新RTS《風(fēng)暴崛起》公布了游戲官方網(wǎng)站：

https://tempestrising.com/

本期專欄將翻譯官網(wǎng)上對(duì)風(fēng)暴王朝載具的簡(jiǎn)介：??

風(fēng)暴鉆探機(jī)：

超重型資源收集單位，可以自行完成采集及精煉行動(dòng)。不加防守時(shí)極其脆弱。

雖然在許多方面，風(fēng)暴王朝的科技實(shí)力要比GDF稍遜一籌，他們的風(fēng)暴鉆探機(jī)卻堪稱工程學(xué)上的奇觀。作為風(fēng)暴水晶采集、存儲(chǔ)和精煉用的機(jī)動(dòng)平臺(tái)，風(fēng)暴鉆探機(jī)能在任意一處王朝領(lǐng)地迅速開展行動(dòng)，將未經(jīng)加工的風(fēng)暴水晶快速高效地轉(zhuǎn)化為可用的形態(tài)，并送交軍用或民用領(lǐng)域以備進(jìn)一步利用。

風(fēng)暴鉆探機(jī)設(shè)計(jì)中的重要一環(huán)，便是其可分離的履帶式采礦機(jī)。后者有著雙重定位，不僅能讓鉆探機(jī)轉(zhuǎn)移所在地，也能收集未加工的風(fēng)暴水晶簇，并送至鉆探機(jī)內(nèi)部進(jìn)行精煉。相較GDF的工業(yè)巨獸，這一流程對(duì)風(fēng)暴水晶的處理要更為小心而精準(zhǔn)。這些機(jī)動(dòng)履帶車由鉆探機(jī)內(nèi)駐守的乘員遠(yuǎn)程操控，而哪怕有一輛履帶車被毀，整臺(tái)鉆探機(jī)都會(huì)無法轉(zhuǎn)移機(jī)動(dòng)：鉆探機(jī)行動(dòng)時(shí)，需要全部4輛履帶車才能撐起自身重量并保持平衡。更現(xiàn)代化的鉆探機(jī)型號(hào)設(shè)計(jì)中，有著現(xiàn)場(chǎng)制造及修理設(shè)施，能補(bǔ)充損失的履帶車并讓采集行動(dòng)的延期最小化。不過，這一過程仍然相當(dāng)緩慢。因此，各級(jí)將領(lǐng)也受到嚴(yán)加督促，對(duì)風(fēng)暴水晶采集行動(dòng)要予以足夠的關(guān)注和重視。

技能：

被動(dòng)：制造采礦車

雖然每臺(tái)風(fēng)暴鉆探機(jī)只能維持4輛履帶式采礦車的運(yùn)作，哪怕只有一輛損失也會(huì)讓整個(gè)鉆探機(jī)動(dòng)彈不得。正因如此，每臺(tái)風(fēng)暴鉆探機(jī)都裝有一套現(xiàn)場(chǎng)制造系統(tǒng)，得以生產(chǎn)更多的履帶車。這讓它能重新轟鳴向前，尋找可以開采的風(fēng)暴水晶礦區(qū)。

浩劫偵察車：

廉價(jià)、高速但脆弱的機(jī)動(dòng)導(dǎo)彈平臺(tái)，基于風(fēng)暴王朝早期戰(zhàn)法開發(fā)。善于襲擾敵軍空中單位及載具。

在風(fēng)暴王朝與GDF沖突初期，大規(guī)模武裝沖突引發(fā)的高額成本和海量需求讓風(fēng)暴王朝獨(dú)木難支。制造速度極快且成本相對(duì)較低，浩劫偵察車曾在戰(zhàn)爭(zhēng)初期被迅速投入生產(chǎn)。雖然不能像野豬坦克或獵手坦克一樣和裝甲載具硬碰硬，浩劫偵察車卻極其擅長(zhǎng)獵殺無人保護(hù)的目標(biāo)，或是在生產(chǎn)和采集行動(dòng)附近制造混亂。在絕境下，單單這些高機(jī)動(dòng)性火箭發(fā)射平臺(tái)帶來的威脅，往往就足以為指揮官帶來優(yōu)勢(shì)。

劫掠者：

重量可觀的反步兵及反建筑坦克。在被毀時(shí)，可以生成一名焚滅軍團(tuán)。

在風(fēng)暴藤蔓最早出現(xiàn)之時(shí)，許多最終會(huì)團(tuán)結(jié)一心建立風(fēng)暴王朝的國(guó)家會(huì)大量運(yùn)用車載噴火器，以設(shè)法遏制自整片大陸無數(shù)彈坑中生長(zhǎng)蔓延的奇特植株樣物質(zhì)。正因如此，在和GDF初次產(chǎn)生敵對(duì)沖突時(shí)，風(fēng)暴王朝發(fā)現(xiàn)手頭有著大量的此類車載火焰武器。它們可以作為快速響應(yīng)手段，遏止敵方對(duì)領(lǐng)地的蠶食和侵略行徑。

