的資源，瑞奇托芬的日記就是蘇聯(lián)所回收的物品之一。

?

1946年1月20日，也就是編年史記載的美蘇兩國(guó)分享935小組研究成果的第二天，索耶上校通過(guò)錄音進(jìn)一步地描述了瑞奇托芬提供的“分享研究成果”的來(lái)龍去脈,也就是這個(gè)“訂書(shū)機(jī)”行動(dòng)的詳情。美國(guó)在交換的過(guò)程中還秘密地在蘇聯(lián)背后撤出了更多科學(xué)家。然而在計(jì)劃敲定后不久，瑞奇托芬就已經(jīng)在僵尸爆發(fā)中消失了,我們都知道是由于從巨人工廠到內(nèi)靈劇院的時(shí)空傳送，瑞奇托芬并不存在于46年到63年大部分的時(shí)間里。

?

錄音文件：

George Sawyer: Major George Sawyer, personal log. January 20th, 1946.After speaking with Major Staver this morning,I can confirm Operation Stapler has been a resounding success.

喬治·索耶:我是喬治·索耶少校,個(gè)人日志，1946年1月20日。在今早與斯塔佛少校交談過(guò)以后，我可以確認(rèn)“訂書(shū)機(jī)計(jì)劃”是一個(gè)偉大的成功。

?

George Sawyer: While our officers met with the Soviet representatives to negotiate the fair split of Group 935's research, our operatives quietly extracted 40 of its scientists and their families

喬治·索耶:在我們的官員與來(lái)自蘇聯(lián)的代表見(jiàn)面并商談如何公平分劃935小組的研究成果的同時(shí)，我們的特工已經(jīng)秘密地撤出了40名935小組的科學(xué)家，以及他們的家庭成員。

?

George Sawyer,I n the coming days, they're to be officially hired as War Department special employees.To our knowledge,the Soviets have yet to realize what we've done.

喬治·索耶接下來(lái)，他們將會(huì)正式地被雇傭成為戰(zhàn)爭(zhēng)部門的特殊雇員。以我們所知，蘇聯(lián)目前還沒(méi)有意識(shí)到這件事。

?

George Sawyer: Since the discovery of the depository near Groom Lake in '37,our progress has been minimal.

喬治·索耶:自從1937年在馬夫湖發(fā)現(xiàn)了115元素的礦存后，我們?nèi)〉玫倪M(jìn)展微乎甚微。

?

George Sawyer: Our hope is that these scientists will provide us the edge we?desperately need for our Element 115 research program.

喬治·索耶:我們希望這些科學(xué)家們能夠給予我們的115元素部門渴切需要的研究?jī)?yōu)勢(shì)。

?

George Sawyer: All of this would not have been possible without

the help of one doctor,Edward Richtofen.

喬治·索耶:這一切，若不是因?yàn)橐晃幻袗?ài)德華·瑞奇托芬的博士，都不會(huì)成為可能。

?

George Sawyer: When he reached out to us last August, he promised unfettered access to

Group 935's research, exchange for providing safe harbor for its scientists.

喬治·索耶:在他上年8月聯(lián)系我們時(shí)，他向我們保證能以不受束約的對(duì)935研究的訪問(wèn)來(lái)?yè)Q取小組科學(xué)家們的安全庇所。

?

George Sawyer: While we may not have secured all the research,?we did get the scientists,the brain trust.

喬治·索耶:雖然我們可能還沒(méi)獲得所有研究成果，但我們的確獲得了這些科學(xué)家,這些研究的創(chuàng)立者們。

?

George Sawyer: If we do ever locate Doctor Richtofen, I would like to shake his hand and thank him personally for the great service he has provided to the United States of America.

喬治·索耶:?如果我們能夠找到瑞奇托芬博士，我會(huì)希望親自與他握手，以誠(chéng)摯感謝他為美國(guó)作出的巨大貢獻(xiàn)。

?

1946年1月27日

五角大樓聘用了935小組的科學(xué)家，嘗試重新實(shí)現(xiàn)他們的成就。

1946年1月29日

類似于美國(guó),蘇聯(lián)也聘請(qǐng)了許多前935小組的科學(xué)家，其中就包括哈維·耶那,他組建了上升小組。

?

