【戰(zhàn)錘40K百科翻譯】原體列傳—“泰拉近衛(wèi)”羅格.多恩

我們沒有敵人,我們在戰(zhàn)場上看到的對手不過是我們的需要克服的弱點(diǎn)的化身。他們是我們自己的疑慮,是我們自己的恐懼,是我們自己的絕望。每一場戰(zhàn)斗都在我們的內(nèi)心當(dāng)中進(jìn)行,征服內(nèi)心的戰(zhàn)場,我們的敵人也將同他們的幻覺一起消失。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -羅格.多恩
?

(本文翻譯自Lexicanum的百科條目)
羅格.多恩,也被稱作“泰拉近衛(wèi)”,是帝國之拳軍團(tuán)的基因原體。他是帝皇在紛爭時(shí)代結(jié)束,人類帝國成立的最早期創(chuàng)造的二十名基因原體之一。多恩和其他原體一樣被混沌諸神隨機(jī)丟到了一個(gè)遠(yuǎn)離泰拉的星球上,希望以此防止人類帝國的崛起。在荷魯斯之亂期間,多恩監(jiān)管著絕大多數(shù)忠誠方的軍事行動(dòng),并在泰拉圍城期間親自指揮了王座世界的攻防戰(zhàn)。他是第一名帝國領(lǐng)主指揮官,而后將這個(gè)頭銜讓給了羅保提.基利曼?;煦缣厥乖谕寮谓徽剷r(shí)稱他為“士兵”。

生平
少年

多恩的成長經(jīng)歷為人所知的部分并不多。他是在因威特(Inwit)星系的因威特星上被當(dāng)?shù)乇脑∶駧Щ匦乔蛏系谋仓叙B(yǎng)大的。當(dāng)?shù)囟喽魇献宓淖彘L之后成為了對他來說祖父一般的存在,并教會(huì)了他許多有關(guān)生存與戰(zhàn)術(shù)的知識(shí)。即便在發(fā)現(xiàn)自己和這位“祖父”其實(shí)并沒有血緣關(guān)系時(shí),多恩仍然非常珍惜自己和爺爺在一起的時(shí)光,并且將一塊兒曾屬于爺爺?shù)拿簬г谏磉?,并且每晚都要蓋著它睡覺(注:這么一看忠誠派基本上都是“正經(jīng)人家兒”帶出來的,這個(gè)梗詳見《我愛我家》)。最終,多恩不僅成為了氏族的領(lǐng)袖,還成為了整個(gè)星球以及周邊星域的領(lǐng)導(dǎo)人,以“多恩氏族皇帝”的身份統(tǒng)治著因威特星系(注:好家伙,多恩和基利曼真是太配了)。??吭谝蛲剀壍郎系奶照尽吧疥嚒币惨鹆硕喽鳂O大的好奇,他花了很多年的時(shí)間設(shè)法重啟山陣。

在祖父去世40年之后,帝皇的大遠(yuǎn)征來到了因威特,多恩在山陣號的劍橋迎接了帝皇,正是這一刻,原體中的老七回到了帝國。帝皇也歡迎了多恩,并把山陣號的控制權(quán)交回了多恩手中,讓它成為了帝國之拳的要塞修道院