技能：

被動(dòng)：乘員棄車

每輛劫掠者都裝有一處快速逃生門，以備緊急情況使用。在載具受到嚴(yán)重?fù)p傷時(shí)，駕駛員便可以在燃料罐開裂前迅速棄車。這些逃生艙門同時(shí)可以讓棄車的駕駛員獲得一具手持噴火器，讓他們?cè)谵D(zhuǎn)瞬之間，就能重返讓敵人烈火焚身的重要工作上。

被動(dòng)：車體自爆

一旦劫掠者的燃料罐開裂，便會(huì)發(fā)生劇烈爆炸。這一壯觀的場(chǎng)面對(duì)敵我雙方都十分危險(xiǎn)。眾所周知，受載具自帶的快速逃生門所鼓舞，劫掠者的乘員常常會(huì)自發(fā)利用這一優(yōu)勢(shì)。在遭受敵方攻擊時(shí)，他們會(huì)將所乘載具直接開進(jìn)敵方陣線，讓座駕的余熱發(fā)揮至盡。

被動(dòng)：可靠系統(tǒng)

由于載有冗余機(jī)械系統(tǒng)，風(fēng)暴水晶對(duì)其機(jī)械結(jié)構(gòu)的影響十分有限。因此，劫掠者對(duì)風(fēng)暴植株最為有害的效果完全免疫，雖然會(huì)積累風(fēng)暴電荷，但不會(huì)產(chǎn)生電荷過載現(xiàn)象。

被動(dòng)：突擊駐軍

駐守在建筑中的步兵通常在戰(zhàn)斗中占據(jù)極大優(yōu)勢(shì)，不僅能從窗戶向外射擊，也能在建筑內(nèi)保證相對(duì)安全。劫掠者的火焰噴射器能無視駐守建筑的防護(hù)加成，直接對(duì)其中的士兵造成傷害。?

野豬坦克：

堅(jiān)實(shí)可靠的主戰(zhàn)坦克，對(duì)暴露在風(fēng)暴水晶下的部分影響免疫。

野豬坦克是風(fēng)暴王朝裝甲師的榮耀之作。由第三次世界大戰(zhàn)初的設(shè)計(jì)演變而來，野豬坦克相較其造價(jià)可謂十分堅(jiān)實(shí)耐用，而且生產(chǎn)及維護(hù)成本都頗為低廉。雖然沒有GDF坦克的先進(jìn)系統(tǒng)，野豬坦克不論是單打獨(dú)斗還是成群結(jié)隊(duì)都能讓敵人膽戰(zhàn)心驚。

技能：

被動(dòng)：可靠系統(tǒng)

由于載有冗余機(jī)械系統(tǒng)，風(fēng)暴水晶對(duì)其機(jī)械結(jié)構(gòu)的影響十分有限。因此，野豬坦克對(duì)風(fēng)暴植株最為有害的效果完全免疫，而且對(duì)各種傷害擁有極強(qiáng)的抗性。

回收廂車：

戰(zhàn)地支援、偵測(cè)及擴(kuò)張用載具。能在小范圍內(nèi)修復(fù)周邊載具及建筑?？蓚蓽y(cè)匿蹤。同時(shí)能展開部署，永久變?yōu)橐惶幓厥罩行?，從而解鎖額外用途。

在第三次世界大戰(zhàn)的劫后余生中，機(jī)械及結(jié)構(gòu)失靈的普遍出現(xiàn)讓人大為震驚，而極度惡劣的道路狀況，又讓許多已經(jīng)十分危險(xiǎn)或?yàn)?zāi)難性的情況雪上加霜。許多艱難度日的地區(qū)有著迫在眉睫的需求，而作為應(yīng)對(duì)措施，成隊(duì)的“回收小組”被組建起來，前往各地為人們重建他們失去的一切。在看到這些發(fā)揮主觀能動(dòng)性的成果后，風(fēng)暴王朝機(jī)械師大隊(duì)采用他們的范例，創(chuàng)作出了首批設(shè)施完備的回收廂車。這些成品能自行前往需要維護(hù)的載具及建筑，并能迅速將其修理至復(fù)工水平。

技能：

被動(dòng)：偵測(cè)匿蹤

除了為乘員提供各式各樣的修理工具，回收廂車還備有多波段掃描儀。這一設(shè)備能輔助偵測(cè)裝備有適應(yīng)性迷彩服或其他匿蹤設(shè)備的敵軍。

主動(dòng)技能：部署為回收中心

當(dāng)代回收廂車已經(jīng)被重新設(shè)計(jì)，得以運(yùn)用機(jī)動(dòng)基地車技術(shù)來部署更為強(qiáng)力的維修設(shè)施。由此而生的設(shè)施得名“回收中心”，是一處裝甲厚重的火力基地，同時(shí)裝有強(qiáng)力的維修組件以及一門車頂架設(shè)的火炮，使其能長(zhǎng)期守衛(wèi)重要地區(qū)。與此同時(shí)，它也和當(dāng)?shù)刂笓]網(wǎng)絡(luò)保持有通訊鏈接，讓附近的建筑工廠能投放鉆地建筑倉(cāng)，在其周圍部署地下設(shè)施。

