LoveLive!蓮之空女學(xué)院SCHOOL IDOL CLUB官網(wǎng)部分內(nèi)容翻譯
STORY
石川縣金澤市的一個(gè)僻靜之處,
位于荷花盛開(kāi)的湖邊的“私立蓮之空女學(xué)院”。
在這所有著100多年歷史的高中,
自古流傳下來(lái)的傳統(tǒng)至今仍在延續(xù)。
永遠(yuǎn)不變之物和改變之物、
離開(kāi)的(不復(fù)存在的?)的與遺留下的。
六位少女在這里閃耀著青春。
在有限的時(shí)間里,竭盡全力地綻放。
這是由她們“共同實(shí)現(xiàn)的故事”——

MEMBER
日野下 花帆(CV:榆井 希實(shí))
所屬小組:Cerise Bouquet
蓮之空女學(xué)院一年級(jí)生,一位始終保持微笑、精力充沛的女孩。以“綻放”為目標(biāo)的她,滿(mǎn)懷期待地進(jìn)入學(xué)院。
對(duì)于令她感到開(kāi)心的事物總是全力以赴,有時(shí)候也會(huì)奔向錯(cuò)誤的方向。
她的家庭在長(zhǎng)野經(jīng)營(yíng)一個(gè)花卉農(nóng)場(chǎng),家中有一個(gè)妹妹。
學(xué)年:高中一年級(jí)
生日:5月22日
身高:155cm
興趣:卡拉OK、讀書(shū)
特技:沒(méi)有喜歡或不喜歡的食物
村野 沙耶香(CV:野中?瑚瑚菜)
所屬小組:DOLLCHESTRA
蓮之空女子學(xué)院一年級(jí)生,笨手笨腳卻很勤奮。
從小就開(kāi)始玩花樣滑冰,并取得了不錯(cuò)的成績(jī),但她也遇到了麻煩......。
因?yàn)檎J(rèn)真所以對(duì)別人放不下心,很會(huì)照顧“她”,但也有著其自然的一面?
學(xué)年:高中一年級(jí)
生日:1月13日
身高:157cm
興趣:便當(dāng)制作、便當(dāng)研究(市販車(chē)站便當(dāng)?shù)臋z查)
特技:制定計(jì)劃并完成任務(wù)
乙宗?梢(CV:花宮 初奈)
所屬小組:Cerise Bouquet
蓮之空女子學(xué)院二年級(jí)生。是一個(gè)文武雙全、眉目如畫(huà)、在學(xué)院內(nèi)受到眾人敬仰,但對(duì)此不以為然的優(yōu)等生。
出生于音樂(lè)世家的她,從小接受各種教育,無(wú)論做什么事都全力以赴。
不擅長(zhǎng)使用機(jī)械電子制品,但她堅(jiān)持認(rèn)為自己正在變得擅長(zhǎng)使用這些。
學(xué)年:高中二年級(jí)
生日:6月15日
身高:167cm
興趣:天文觀測(cè)、聽(tīng)音樂(lè)、制作茶果
特技:古典芭蕾、鍛煉肌肉
夕霧 綴里(CV:佐佐木 琴子)?
所屬小組:DOLLCHESTRA
蓮之空女子學(xué)院二年級(jí)生??偸窃诎l(fā)呆、說(shuō)話(huà)風(fēng)格獨(dú)特的她,在舞臺(tái)上卻表現(xiàn)出色。
因此,她被周?chē)娜朔Q(chēng)為“天才”。
雖然被他人認(rèn)為是所謂難以接近的存在,但其實(shí)很容易感到寂寞,也很友善。
學(xué)年:高中二年級(jí)
生日:11月17日
身高:171cm
興趣:盯著事物移動(dòng),傾聽(tīng)某人
特技:為自己入睡的速度感到自豪
大沢?瑠璃乃(CV:菅?葉和)
所屬小組:みらくらぱーく!
從加州留學(xué)歸來(lái)后,她以一年級(jí)生的身份轉(zhuǎn)學(xué)到蓮之空女子學(xué)院。
初見(jiàn)時(shí)會(huì)認(rèn)為她是一位“happy and party”女孩,可以與任何人相處——然而,因?yàn)檫^(guò)于在乎這一點(diǎn),經(jīng)常導(dǎo)致她體力耗盡,陷入自稱(chēng)“沒(méi)電”的狀態(tài)。
是慈在小學(xué)時(shí)的青梅竹馬。
學(xué)年:高中一年級(jí)
生日:8月31日
身高:151cm
興趣:釣魚(yú)、卡拉OK、棒球(練習(xí)場(chǎng)?)
特技:可以在任何事情上獲得快樂(lè)!
藤島 慈(CV:月音 粉)
所屬小組:みらくらぱーく!
蓮之空女子學(xué)院二年級(jí)生。她從小就參與演藝活動(dòng),知道自己的可愛(ài),努力地想讓他人看到自己的可愛(ài)。
另一方面,她不會(huì)做自己不感興趣的事情,所以學(xué)習(xí)成績(jī)并不好,她考入了學(xué)院。
因?yàn)橐恍┨厥獾脑颍?span id="s0sssss00s" class="color-gray-02 font-size-20">目前暫停了學(xué)園偶像的活動(dòng)。
學(xué)年:高中二年級(jí)
生日:12月20日
身高:160cm
興趣:發(fā)行、編輯工作(簡(jiǎn)單但卻重要?。?/span>
特技:繪制女孩子的圖片,制作飾品