大遠(yuǎn)征
多恩對帝皇的忠誠毋庸置疑,而且他從來不想帝皇索要任何的匯報(bào)。多恩是誠實(shí)的典范,而且即使撒謊對他有利,他也從來沒有說過一句謊言。也正是因?yàn)檎钡钠返?,馬庫拉格的四座原體雕像中就有多恩,而他的雕像就立在極限戰(zhàn)士的原體基利曼旁。
多恩以無比的忠誠與軍事才華率領(lǐng)著他的軍團(tuán)與遠(yuǎn)征艦隊(duì)。傳說他在一眾原體中是軍事頭腦最為杰出的一位,他像基利曼一樣有著鐵的紀(jì)律,也像萊恩一樣勇敢,但有時(shí)也會(huì)像察合臺(tái)可汗與黎曼.魯斯一樣采取令人意想不到的行動(dòng)。即便是戰(zhàn)帥也說過,他非常欣賞多恩與他麾下的帝國之拳戰(zhàn)士,認(rèn)為如果是帝國之拳這樣防御上的大師堅(jiān)守一座要塞,而進(jìn)攻方則是他與他的影月蒼狼,那么這場戰(zhàn)斗會(huì)一直持續(xù)到地老天荒。多恩基本上都身著自己拋光銅色與金色的戰(zhàn)甲,穿著紅色的天鵝絨披風(fēng),整套裝束有許多展翅之鷹的裝飾。他大多數(shù)的裝備都有很多鷹飾,特別是他肩部裝甲以上的裝飾部分。他有著一副冷峻而且天生不會(huì)笑的臉龐,頂著一頭骨白色的不平整短發(fā)。
當(dāng)?shù)刍驶氐教├ㄔ煲蛔涞蒙辖y(tǒng)治百萬個(gè)星球的首都時(shí),多恩也隨著帝皇回到了泰拉。憑借著在要塞建設(shè)上的杰出才華,他被授予了建造帝國皇宮防御體系的重責(zé)。這些防御設(shè)施非常壯觀,并且在之后的數(shù)年里得到了檢驗(yàn)。福格瑞姆有一次問多恩他設(shè)計(jì)的這些防御設(shè)施能否抵擋住鋼鐵戰(zhàn)士軍團(tuán)的進(jìn)攻,而多恩非常直接的回答激怒了佩圖拉博,他們二人之間的矛盾在往后的歲月里引發(fā)的沖突幾乎毀滅了這兩門名原體(注:鋼鐵要塞事件)。后來多恩再細(xì)想此事后也認(rèn)為自己與佩圖拉博之間過度競爭的關(guān)系其實(shí)暴露了他自己的弱點(diǎn),包括那場導(dǎo)致佩圖拉博爆發(fā)的爭吵。多恩還和他的兄弟康拉德.科茲起過爭執(zhí)。福格瑞姆曾告訴過多恩,科茲的幻象是未來的荷魯斯之亂,但多恩卻把福格瑞姆的警告當(dāng)作了秘密,直到后來一次聯(lián)合進(jìn)行的任務(wù)多恩才把此事告訴了科茲,被激怒的科茲對他的兄弟大打出手,并用閃電爪抓傷了多恩的臉,如果不是原體過人的堅(jiān)韌,多恩恐怕早已命喪科茲之手。
在烏蘭諾大捷之后,多恩與整個(gè)帝國之拳軍團(tuán)都被叫回了泰拉防衛(wèi)首都,保護(hù)帝皇完成他的秘密計(jì)劃。

