『FLASH Special Gravure』BEST 2018年秋號(hào) ― 晴耕雨讀：鈴木絢音專訪翻譯

[圖源：扇風(fēng)機(jī)（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

?

今年8月發(fā)行乃木坂46的第21張單曲《以自我為中心》，鈴木絢音初次進(jìn)入選拔的行列。她的真面目是，乃木坂46裡排名第一的多元興趣美女。關(guān)於這樣的她，讓我們來(lái)看看她對(duì)進(jìn)入選拔的想法以及一些私人話題。

坂道系列中最愛(ài)看書(shū)的人

度過(guò)朦朧的下雨天

問(wèn)：請(qǐng)跟我們聊聊初次進(jìn)入表題曲的選拔陣容的感想？

答：進(jìn)入選拔是經(jīng)過(guò)一番努力後的副產(chǎn)物，因?yàn)閬K非只是為了選拔這個(gè)目標(biāo)而來(lái)，所以並沒(méi)有任何大變化。只是，身為選拔成員而活動(dòng)的我，比起自己的享受，還是會(huì)在意周圍的人如何看待呢。假如偶爾能進(jìn)入選拔的時(shí)候，什麼都不用想就盡情享受吧。

?

問(wèn)：妳覺(jué)得為何自己能進(jìn)入選拔？

答：現(xiàn)在為何讓我進(jìn)入選拔，坦白說(shuō)我一無(wú)所知。並不是傳統(tǒng)王道偶像的我為何，該以什麼樣的心情面對(duì)呢？舉例來(lái)說(shuō)，我心中理想的偶像，是已經(jīng)發(fā)表畢業(yè)的NMB48的山本彩。真的很喜歡她的歌唱和舞蹈而憧憬嚮往，依照那種意味來(lái)講，我還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及她。我唱歌和跳舞仍舊很爛，所以要重新觀察我這次的選拔宣傳活動(dòng)，應(yīng)當(dāng)連接起下一次。

?

問(wèn)：可是隨著工作量增加，周遭環(huán)境和自身心情也會(huì)變化嗎？

答：廣播電臺(tái)的工作也有增加，最重要的是今年夏天也在全國(guó)各地舉辦Live演唱會(huì)，時(shí)間真的就這麼不知不覺(jué)地過(guò)去了，察覺(jué)時(shí)已是秋天（笑）。11月也有舞臺(tái)劇《動(dòng)物朋友2》，下次注意到（時(shí)光流逝）的時(shí)候，大概會(huì)是冬天吧（笑）。

因?yàn)樘矚g飛機(jī)了…

直到現(xiàn)在還是很想當(dāng)空姐（笑）

問(wèn)：不想稍微放輕鬆一點(diǎn)嗎？

答：因?yàn)槲覍?duì)工作具有使命感，這一點(diǎn)沒(méi)有問(wèn)題。只是，花費(fèi)在興趣的時(shí)間就消失了，實(shí)在是….（笑）。以前有時(shí)間，就能做唯一喜歡的閱讀，捨不得睡覺(jué)而繼續(xù)看書(shū)呢。小時(shí)候真的經(jīng)常泡在圖書(shū)館裡，於是以此為契機(jī)喜歡上了飛機(jī)。唸中學(xué)的時(shí)候，借了關(guān)於飛機(jī)性能方面的書(shū)來(lái)閱讀。我的老家距離機(jī)場(chǎng)很近，變成我附近的一個(gè)目的地呢。因?yàn)樘矚g飛機(jī)了，直到現(xiàn)在我暗地裡還是很想當(dāng)空姐（笑）。

?

問(wèn)：妳的興趣好廣泛呢。

答：說(shuō)得也是，我也常做模型玩具（手辦），為了使接著劑的味道揮發(fā)而打開(kāi)窗戶來(lái)做。可是夏天太熱了，姑且休息了一陣子，現(xiàn)在好不容易盼到了製作模型玩具的季節(jié)。還有最近也喜歡玩迷你四驅(qū)車，我想要更深入研究它。還有從小學(xué)生時(shí)代就開(kāi)始學(xué)習(xí)的長(zhǎng)笛，現(xiàn)在也會(huì)時(shí)常拿出來(lái)吹奏，我還喜歡古典樂(lè)呢（笑）。我想我會(huì)變成各種事物都想深入挖掘的人，卻沒(méi)有想跟工作連接在一起的想法。我在博客裡公開(kāi)了許多興趣，那是為了讓飯迷來(lái)到握手會(huì)上不會(huì)（對(duì)於該聊什麼話題）感到困惑，使雙方的對(duì)話能順利進(jìn)行的話就好了，這才是我的本意。藉由傳達(dá)乃木坂46宣傳活動(dòng)之外的興趣，使大家對(duì)我更加了解，我感到很高興。