【中古戰(zhàn)錘/混沌/矮人】投身色孽大業(yè)的矮人——金山會(huì)社(Cult of Gorlaz)

戈拉茲黃金神廟(THE TEMPLE OF GORLAZ? THE GOLDEN)
矮人是一支有著悠久歷史的古老種族,因而學(xué)者們時(shí)不時(shí)會(huì)在布滿灰塵的古卷或裝飾著先代遺跡的浮雕中發(fā)現(xiàn)一些關(guān)于失落要塞和被遺忘宗族的記載。怪奇生物、遠(yuǎn)古神明、未知沖突的傳說皆隱于那一雕一刻間,等待著某位探險(xiǎn)家,某位敢于探索群山之下和世界深處的冒險(xiǎn)者去重新發(fā)現(xiàn)它們。金山秘社的起源同矮人的探索可以說密不可分。
赫加金·羅克里森(Hegakin Rokrison)總給人一種不對(duì)勁的感覺。作為一名雄心勃勃的學(xué)者,赫加金一生致力于追求揚(yáng)名立萬,他知道矮人除了葛朗尼(Grungni)外,曾信仰其他神祇。但赫加金的探索把他帶入矮人社會(huì)的禁區(qū),使他受到排斥,最終被流放。事后,他逃到了卡拉克-龍崖堡(Karak Azgal),并承擔(dān)起探索要塞深層廢墟的責(zé)任。令赫加金興奮的是,他發(fā)現(xiàn)了一座供奉陌生神靈的古老神龕;不過他深知此前從未有矮人到達(dá)這個(gè)地方,原因是神龕的工藝簡陋,絕對(duì)不是矮人風(fēng)格。他好奇地走到神龕的圣壇前,用顫抖的手摸了摸圣壇。即便歷經(jīng)數(shù)個(gè)世紀(jì),壇身仍然粘著難以形容的液體。當(dāng)赫加金粗壯的手指碰到神龕的瞬間,他承受了不可逆的轉(zhuǎn)化,成為色孽(Slaanesh)的混沌仆從。
由于害怕被人發(fā)現(xiàn),這位學(xué)者迅速逃出地牢,回到城里。一連幾個(gè)星期,赫加金的腦中都是迷幻之夢(mèng)和滲人的幻想,與此同時(shí)他還得努力抵抗逐漸擴(kuò)散至全身的混沌腐蝕。他驚恐地看著自己的皮膚變的像皮革一樣僵硬,并且緊裹著骨頭。赫加金必須盡快行動(dòng),所以他捏造出「金山之神-戈拉茲(Gorlaz)」。一個(gè)月后,赫加金開始在銀泉(Silver Fountain)宣傳“新發(fā)現(xiàn)”的神,聲稱該神祇代表財(cái)富、奢靡和榮耀。夜晚,赫加金謀殺冒險(xiǎn)家,偷走他們的財(cái)物,如此一來他就能買到適合“新財(cái)神宗教”的法衣。盡管赫加金竭盡全力想建立一種新的宗教,為偉大的色孽獻(xiàn)上忠誠,大多數(shù)矮人卻不買賬,嘲笑他的愚蠢學(xué)說只是是腦子發(fā)熱的產(chǎn)物。
赫加金沒有動(dòng)搖,他繼續(xù)色孽的事業(yè)。堅(jiān)持終有回報(bào),矮人學(xué)者的不懈努力引起「屠龍者」艾爾葛朗姆(Elgrom Dragonslayer)的關(guān)注,后者被認(rèn)為是史考夫(Skalf,即巨龍屠夫史考夫)的后代。幾周以來,艾爾葛朗姆每天都來聽赫加金的布道,他感覺榮耀之路就在這尊新神的教導(dǎo)中,遂加入學(xué)者的行列。在艾爾葛朗姆的支持下,赫加金和戈拉茲信仰成功贏得矮人們一定程度的信任,不久之后,更多的矮人涌向銀泉,聆聽先知的演講。
艾爾葛朗姆在與赫加金合作一年后投向色孽的懷抱。學(xué)者則教導(dǎo)他的學(xué)生:色孽可以給虔誠的信徒提供兩種通往寶座的途徑——財(cái)富和權(quán)力。兩位矮人邁入地下廢墟,走近神廟,艾爾葛朗姆觸摸了神龕,從此陷入糜爛的突變生活。