荷魯斯大叛亂
在帝國之拳軍團(tuán)還沒來得及全裝回到泰拉前,荷魯斯之亂的爆發(fā)打亂了帝國之拳的所有行動(dòng)。收到嚴(yán)重的亞空間風(fēng)暴影響,帝拳艦隊(duì)的航行收到了嚴(yán)重的阻礙,但他們最終發(fā)現(xiàn)了嚴(yán)重受損的護(hù)衛(wèi)艦“愛森斯坦號”,也由此得知了荷魯斯造反的消息。多恩剛得知此事時(shí)簡直難以置信,但愛森斯坦號上的幸存者——特別是納撒尼爾.伽羅連長和記錄者梅薩迪.歐麗頓(remembrancer Mersadie. Oliton)說服了多恩他的兄弟已經(jīng)發(fā)動(dòng)了一場背叛帝皇的全面內(nèi)戰(zhàn)。多恩隨即派遣了帝拳的大部分部隊(duì)前往伊斯塔萬三號上進(jìn)行戰(zhàn)備,而他本人則率領(lǐng)老兵連返回泰拉面圣。
直到羅保提.基利曼歸來前,多恩一直是帝國領(lǐng)主指揮官,他一回到泰拉便著手增強(qiáng)帝國皇宮的防御,并親自監(jiān)督了整個(gè)建筑過程,他本人也在建筑的過程中為工事不斷趨于完美而感到高興,但另一方面卻為它們存在的感到傷感,即使他知道這些工事是必須的。在帝皇被網(wǎng)道戰(zhàn)爭牽制住時(shí),多恩和掌印者馬卡多一起掌握著帝國的組織架構(gòu)。多恩將太陽系分為了多個(gè)防御圈,以此試圖阻擋住之后的太陽戰(zhàn)爭中叛軍的進(jìn)攻。在冥王星戰(zhàn)役期間,多恩斬殺了阿爾法軍團(tuán)的原體阿爾法瑞斯(注:之后證明被殺的是歐米岡),但是也在戰(zhàn)斗中失去了他親密的護(hù)衛(wèi)阿卡穆斯(Archamus)。之后,多恩回到了泰拉迎接從網(wǎng)道中歸來的火蜥蜴原體沃肯。沃肯感覺到了多恩已經(jīng)被自己的職責(zé)以及連續(xù)不斷的壞消息折磨得身心俱疲,馬上給了他的兄弟一個(gè)溫暖的擁抱(注:黑叔叔他真的,我哭死)。多恩之后同黎曼.魯斯、察合臺(tái)可汗、圣吉列斯和掌印者馬卡多一起召開了戰(zhàn)爭會(huì)議,席間他提到毀滅風(fēng)暴已經(jīng)減弱,而他準(zhǔn)備乘此時(shí)機(jī)在貝塔-加爾蒙星系集合部隊(duì),直到基利曼與萊恩能在到達(dá)后從后方擊潰荷魯斯??珊古c魯斯都不同意多恩的行動(dòng),一直到魯斯決定離開前多恩都在請求他留下。

在第31個(gè)千年的第14年,荷魯斯終于殺進(jìn)了太陽系,太陽戰(zhàn)爭進(jìn)入到了最終階段。多恩在這個(gè)時(shí)間點(diǎn)已經(jīng)構(gòu)思出了皇宮的五層防御網(wǎng),希望借此拖延足夠的時(shí)間等到基利曼能夠到達(dá)。多恩和人類的參謀官們在戰(zhàn)役的初期從巴布要塞內(nèi)發(fā)布命令,但當(dāng)月球和火星遭遇直接的進(jìn)攻后多恩決定登上山陣號,并將這座堡壘投入到戰(zhàn)爭當(dāng)中。在山陣離開泰拉軌道的過程中,加維爾.洛肯(注:最后的影月蒼狼)和記錄者梅薩迪.歐麗頓帶著緊急信息登上了山陣。由于歐麗頓在荷魯斯發(fā)動(dòng)叛亂的的一開始就告知了多恩這一情報(bào),因此當(dāng)洛肯告訴歐麗頓必須將信息交給原體本人時(shí),多恩信任了她。然而這卻是個(gè)陷阱,歐麗頓已經(jīng)被馬洛格斯特(注:荷魯斯的侍從)在多年前用混沌腐蝕。惡魔薩姆斯(Samus)直接在山陣號上現(xiàn)身,帶來了一大群惡魔造物,多恩和帝拳被迫進(jìn)行了決死抵抗。但即便原體斬殺了薩姆斯,他也能不斷通過附身戰(zhàn)死者的遺體復(fù)活,如果不是歐麗頓決定自殺關(guān)閉惡魔現(xiàn)身的傳送門,多恩已經(jīng)做好了讓山陣號自毀的準(zhǔn)備。隨著太陽系的不斷淪陷,多恩命令海軍上將尼奧拉.蘇-卡森(Niora Su-Kassen)接管山陣,將它帶到太陽系的外圍。多恩則回到了泰拉,準(zhǔn)備在荷魯斯的攻擊下保衛(wèi)這個(gè)世界。