豪豬多重火箭發(fā)射系統(tǒng)：

能造成瞬時(shí)爆發(fā)傷害的曲射單位，每次射擊后必須隨時(shí)間重裝彈藥。

豪豬是一種裝甲厚重的自行多重火箭發(fā)射車。其最早期的型號(hào)在20世紀(jì)70年代初、第三次世界大戰(zhàn)的浩劫后就已經(jīng)開發(fā)完成，而它的現(xiàn)代化改型和這些前輩仍有許多共通之處。作為風(fēng)暴王朝戰(zhàn)斗學(xué)說的標(biāo)志性產(chǎn)物，豪豬能在驚人的距離外、于短時(shí)間內(nèi)投射大量的火箭，讓心理沖擊和爆破沖擊最大化。不過，在發(fā)射載彈后，豪豬的乘員需要花一定時(shí)間重新裝填。這一特性，讓豪豬在一輪轟炸后撤退至安全距離，在其他部隊(duì)掩護(hù)下完成裝填成為了常規(guī)戰(zhàn)法。

技能：

被動(dòng)：彈藥機(jī)制

豪豬在射擊后，會(huì)隨時(shí)間依次裝填其火箭。雖然在這一階段，它至少仍能打出完成裝填的火箭，快速投射整輪彈藥依然是效果最佳的選擇。

機(jī)動(dòng)基地車：

重型載具，可以展開部署為新的建筑工廠。

近年來，風(fēng)暴王朝的機(jī)械師大隊(duì)在不斷尋找更快更優(yōu)秀的建筑方式中，變得頗有膽識(shí)。在GDF的機(jī)動(dòng)建設(shè)科技上進(jìn)一步作以改進(jìn)，風(fēng)暴王朝做出了自己的機(jī)動(dòng)建設(shè)載具。這一載具由風(fēng)暴王朝公關(guān)部門列入王朝開支，用于向被輻射塵埃和戰(zhàn)爭(zhēng)影響的世界困苦地區(qū)投放人道主義援助，以及在找到風(fēng)暴水晶裂隙的地方進(jìn)行快速安保建設(shè)工作。

伏打坦克：

反載具坦克，裝有能造成區(qū)域傷害的遠(yuǎn)程能量火炮。其攻擊能癱瘓目標(biāo)建筑。

對(duì)風(fēng)暴藤蔓影響的研究已經(jīng)結(jié)出碩果，即一種昵稱為“伏打火炮”的充能粒子束武器。近期的開發(fā)工作證明這一武器已經(jīng)可以投身戰(zhàn)場(chǎng)，而風(fēng)暴王朝也啟動(dòng)了所謂“伏打坦克”的生產(chǎn)。這些坦克裝載的此型火炮由風(fēng)暴電池供能，也是這類大小的載具上能承載的最大型號(hào)。

技能：

主動(dòng)技能：風(fēng)暴電機(jī)組

在解除武器內(nèi)置的保險(xiǎn)系統(tǒng)后，伏打坦克的發(fā)射頻率可以獲得明顯的提升。然而，這一舉措造成的熱量溢出，在短時(shí)間內(nèi)就會(huì)對(duì)結(jié)構(gòu)完整性造成嚴(yán)重?fù)p傷。

被動(dòng)：過載建筑

伏打坦克投射出的充能粒子光束，可以讓敵方設(shè)施的電子系統(tǒng)完全短路。這一效果能讓被該武器命中的設(shè)施暫時(shí)停止工作。

被動(dòng)：伏打效應(yīng)

在攻擊被風(fēng)暴水晶過載的載具時(shí)，伏打光束的效果會(huì)獲得極大的提升。這一效應(yīng)能讓不幸命中的目標(biāo)被瞬間摧毀，不論目標(biāo)種類。

風(fēng)暴撞球：

能碾壓所有比自己小的單位?？梢詥⒂靡慌_(tái)輔助引擎，在短時(shí)間內(nèi)提升速度。同時(shí)可以像一臺(tái)機(jī)動(dòng)破墻球般，沖入敵方建筑。

作為風(fēng)暴王朝武備庫(kù)中最為異想天開的一員，風(fēng)暴撞球宛如一顆機(jī)動(dòng)破墻球。裝有陀螺穩(wěn)定裝置和重型裝甲，撞球是一種能在戰(zhàn)場(chǎng)上滾滾向前的動(dòng)能武器，將一切比自身體型更小的東西碾為粉末。坦克、步兵，甚至圍墻都無法阻擋這臺(tái)由風(fēng)暴引擎供能的巨型撞球。后者能一路橫沖直撞，碾過敵軍陣線和加固工事。

技能：

主動(dòng)技能：風(fēng)暴引擎

雖然風(fēng)暴撞球略顯笨重緩慢，其駕駛員仍能暫時(shí)啟用所有引擎，在充能后急速向前沖去，將自以為安全無虞的敵人化為齏粉。