1946年3月11日

致參謀部:

在接下來(lái)的幾周,你們將會(huì)在設(shè)施里和周圍陸續(xù)見(jiàn)到許多新的面這些人有些會(huì)成為你們的同事，有些會(huì)受你管控，有些甚至?xí)蔀槟銈兊纳霞?jí)。

他們也許不是美國(guó)人，但這并不代表著他們要被當(dāng)做任何劣等人，他們和我們一樣，他們是我們的同行。我們偉大的國(guó)家就是由移民建立起來(lái)的,而接下來(lái)幾周陸續(xù)到來(lái)的這些人們是這個(gè)世界上最富智慧和優(yōu)秀的一群人。通過(guò)“訂書(shū)機(jī)行動(dòng)”的努力，我們從被稱作935小組的組織獲得了一批科學(xué)家。你們可能對(duì)這個(gè)組織有所耳聞，會(huì)知道在戰(zhàn)時(shí)他們是與軸心國(guó)相同陣營(yíng)的。然而,即使他們處于同一陣營(yíng), 不代表他們就與軸心國(guó)同立場(chǎng)。

在935小組在1931年成立時(shí)，他們把自己稱作人類探索的先鋒。他們是一個(gè)專注于發(fā)展先進(jìn)社會(huì)的國(guó)際組織,他們針對(duì)的不只是一個(gè)國(guó)家，而是整個(gè)世界。這些人就是我們現(xiàn)在要共事的人。雖然935小組已經(jīng)不再,但它的工作會(huì)在這些人的身上延續(xù)下去。然后，通過(guò)他們的知識(shí)，我們作為一個(gè)國(guó)家能夠引領(lǐng)整個(gè)世界去提升人類的生活水平。我們要熱烈地歡迎他們，要以尊重去對(duì)待他們，要去傾聽(tīng)和學(xué)習(xí)他們。

戰(zhàn)爭(zhēng)可能已經(jīng)結(jié)束了，但是一個(gè)新的戰(zhàn)線就在眼前。通過(guò)這些科學(xué)家的幫助，我們會(huì)率先到達(dá)終點(diǎn)。

德懷特·艾森豪威爾

陸軍參謀長(zhǎng)

?

這封參謀部的書(shū)信，標(biāo)志著戰(zhàn)后935小組的科學(xué)家們開(kāi)始陸續(xù)進(jìn)駐美國(guó);開(kāi)始新的研究工作。不得不說(shuō)，瑞奇托芬即使處于被月球金字塔趨向瘋狂的狀態(tài)下,當(dāng)年通過(guò)“訂書(shū)機(jī)計(jì)劃”，的確為許多人爭(zhēng)取了新的機(jī)會(huì)。當(dāng)然，這也是他的宏大計(jì)劃的其中一環(huán)。

?

機(jī)密，1946年3月23日,文件備忘,

標(biāo)題:瑞奇托芬博士的要求訂書(shū)機(jī)計(jì)劃

1.接下來(lái)的內(nèi)容是瑞奇托芬的需求,為了訂書(shū)機(jī)計(jì)劃能夠?qū)嵭校仨氉袷剡@些約定

2.這個(gè)清單主要是瑞奇托芬的個(gè)人要求,這里不包含推薦我們?nèi)〉玫目茖W(xué)家列表。

-在五角大樓內(nèi)掛上一幅瑞奇托芬的肖像

-由貝比·魯斯簽名的一個(gè)美國(guó)榛球

-20美元:10枚1分錢4枚5分錢 2枚10分錢32枚25分錢，4張1美元,1張5美元和1張10美元

-一個(gè)我經(jīng)常聽(tīng)人說(shuō)起的“美式熱狗”

-個(gè)美國(guó)的泰迪熊玩具，說(shuō)到這.....

-你們放在凍庫(kù)里的泰迪·羅斯福的胡子（我知道你們肯定有)

-建造一個(gè)極化裝置（坐標(biāo)有待確認(rèn))

-按照我的指引制造一個(gè)鈦齒輪

-羅伯特·奧本海默的黑板（不要擦)

-在你們的五角大樓外面建一個(gè)好看的花園，你們得給那里加點(diǎn)顏色

-杜魯門總統(tǒng)的帽子

——索耶少校

?

這個(gè)密文包含了瑞奇托芬在簽訂協(xié)約的同時(shí)向美方提出的額外個(gè)人要求。這其中包括了一些彩蛋式的要求，包括他總是在錄音中提到的美國(guó)棒球相關(guān)，泰迪熊等;也包括了一些有劇情含義的內(nèi)容，例如極化裝置,就是呼應(yīng)黑色行動(dòng)二的地圖任務(wù)，唯一在美國(guó)境內(nèi)的極化裝置就在漢佛。