在泰拉表面的最后決戰(zhàn)中,多恩擔(dān)任了皇宮防御戰(zhàn)的總指揮,而他的指揮部也從開始的巴布要塞轉(zhuǎn)移到了天空堡壘。戰(zhàn)役的一開始,多恩為了維持住帝國運(yùn)行如常的感覺,還允許泰拉議會(huì)在帝國元老院大廳內(nèi)開會(huì),但他本人實(shí)際上已經(jīng)被叛徒們的圍攻搞得忙于應(yīng)付。他禁止他的原體兄弟圣吉列斯和可汗離開皇宮城墻,準(zhǔn)備通過一場拖延性質(zhì)的防御戰(zhàn)來拖住荷魯斯的部隊(duì),直到基利曼的部隊(duì)到達(dá)(注:頗有一種“只要基利曼發(fā)起進(jìn)攻一切都會(huì)好的“的感覺,不過確實(shí)如此)。多恩后來放寬了不許往城墻外派遣精銳部隊(duì)的計(jì)劃,打開了太陽神之門,讓圣吉列斯率領(lǐng)圣血天使、帝國之拳和太陽軍進(jìn)行一場反擊,拯救在城墻外被壓制的帝國軍征募部隊(duì)。
在泰拉的獅門空港防御戰(zhàn)中,多恩一開始派遣法夫尼爾.拉恩(Fafnir.Rann)作為防御力量的智慧,但之后不得不派遣西吉斯蒙德(注:普遍認(rèn)為的原體之下第一人)率領(lǐng)增援前去接管。這一期間多恩和幼發(fā)拉底.齊勒在帝國教派的問題上展開了對質(zhì),但這為后來的圣人拒絕屈服,并堅(jiān)持要通過信仰協(xié)助泰拉的防御。她希望派遣西吉斯蒙德率領(lǐng)一支部隊(duì)去斬殺阿巴頓,但這一想法卻激怒了多恩。之后在西吉斯蒙德差點(diǎn)死於卡恩之手,叛軍即將占領(lǐng)空港時(shí),多恩親臨戰(zhàn)場為忠誠派撤離爭取時(shí)間。他輕易就擊敗了卡恩(注:準(zhǔn)確地說是一巴掌),像打蟲子一樣拍飛了恐虐的神選。之后佩圖拉博從鐵血號上降臨到了戰(zhàn)場,而多恩則試圖通過刺激鋼鐵之主與他進(jìn)行一場決斗來拖延時(shí)間。然而佩圖拉博沒有被多恩的嘲諷引誘(注:看見沒,莫臭臭心理狀態(tài)連皮老板都不如),發(fā)誓要在泰拉防御瓦解之后再殺掉他的兄弟,而多恩則回到佩圖拉博光是奪取第一道城墻就消耗掉了無數(shù)的有生力量,而后面的防御工事還能殺掉更多叛軍。雖然空港陷落,但多恩的心神并沒有被攪亂,因?yàn)樗呀?jīng)堅(jiān)守了比他所預(yù)期更長的時(shí)間,而他所需要的就是拖住等到基利曼到達(dá)。(注:我個(gè)人認(rèn)為多恩這個(gè)策略還是很有效的,按照《編年史》的說法,基利曼和萊恩的艦隊(duì)到達(dá)太陽系的消息就已經(jīng)搞得荷魯斯心神不寧,你更不要說真打起來恐怕叛亂方在指揮方面除了皮老板和光頭,誰能和基利曼、多恩還有萊恩比,更不要說他們?nèi)齻€(gè)加起來。惡魔原體們的身體素質(zhì)肯定是比常態(tài)原體強(qiáng)的,但面對優(yōu)勢兵力兩面夾擊,恐怕僅靠腦殘隆和福美鳳是打不贏的)
