スポーツテーストの結(jié)果を?qū)W年別に見ると、一年だけが昨年を回っていた。

別

べつ

名?形動(dòng)接尾收起

分別，區(qū)別。（違い。差異。區(qū)別。）

うめとあんずの別

梅（子）和杏（子）的區(qū)別。

晝夜の別なく

不分晝夜。

別にしまう

分別存放。

別，另外。（あるものと同じでないこと。）

そうなれば話は別だ

那樣的話，就是另外一個(gè)問題了。

これとは別によい方法がある

除此以外另有一個(gè)好方法。

別の本を読む

讀另外一本書。

食費(fèi)は別に払う

伙食費(fèi)另付。

見ると聞くとは別だ

看和聽是兩碼事。

部屋を別に取っておく

另外訂〔留〕下一個(gè)房間。

〔除外〕除外，例外。（他と同様でないこと。）　除く

冗談は別として

閑話休提；說正經(jīng)的；玩笑暫且不談。

先生を別にして53名です

除了老師以外，（還）有五十三個(gè)人。

特別。（とくに）

分別；區(qū)別；別；外；除外；例外；特別按……。（それぞれの違いによって分ける。）

能力別にクラスを編成する

按能力編班。

地方別に分ける

按地區(qū)分開。

職業(yè)別

按行業(yè)；分行業(yè)。

境

きょう

名

境，地方。被劃分的場所。（區(qū)切られた場所。）

無人の境。

無人之境。

境地，心境，心情的狀態(tài)。（心の狀態(tài)。）

無我の境。

無我的境地。

段

だん

名

段，層，格，節(jié)。（上下に、層をなして重なっているものの一つ一つ）

2段ベッド

雙層床。

ロケットの第1段

火箭的第一節(jié)〔級(jí)〕。

れんがを5段積み重ねる

砌五層磚。

上の段にしまう

收在上面一格里。

『比較』“段”は階段やはしごなど長く続いたもの?！皩印堡蠔扭胜煞eみ重ねたもの。“格”は仕切りのあるもの。“節(jié)”は長く接続しているもの。

［有扶手的］樓梯；［玄關(guān)的］臺(tái)階。（高さの違う平面が順に並んでいる所）

石の段

石階。

200段の石段

二百級(jí)石頭臺(tái)階。

段を上がる

上臺(tái)階。

等級(jí)，檔次。（技量?品質(zhì)などによる格付け）

上の段に進(jìn)む

上升一個(gè)等級(jí)；升級(jí)。

段落。段，排，欄。（文章の區(qū)切り。段落）

2段組みにする

分兩欄排版。

1ページ3段組み

一頁分三欄排版。

全段抜き見出し

通欄標(biāo)題。

このエッセイを四つの段に分ける

這篇隨筆分為四段。

一幕，一場。（浄瑠璃などで、獨(dú)立させて演じられる一部分）

忠臣蔵五段目

忠臣藏第五幕。

段。日語五十音圖的橫行。（五十音図で、橫の並び）

イ段

「イ」段。

段。乘法九九表中具有同一被乘數(shù)的行。（掛け算の九九で、同一の被乗數(shù)をもつもの）

３の段

3段。

場面，局面。（場面。局面）

いざという段になると尻込みする

一到緊要關(guān)頭便畏縮不前。

處，地方。書信、文件中多指前述的內(nèi)容，那一點(diǎn)。（おおく手紙?文書などで、前述の內(nèi)容をさして言う語。その點(diǎn)）

失禮の段お許しください

失敬之處尚請(qǐng)?jiān)彙?/p>

〈接尾〉級(jí)，層，格，節(jié)。（階段狀または層をなして重なっているものを數(shù)える語）

５段下りる

下5級(jí)臺(tái)階。

〈接尾〉段。圍棋、日本將棋、柔道、劍道等項(xiàng)目的術(shù)語，用于表示技能的程度、等級(jí)。（囲碁?將棋?柔道?剣道などで、技量の程度?段階を表すのに用いる）

柔道三段

柔道三段。

節(jié)

ふし

名

節(jié)；節(jié)子。（竹やあしなどのくきにあるくぎりの、ふくれた部分。）

竹の節(jié)

竹節(jié)。

節(jié)の多い材木

節(jié)子多的木料。

關(guān)節(jié)，骨節(jié)。（人間や動(dòng)物の関節(jié)。）

體の節(jié)節(jié)が痛い

全身骨節(jié)疼。

（線）疙瘩。（瘤狀のもの。特に、糸?縄などで瘤狀のところ。）

調(diào)子，曲調(diào)。（音楽のメロディー。また、そのひとくぎり。）

この歌はとても節(jié)がむずかしい

這首歌曲調(diào)特別難。

詩に節(jié)をつけて吟ずる

抑揚(yáng)頓挫地吟誦詩。

點(diǎn)，地方。（目につくところ。）

そういえば思いあたる節(jié)がある

你那么一說我也想起了一件類似[有關(guān)]的事。

彼女の話には疑わしい節(jié)がある

她的話有可疑之處。

斷句；段落。（くぎりとなるところ。）

その仕事はぼくにとって大きな節(jié)となった

那項(xiàng)工作對(duì)我來說是個(gè)大階段。