20年后,赫加金和艾爾葛朗姆在卡拉克-龍崖堡混的風(fēng)生水起。金山會(huì)社不僅是一支極速擴(kuò)展的全新信仰勢力,還還是卡拉克-龍崖堡最重要的財(cái)政中心,持有相當(dāng)比例的貨幣和珍寶(矮人貨幣占5%,人類和半身人貨幣占7%,精靈貨幣占12%)。兩人用從銀行和捐款中獲得的資金,在城市廟宇區(qū)購買了一棟舊建筑,然后用白色大理石進(jìn)行翻新,以鍍金的屋頂和圓柱做裝飾。隨著時(shí)間的流逝,他們還布置起純金廟門,以及一尊十英尺高、手舉金幣的“假矮人神”戈拉茲的黃金雕像。赫加金和艾爾葛朗姆倡導(dǎo)戈拉茲的教義,勸導(dǎo)會(huì)眾信奉利益至上,敦促他們盡可能多地囤積黃金和珠寶,以享受矮人造物的美麗。成員們要前往廢墟進(jìn)行神圣的朝圣之旅,帶回盡可能多的財(cái)寶來紀(jì)念戈拉茲,并對(duì)非矮人個(gè)體/群體進(jìn)行保密工作。他們被告知,通過做這些事情,會(huì)社成員能榮耀他們的祖先。
雖然兩位矮人聚集了大批擁躉者,通過崇拜戈拉茲的偶像來間接地侍奉色孽,但很少有人意識(shí)到這一點(diǎn)。大多數(shù)人相信戈拉茲是真正存在的神祇,并且樂于接受會(huì)社導(dǎo)師的教誨。然而伴隨會(huì)社的野蠻發(fā)展,事態(tài)正逐步擴(kuò)大。領(lǐng)主索爾?。↙ord Thordin)宮廷里有權(quán)勢的貴族開始支持金山會(huì)社。就連珠寶匠協(xié)會(huì)(Jewelsmiths' Guild)的會(huì)長,扎拉多爾·斯文金森(Zarador Svenginson),如今也是會(huì)社的一員。更糟糕的是,赫加金和艾爾葛朗姆的突變?nèi)找鎳?yán)重,掩蓋活動(dòng)變得更加困難。為更好地隱藏腐蝕,兩人的長袍越穿越厚,人們對(duì)此難免產(chǎn)生疑問。艾爾葛朗姆一天比一天瘋狂,他全面接受突變,覬覦著要塞的統(tǒng)治權(quán),相信色孽將幫助他奪下王位。
20名神廟守衛(wèi)為會(huì)社領(lǐng)袖服務(wù),其中10人隨時(shí)在勤。他們穿著全板甲,胸甲上飾有代表戈拉茲的金幣徽章。其中,只有四個(gè)人知道會(huì)社的真相,他們?nèi)娜鉃楹诎抵魅朔?wù);其余的守衛(wèi)堅(jiān)信他們是為重新崛起的矮人傳統(tǒng)信仰而戰(zhàn)。無論如何,他們都服從于艾爾葛朗姆,誓死遵從他的命令。即使面對(duì)真相,他們也會(huì)拒絕承認(rèn),攻擊不信者以維護(hù)他們信仰的完整性。
神廟守衛(wèi)(Temple Guards)

職業(yè):士兵
種族:矮人
技能:公共常識(shí)(矮人),閃避打擊,騎乘,賭博,治療,威嚇,洞察感知,語言(矮人語,瑞克語),交易(礦工、鐵匠、工匠)
天賦:繳械,矮人工藝,源于仇恨之書的狂怒,夜視,武器組大師(矮人弩),勇敢堅(jiān)毅,強(qiáng)力打擊,擊暈,頑強(qiáng)
護(hù)甲:重甲(全身板甲)
護(hù)甲點(diǎn)數(shù):頭部5點(diǎn),手臂5點(diǎn),軀干5點(diǎn),腿腳5點(diǎn)
武器:單手武器(戰(zhàn)斧或戰(zhàn)錘),盾牌,配有20支弩箭的矮人弩
服裝:神廟制服。價(jià)值1d10/2 gc
在外人看來,戈拉茲信仰多少有點(diǎn)浮夸。會(huì)社成員們衣著華麗、穿金戴銀,在神廟參加通宵派對(duì)。盜賊們夢(mèng)想著偷走據(jù)說藏在神廟中的寶藏,但沒有一個(gè)成功,那些突破了神廟防御的人再也沒有回來。聚會(huì)期間,一對(duì)知情的守衛(wèi)會(huì)將一名會(huì)社成員帶至神廟下面的密室。在那里,成員會(huì)被下藥,并被授予給身體的一部分鍍金的榮耀。這是一個(gè)痛苦的過程,卻是取悅色孽的手段。當(dāng)實(shí)驗(yàn)對(duì)象的腳趾或指甲被澆上滾燙的液態(tài)黃金時(shí),他們將痛苦地哀嚎,艾爾葛朗姆則樂于視察這一工程。
艾爾葛朗姆將他從信徒那里得到的所有黃金保存在神廟下方的一個(gè)秘密地窖里。門被隱藏得很好,需要艱難(-20%)的搜索鑒定才能找到。艾爾葛朗姆擁有金庫唯一的鑰匙,也只有他和赫加金知道符文的位置。一旦門被定位到,它玩家必須過一個(gè)非常困難(-30%)的開鎖鑒定以打開地窖大門。地窖里是價(jià)值300 gc的寶石、硬幣和珠寶。
赫加金·羅克里森(Hegakin Rokrison),色孽信徒(Cultist?of Slaanesh)