獅門陷落之后,忠誠方的戰(zhàn)略情勢陡然惡化,而四個(gè)關(guān)鍵區(qū)域:巨像門、土星門、蛇發(fā)女妖門和永恒之槍太空港都遭到了威脅,但忠誠方的兵力只夠防守其中三個(gè)點(diǎn),多恩也被迫要做出放棄一個(gè)點(diǎn)和它的防御者這種艱難的選擇。他最終選擇放棄空港。在阻止凱瑞爾.辛德曼(注:影月蒼狼軍團(tuán)的宣講者,洛肯的親密好友)嘗試自殺時(shí),多恩想起了歐麗頓之前的提醒,馬上反應(yīng)過來佩圖拉博可能會(huì)利用的一個(gè)土星門防線的漏洞。于是多恩在準(zhǔn)備放棄永恒之墻空港的過程中在土星門給叛徒們布置了一個(gè)陷阱(注:可憐的阿巴頓)。在土星門戰(zhàn)役的高潮處,多恩從他腐化的兄弟福格瑞姆手上救下了西吉斯蒙德,兩名原體也旋即陷入了廝殺。多恩抗住了福格瑞姆的各種挑釁,在劍戰(zhàn)中重創(chuàng)了人型狀態(tài)下的福格瑞姆,但是福格瑞姆在奸笑中治愈了自己的傷勢。多恩之后告訴福格瑞姆,阿巴頓這只穿山甲已經(jīng)被雞湯毒死了(注:沖天辮還真是鉆地道),福格瑞姆受夠了無能的盟友,下令讓艾多?。ㄗⅲ旱圩用?,謀殺星廢物)率領(lǐng)精銳衛(wèi)隊(duì)刺殺多恩,在多恩和西吉斯蒙德并肩作戰(zhàn)擊退了對手后,福格瑞姆氣噗噗地離開了戰(zhàn)斗。多恩之后接管了碎片堡壘與水星-歡愉殺戮場的指揮,組織起了400名帝國之拳將士與他一起抵抗莫蒂斯軍團(tuán)的進(jìn)攻。
在泰拉圍城的三個(gè)月間,多恩一直都沒有睡覺,甚至都沒休息過一秒鐘,高強(qiáng)度的作戰(zhàn)最終還是拖垮了他超人的身軀,他變得越發(fā)遲緩。即便承認(rèn)自己已經(jīng)輸?shù)袅藨?zhàn)斗,但他依然在做著頑強(qiáng)的抗?fàn)?,并且沒有反對可汗奪回獅門星港的反擊計(jì)劃。雖然多恩贊賞可汗取得的勝利和無畏的犧牲(注:原文的意思是多恩以為可汗真的犧牲了),但是多恩并不認(rèn)為奪回星港會(huì)改變整個(gè)戰(zhàn)局。
多恩之后加入圣吉列斯和帝皇,前往突襲復(fù)仇之魂號。之后也是他將帝皇和圣吉列斯的遺體帶回了泰拉,成為了帝皇在被放上黃金王座前最后托孤的對象之一。

