【戰(zhàn)錘40K·異形造物】LEX翻譯:暗影之光

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Shadowlight
?
暗影之光,Shadowlight
暗影之光是一件古老的異形神器,由一個未知的種族(可能是古圣)在人類起源之前所創(chuàng)造出來的。據(jù)說其古老程度和太空死靈一樣,因為這件神器是如此古老以至于它被認(rèn)為是艾達(dá)靈族中的一個傳說而已。
?
概述
從外觀上看,暗影之光是一塊小而平滑的黑色石頭,雖然難以形容,但卻散發(fā)著一種不容忽視的怪異感。很明顯這個東西是一個更大的機(jī)器的一部分,而這個機(jī)器的數(shù)個部分被分散在Peilia行星上的“惡魔之谷The Valley Of Daemons中”。
?
有關(guān)于這種異形機(jī)械的確切用途尚不明確,但有研究人員推測它可以改變現(xiàn)實宇宙本身的結(jié)構(gòu),是古圣在對抗星神的戰(zhàn)爭中作為最后手段而制造出來的武器。
?
暗影之光有一種”副作用”使其極其危險:與神器接觸可以喚醒潛在靈能者的靈能力量,并提高活躍靈能者的靈能力量使他們變得極其強(qiáng)大.然而并不是所有的靈能者(無論是活躍的還是潛在的)都能在接觸神器時幸存下來,而沒有防護(hù)措施的非靈能者幾乎會當(dāng)場喪命。在此基礎(chǔ)上,一個機(jī)械教的技術(shù)神甫提出這樣一個理論:這個東西被設(shè)計成了一個天線+蓄電池的組合式裝置,用來吸收亞空間的能量以驅(qū)動機(jī)器主系統(tǒng)。
歷史
暗影之光是機(jī)械神教和攘外修會的特工共同發(fā)現(xiàn)的,他們在山谷中建造了一座秘密的機(jī)械教神殿來研究它的性質(zhì)。其中一名技術(shù)神甫米修斯Metheius認(rèn)為異形審判庭對暗影之光的真正潛能視而不見,并向討逆修會的審判官齊里安分享了這件物品存在的信息。齊里安相信只要得到這件神器,他就可以創(chuàng)造出一支強(qiáng)大到足以顛覆并消滅混沌勢力的靈能者軍隊。
?
一個帝國靈能者后來檢查了這個神器并說,如果齊里安實行了他那“愚蠢至極”的計劃,暗影之光很可能會摧毀整個銀河系。撇開暗影之光對那些靈能者個體所造成的傷害不提,他們的存在將會招致惡魔的附體,并被轉(zhuǎn)化成一個能讓亞空間力量隨意涌入實體宇宙的通道。根據(jù)這個靈能者的冷靜分析,這樣一來兩代人之后,恐懼之眼就會擴(kuò)張到吞噬整個銀河系的程度。
?
在佩里亞之戰(zhàn)the Siege of Perlia中,在歐克獸人入侵星球所提供的“掩護(hù)”下,齊里安與米修斯在來一群來自修女庭極其狂熱的戰(zhàn)斗修女的協(xié)助下突襲了機(jī)械教神殿,殺死了研究人員并盜走了暗影之光。凱法斯·凱恩政委在帶領(lǐng)一群難民大部隊穿越山谷時發(fā)現(xiàn)了這群人留下的“杰作”,但直到后來他才知道誰是罪魁禍?zhǔn)住?/p>
?
齊里安和米修斯后來在行星Periremunda上的修女修道院里秘密研究暗影之光,甚至“招募”了當(dāng)?shù)鼗煦缃膛傻囊粋€成員作為“實驗對象”,當(dāng)凱恩政委與審判官安伯莉·瓦爾遇到齊里安時,后者試圖攜帶暗影之光逃跑,但因為在沒有防護(hù)措施的情況下無意中接觸了暗影之光并被后者殺死。
?
暗影之光被送回到佩里亞行星上,機(jī)械教神殿也開始了重建工作。在接下來的幾十年里,人們發(fā)現(xiàn)了更多的異形機(jī)器部件,并成功組裝了一部分。
?
不知為何,混沌勢力知曉了暗影之光,并看中了齊里安所看中的這一裝置的潛能——只不過目的是相反的,在第十三次黑色遠(yuǎn)征中的999.M41,掠奪者阿巴頓派遣了一支由戰(zhàn)帥瓦蘭Varan所指揮的小型遠(yuǎn)征軍前去奪取暗影之光。凱恩雖然阻止了瓦蘭的行動,但暗影之光卻被太空死靈奪走了。
?
后來在與安伯莉·瓦爾私下討論時,凱恩以推理的方式降低了這次的“損失”,他認(rèn)為太空死靈一定是害怕暗影之光才會這樣做,因為這個東西是它們的敵人所創(chuàng)造出來的。出于這個原因,他們可能沒有立即使用它來對付帝國。因此比起這個東西被混沌搶去,讓這個東西被太空死靈奪走會更可取一些。
?
內(nèi)容來源:
·《Death or Glory》;
·《Duty Calls》;
·《Cain's Last Stand》;



本次翻譯到此結(jié)束。