職業(yè):學(xué)者(前學(xué)徒)
種族:矮人(突變體)
技能:學(xué)術(shù)知識(shí)(歷史,宗教,符文)+10%,魅惑,公共常識(shí)(惡地、帝國),公共常識(shí)(矮人)+20%,估價(jià),洞察感知+10%,閱讀/寫作,搜尋,語言(巴托尼亞語、古語、矮人語、瑞克語、提利爾語),交易(鐵匠)
天賦:矮人工藝,禮儀,源于仇恨之書的狂怒,語言學(xué),魔法抗性,強(qiáng)力打擊,勇敢堅(jiān)毅,頑強(qiáng),高悟性
護(hù)甲:無甲
護(hù)甲點(diǎn)數(shù):頭部0點(diǎn),手臂0點(diǎn),軀干0點(diǎn),腿腳0點(diǎn)
武器:單手武器
突變:瘦弱外表,皮革皮膚
服裝:金絲織成的高檔長袍,價(jià)值100gc;戈拉茲指環(huán),價(jià)值200gc
赫加金身高三英尺,在矮人中算是非常瘦的個(gè)體,這都要?dú)w功于他的混沌突變。赫加金留有很長的胡子和頭發(fā),穿著厚重的長袍來掩蓋他堅(jiān)韌的變種皮膚。他還戴眼鏡。赫加金是個(gè)懦夫,戰(zhàn)斗中一有機(jī)會(huì)就會(huì)逃跑。
「屠龍者」艾爾葛朗姆(Elgrom Dragonslayer),色孽教首(Chief Cultist?of Slaanesh)