叛亂余波
在帝皇隕落之后,多恩被巨大的悲傷所打倒。他將帝皇倒下的悲劇歸咎于自己,決定率領(lǐng)帝國之拳發(fā)動(dòng)一場打擊全帝國疆域內(nèi)叛徒的贖罪遠(yuǎn)征。當(dāng)羅保提.基利曼宣布要根據(jù)他的《阿斯塔特圣典》將星際戰(zhàn)士軍團(tuán)改革為戰(zhàn)團(tuán)時(shí),多恩被召回了泰拉。多恩一開始非常反對這項(xiàng)計(jì)劃,感覺帝國是在為了他的星際戰(zhàn)士兄弟們的墮落責(zé)怪他(原文注:他個(gè)人也認(rèn)為自己確實(shí)有錯(cuò))。但在認(rèn)識(shí)到另一場內(nèi)亂會(huì)為帝國脆弱的和平帶來何等的傷害之后,多恩同意了。這段時(shí)間是多恩一生當(dāng)中最黑暗的時(shí)刻,他辜負(fù)了帝皇,也辜負(fù)了在失去帝皇領(lǐng)導(dǎo)后迷茫的帝國之拳軍團(tuán)。

多恩之后的生平在記錄上存在一定的矛盾,但是很清楚的是帝國之拳并不像極限戰(zhàn)士那樣很容易就能拆分成戰(zhàn)團(tuán)。對軍團(tuán)的完全承諾傳到了每一名星際戰(zhàn)士耳邊,但他們當(dāng)中很多都不愿意成立自己的戰(zhàn)團(tuán)。多恩之后在一場受苦冥想之后找到了答案。他使用了一種叫做“痛苦之握“的裝置,劇烈的疼痛所產(chǎn)生的幻覺提醒他,他的軍團(tuán)必須在帝皇的眼中得到救贖,而救贖的唯一道路就是痛苦與自我犧牲。
多恩最終決定利用鋼鐵戰(zhàn)士軍團(tuán)的一座堡壘,以“集體的痛苦”凈化整個(gè)戰(zhàn)團(tuán),而這座堡壘便是“鋼鐵牢籠”。佩圖拉博建造了龐大的要塞工事來嘲諷帝國之拳,作為回應(yīng),多恩率領(lǐng)了帝國之拳中最敢犧牲的部下對要塞進(jìn)行了數(shù)周的圍攻。鋼鐵戰(zhàn)士軍團(tuán)的成員們聲稱帝國之拳在此遭遇了噩夢一般的慘敗,如果不是佩圖拉博故意要延長他對多恩的折磨,導(dǎo)致極限戰(zhàn)士介入到了戰(zhàn)斗中,否則整個(gè)第七軍團(tuán)和多恩本人都會(huì)被從整個(gè)宇宙當(dāng)中被抹去。
但帝國方面的記錄卻截然相反。帝國之拳作為攻城戰(zhàn)的大師,即使準(zhǔn)備不足且身居劣勢,但帝拳將士們就如雄獅一般勇猛地痛擊敵人,而多恩則像巨人一般挺立在軍團(tuán)將士們之中,他的思緒在多年的疑慮與負(fù)罪感造成的折磨中獲得了解脫。而鋼鐵戰(zhàn)士們?nèi)绻麥绲蹏?,就要把包括叛亂原體在內(nèi)的罪孽之人,全部搭進(jìn)這場戰(zhàn)斗中,而這些懦夫不敢付出這樣的代價(jià)。極限戰(zhàn)士的降臨縮短了戰(zhàn)斗的進(jìn)程,并聯(lián)手帝國之拳把鋼鐵戰(zhàn)士打回了恐懼之眼。帝國之拳雖然遭受了慘重的傷亡,但是他們證明了對帝皇的忠誠,洗刷了在叛亂中的挫敗。
帝國之拳的剩余部隊(duì)被分成了三個(gè)戰(zhàn)團(tuán),其中:最狂熱者組建了黑色圣堂;最理性和新招募的成員組建了赤紅之拳;對原體和軍團(tuán)最為忠誠者留在了帝國之拳中。多恩花費(fèi)了二十年的時(shí)間,依照《阿斯塔特圣典》重建并改革了他的戰(zhàn)團(tuán)們。(原文注:帝拳還拆除了另外有如“飲魂者”等等戰(zhàn)團(tuán),但還不清楚他們何時(shí)才成立)
多恩在一次以寡敵多的戰(zhàn)役中遭遇了混沌艦隊(duì)的圍殺,之后他的蹤跡就在也未被人所知,很多人則推測他已經(jīng)戰(zhàn)死。戰(zhàn)斗開始前,多恩認(rèn)定要在對方艦隊(duì)還未準(zhǔn)備好之前進(jìn)攻,便采取了游擊的辦法襲擾敵方艦隊(duì),直到增援到來。多恩在戰(zhàn)斗中跳幫了掠奪者級戰(zhàn)列艦“褻瀆之劍”,但在對艦橋發(fā)起的決死攻擊中失蹤。只有他的一只手被找到,并被放置到了他私人房間的靜滯場中。
多恩的骨拳被保存在一尊神龕中,并被刻上了帝拳前輩戰(zhàn)團(tuán)長們難以被外人理解的紋章。也只有戰(zhàn)團(tuán)長才有資格將自己的名字刻在原體父親的骨頭上。多恩的每塊骨頭都有了相對應(yīng)的指揮官,比如:左手掌的第一塊掌骨對應(yīng)布朗溫.阿波莫特(Bronwin.Abermort)、馬克西姆斯.斯安(Maximus.Thane)和卡爾曼.弗洛登斯伯格(Kalman.Flodensbog)三位領(lǐng)主,拇指的第一節(jié)指骨對應(yīng)安布羅西安.斯巴克特(Ambrosian.Spactor)領(lǐng)主,諸如此類。

