《Estoy Aquí》我在這里，夏奇拉(Shakira)，歌詞翻譯
《Estoy Aquí》我在這里
歌詞：
Estoy aquí
我在這里
Estoy aqui
我在這里
Estoy aqui queriéndote ahogándome
我在這里等著愛(ài)你等著讓自己沉溺
Estoy enloqueciendome
我快把自己逼瘋
Cambiándome un pie por la cara mía
把自己的尊嚴(yán)都踩在腳下
Esta noche por el día y qué
徹夜輾轉(zhuǎn)反側(cè)什么
Ya sé que no vendrás todo lo que fue
我已經(jīng)知道你不會(huì)回來(lái)一切都過(guò)去了
El tiempo lo dejó atrás sé que no regresarás
舊時(shí)光被拋在腦后我知道你不會(huì)回來(lái)
Lo que nos pasó no repetirá jamás
我們之間的曾經(jīng)不會(huì)再重來(lái)一次了
Mil a?os no me alcanzaran
就算有數(shù)千年的時(shí)間對(duì)我來(lái)說(shuō)也不夠
Mil a?os pueden alcanzar
就算有數(shù)千年的時(shí)間也無(wú)法彌補(bǔ)
Para que puedas perdonar
無(wú)法讓你原諒我
Estoy aqui queriéndote ahogándome
我在這里等著愛(ài)你等著讓自己沉溺
Entre fotos y cuadernos entre cosas y recuerdos
照片和腦海里的肖像現(xiàn)實(shí)中的事物和回憶中的場(chǎng)景
Que no puedo comprender
我怎么也分辨不清
Estoy enloqueciendome
我快把自己逼瘋
Cambiándome un pie por la cara mía
把自己的尊嚴(yán)都踩在腳下
Esta noche por el día y qué
徹夜輾轉(zhuǎn)反側(cè)什么
Estoy aqui queriéndote ahogándome
我在這里等著愛(ài)你等著讓自己沉溺
Estoy enloqueciendome
我快把自己逼瘋
Cambiándome un pie por la cara mía
把自己的尊嚴(yán)都踩在腳下
Esta noche por el día y qué
徹夜輾轉(zhuǎn)反側(cè)什么
Si aún piensas algo en mí
如果你仍然會(huì)想起一些關(guān)于我的事
Sabes que sigo esperándote
你知道我還一直等著你
Estoy aqui queriéndote ahogándome
我在這里等著愛(ài)你等著讓自己沉溺
Estoy enloqueciendome
我快把自己逼瘋
Cambiándome un pie por la cara mía
把自己的尊嚴(yán)都踩在腳下
Esta noche por el dia y qué
徹夜輾轉(zhuǎn)反側(cè)什么
Donde estás corazón
你在哪里我的愛(ài)人
Ayer te busqué
我昨天找過(guò)你
Donde estás corazón
你在哪里我的愛(ài)人
Y no te encontré
我找不到你
Te busqué
我找過(guò)你
En al armario
在衣柜里找過(guò)
En al abecedario
在字母表里找過(guò)
Debajo del carro
在車(chē)子下面找過(guò)
En el negro en el blanco
找過(guò)黑色找過(guò)白色
En los libros de historia
在歷史書(shū)里找過(guò)
En las revistas
在雜志里找過(guò)
Y en la radio
在廣播里找過(guò)
Te busqué por las calles
我在大街小巷找過(guò)你
En donde tu madre
去你媽媽家里找過(guò)你
En cuadros de Botero
在波特羅的畫(huà)里找過(guò)你
En mi monedero
在我的錢(qián)包里找過(guò)你
En dos mil religiones
我找遍了兩千個(gè)宗教教派
Te busqué hasta
我到處找你甚至
En mis canciones
在我唱過(guò)的歌里找你
Te busqué
我找過(guò)你
Te busqué
我找過(guò)你
En al armario
在衣柜里找過(guò)
En al abecedario
在字母表里找過(guò)
Debajo del carro
在車(chē)子下面找過(guò)
En el negro en el blanco
找過(guò)黑色找過(guò)白色
En los libros de historia
在歷史書(shū)里找過(guò)
En las revistas
在雜志里找過(guò)
Y en la radio
在廣播里找過(guò)
Te busqué por las calles
我在大街小巷找過(guò)你
En donde tu madre
去你媽媽家里找過(guò)你
En cuadros de Botero
在波特羅的畫(huà)里找過(guò)你
En mi monedero
在我的錢(qián)包里找過(guò)你
En dos mil religiones
我找遍了兩千個(gè)宗教教派
Te busqué hasta
我到處找你甚至
En mis canciones
在我唱過(guò)的歌里找你
Ayer te busqué
我昨天找過(guò)你
Donde estás corazón
你在哪里我的愛(ài)人
Y no te encontré
我找不到你
Donde estás corazón
你在哪里我的愛(ài)人