職業(yè):騙徒(前矮人宮廷成員,前矮人貴族)
種族:矮人
技能:學(xué)術(shù)知識(shí)(歷史),喋喋不休+20%,魅惑+10%,指揮,公共常識(shí)(矮人、帝國),飲酒,偽裝,估價(jià),賭博,傳謠+20%,討價(jià)還價(jià),洞察感知+10%,閱讀/寫作,搜尋,妙手戲法,語言(精靈語、矮人語、瑞克語、提利爾語),交易(礦工)
天賦:交易人,矮人工藝,禮儀,跑!,精于飛行,源于仇恨之書的狂怒,模仿,公開演講,魔法抗性,高悟性,陰謀家,武器組大師(劍術(shù)),勇敢堅(jiān)毅,街頭智慧,頑強(qiáng),溫文爾雅
護(hù)甲:無甲
護(hù)甲點(diǎn)數(shù):頭部0點(diǎn),手臂0點(diǎn),軀干0點(diǎn),腿腳0點(diǎn)
武器:長劍,尖刺尾巴
突變:再生,尖刺尾巴,一雙翅膀
服裝:金絲織成的高檔帶兜帽長袍,價(jià)值200gc;戈拉茲指環(huán),價(jià)值300gc;神廟地窖的鑰匙
艾爾葛朗姆始終不滿意自己的地位。他是史考夫家族的遠(yuǎn)親,早年在宮廷度過,渴望在矮人堡壘中獲得一個(gè)高級(jí)職位,所以當(dāng)職位被其他人取代時(shí),他感到崩潰和痛苦。艾爾葛朗又氣又沮喪,決定報(bào)復(fù)那些曾經(jīng)蔑視他的貴族。
他的第一步行動(dòng)是說服他曾經(jīng)的盟友,宮廷中的貴族,投資一個(gè)廢棄的采礦項(xiàng)目。唯有艾爾葛朗知道那座礦山毫無價(jià)值,于是他順理成章地將所有的投資收入囊中。雖然幾年后礦場失敗了,但他的朋友們沒有懷疑艾爾葛朗。有了這次成功,艾爾葛朗開始展現(xiàn)出欺騙才能,這讓他想要的越來越多。隨后,他聽到了一位名叫赫加金的學(xué)者正編造所謂“失蹤已久的矮人神”的謊言。他的腦海中立刻萌生出利用該人的策略。有什么比以宗教的名義敲詐愚蠢的貴族更解恨的方法呢?
雖然這是艾爾葛朗姆的目標(biāo),但赫加金很快就誘惑了他,向他揭示新宗教背后的真相。一開始艾爾葛朗姆覺得自己遭到冒犯,但他貪婪的心看到了抓取權(quán)力和財(cái)富的機(jī)會(huì),所以他同意幫助這位學(xué)者維持宗教,以換取自己的那份好處。赫加金帶著艾爾葛朗姆來到要塞下層的隱藏圣壇,前者勸導(dǎo)后者觸摸圣壇。雖然艾爾葛朗姆生性多疑,但他還是觸摸了神龕,墮落與腐化接踵而至,他的靈魂永遠(yuǎn)歸于色孽。歡愉之主誘導(dǎo)艾爾葛朗姆,讓他以為只要能說服足夠多的矮人在無意中色孽,就能獲得要塞的領(lǐng)主之位。艾爾葛朗姆的復(fù)仇心絲毫沒有減弱,甚至是混沌突變和赫加金的警告都沒能阻止他。他的目標(biāo)是盡可能多得腐化矮人貴族和矮人富豪,如此一來他便能一步步接近卡拉克-龍崖堡的權(quán)力頂峰。色孽很清楚如何用如夢(mèng)似幻的承諾來滿足這種野心。
為了隱藏自己的尾巴和翅膀,艾爾葛朗姆穿著一件華麗的超大連帽斗篷和長袍。他所有的指甲都被鍍金以向色孽致敬。如果受到攻擊,它會(huì)尋求神廟守衛(wèi)的保護(hù),但如果被逼入絕境,它會(huì)用尾巴和劍戰(zhàn)斗。如果形勢不妙,它就會(huì)露出翅膀,飛向空中,竭力突破不利局面。
1. 請(qǐng)問這些資料源自哪本書呢?
答:《中古戰(zhàn)錘二版跑遠(yuǎn)擴(kuò)展書——卡拉克-龍崖堡》(Warhammer Fantasy RPG 2nd ED -- Karak Azgal)

2. 為什么將Cult of Gorlaz翻譯為「金山會(huì)社」?
答:「Gorlaz」在矮人語中是由「Gorl」和「-az」拼接出來的一項(xiàng)名詞。
「Gorl」在矮人社會(huì)中代表某種顏色異常鮮黃,質(zhì)地極其柔軟的黃金。
「-az」通常表示某座特定的山峰,部分語境下有【某種精神的本質(zhì)】的延伸含義。



遂翻譯為「金山之神-戈拉茲」。當(dāng)然其本體是什么我們都知道啦,是你資本巨鱷色孽姐啦!

3. 啥?!混沌矮人難道不是都信哈蘇特嗎?
答:此乃偏見!納垢神選冠軍-洛薩·布波尼庫斯,手下可是有納垢矮人隨從??梢姽K特從來都不是混沌矮人/矮人突變體/矮人混沌信徒的唯一選擇。

4. 卡拉克-龍崖堡真的還有矮人嗎?
答:有的,但......生活不易。參考翻譯:https://tieba.baidu.com/p/4579590038

5. 啊?再回看本篇,史考夫的后代最后投向混沌,英雄家族氣節(jié)不再......怎么會(huì)這樣?
答:戰(zhàn)錘矮人的固有基調(diào)之一啦(悲)畢竟矮人奔行貪婪的確是魔戒傳下來的傳統(tǒng),在中古錘“民風(fēng)淳樸”世設(shè)下,矮人的這項(xiàng)特點(diǎn)自然更加放大。
6. 真沒想到群山之下還有混沌......
答:多了去了,龍崖堡不是個(gè)例。戰(zhàn)錘世界最不缺的即混沌、亡靈、綠皮、斯卡文。
如,八峰山深處的混沌巨魔