現(xiàn)狀
盡管帝國中大多數(shù)人都認(rèn)為多恩已經(jīng)死亡,但多恩的真實(shí)狀況仍然還是一個(gè)謎。在野獸戰(zhàn)爭中歸來的原體沃肯告訴庫爾蘭,他會(huì)在多恩面前好好稱贊一下勇敢的帝國之拳。根據(jù)康拉德.科茲的說法,多恩已經(jīng)被敵人們撕成了無數(shù)的碎片(注:蝙蝠俠不一定準(zhǔn),這方面獅王很有發(fā)言權(quán),笑)。在午夜游魂和多恩在諾斯特拉莫見面時(shí),科茲告訴了他的兄弟自己的預(yù)言,但當(dāng)時(shí)二人交談的內(nèi)容直到多年后科茲等著被穆申(M’Shen)刺殺時(shí)回憶自己過去時(shí)才得以確認(rèn)。

裝備
多恩的主要武器是一把名為“風(fēng)暴之牙“的鏈鋸劍,據(jù)說此劍在帝皇降臨前就在因威特被打造了出來。在遠(yuǎn)距作戰(zhàn)中,他則會(huì)使用一把華麗的爆彈槍”泰拉之聲“,這把槍是禁軍們的禮物,作為對多恩選擇承擔(dān)防御泰拉責(zé)任的感謝。作為對自己的保護(hù),多恩會(huì)身著一身用金色亞德曼合金打造的動(dòng)力甲“金光戰(zhàn)甲”,帝皇本人的甲胄也是用同樣的材質(zhì)打造。在叛亂之中遭遇多次刺殺之后,多恩選擇搭乘一艘特殊的雷鷹“?tos.Dios“(注:我傻了,懂拉丁語的大神來翻譯一下)。此外,多恩還會(huì)使用一把名為”靈魂之矛“的神器。后來,他還使用過“痛苦之握“來贖罪。

軼聞
名稱來源
多恩的名字“羅格“有可能來源于“Regal”(注:以為莊嚴(yán)的、帝王的,這個(gè)詞能在全站戰(zhàn)錘里帝國陣營的普通將領(lǐng)領(lǐng)主的特質(zhì)中找到),而“Dorn“在古英語中則有“城堡/要塞”的意思,在愛爾蘭語、蘇格蘭蓋爾語(注:EU4玩家應(yīng)該很熟,高地,蘇格蘭人歐比王的高地)和威爾士語中則意為“拳頭“。
矛盾的記錄
在第二版阿斯塔特軍書中,多恩的死亡發(fā)生在科拉克斯失蹤之后,這說明的他死亡了大致時(shí)間在叛亂后期到大清洗的很短時(shí)間之內(nèi)。但是多恩死時(shí)身處一艘掠奪者級戰(zhàn)列艦褻瀆之劍上,而掠奪者級戰(zhàn)列艦直到第36個(gè)千年的中期才被設(shè)計(jì)出來,設(shè)計(jì)來源于一艘墮入混沌的帝國戰(zhàn)艦。要么就是在戰(zhàn)艦的說明上出現(xiàn)了疏忽,要么就是多恩又領(lǐng)導(dǎo)他的戰(zhàn)團(tuán)打了數(shù)千年。