Tress of the Emerald Sea

碧海翠絲

by：Brandon Sanderson（布蘭登·桑德森）

第一部分

3. 公爵（The Duke）

翠絲發(fā)現(xiàn)一副優(yōu)質(zhì)的手套可以讓她每天的工作輕松很多。聽好，她說的是那種真正好用的手套，用柔軟的皮革制成，在使用的時候能完全貼合你的雙手。是那種——如果你給它上油且不放在陽光下暴曬的話——永遠(yuǎn)不會變僵硬的手套。是那種因為你戴起來太舒服，以至于洗手的時候才發(fā)現(xiàn)竟然忘了脫掉的手套。

一副完美的手套是無價的。查理就是這樣一副手套。她和他在一起的時間越長，越覺得他們共度的時光很珍貴。甚至連月影都覺得更亮了，她肩上的負(fù)擔(dān)也更輕了。她確實喜歡有趣的杯子，但部分原因是每個杯子都給了她一個借口來拜訪他。

他們之間滋長的那種情愫如此美好，如此奇妙，以至于翠絲不敢稱之為愛。從其他年輕人聊天的口吻來看，“愛”很危險。他們口中的愛似乎充滿了嫉妒與不安全感。愛是關(guān)于激情吶喊的比賽，還有更激情的和解。它不太像一副好手套，更像是會灼傷你雙手的熱煤。

愛總是會讓翠絲害怕。但當(dāng)查理把手放在她手上時，她感受到了那股熱度。那是她一直害怕的火焰。畢竟熱煤一直都在那里，完好地擺放著——就像在一個好爐子里一樣。

她想丟掉所有的理性，縱身躍入愛情之火。

查理愣住了。當(dāng)然，他們之前已經(jīng)觸碰過很多次了。但這次不同。此時此刻，如夢似幻。他臉紅了，但手卻流連忘返。最后他終于舉起了手，用手指撓撓自己的頭發(fā)，羞赧地笑著。只因為他是查理，所以這個動作并沒有破壞此刻的氣氛，反而讓它變得更加甜蜜。

翠絲此刻正搜腸刮肚想著最合適的話語。有那么多可以用在此刻的臺詞。她可以說，“你能在我散步的時候幫我拿著它嗎？”然后把手遞回給他。

她也可以說，“救命，我無法呼吸了。因為要一直盯著你，我快喘不過氣了?！?/p>

她甚至可以說些十分瘋狂的話，比如“我喜歡你”。

但她卻說了，“呵呵。手可真暖和?！闭f完她還笑了一聲，但笑到一半就噎住了，完全是在模仿——純屬巧合——象海豹的叫聲。

你可以說翠絲說話很有一套。她總有辦法用言語開門。

作為回應(yīng)，查理給了她一個笑容。一個燦爛的微笑，笑得越久，他的自信就越強(qiáng)烈。她從沒見過這種笑容。它的意思是：“我覺得我喜歡你，翠絲，哪怕你是象海豹。”

她也回以笑容。然后，她越過他的肩膀，看到了公爵正站在窗前。那個男人高大而挺拔，穿著軍服，那身軍裝看起來就好像被他胸前的各種勛章釘在他身上一樣。

他沒有笑。

確實，她只見他笑過一次，那次是在懲罰老洛塔利——他曾試圖藏在一艘商船里，偷偷離開小島。那似乎就是公爵唯一的笑容；也許是查理用光了全家的笑容配額。只不過，雖然公爵確實只有一種笑容，但他會通過展示超多的牙齒來彌補(bǔ)這個缺陷。

公爵在房子的陰影之中消失不見，但當(dāng)翠絲和查理告別時，公爵的存在卻依然籠罩著她。在下臺階的途中，她以為會聽到叫喊聲。然而陪伴她的卻是一種不祥的沉默。像是一道閃電過后那種緊張的寂靜。

那感覺一直從下坡路尾隨到了她的家門口，她回家后和父母嘀咕了幾句累了什么的，接著回到了自己的房間，等待著沉默的終結(jié)。等著士兵們的敲門聲，然后質(zhì)問她為什么一個擦窗戶的女孩竟然敢觸碰公爵之子。

但這樣的事情并沒有發(fā)生，她大膽地企盼著也許是她過度解讀了公爵的表情。但她還記得公爵那獨特的笑容。之后，憂慮困擾了她一整夜。

她清早起來，把頭發(fā)扎成馬尾，然后疲憊地走到市場。她會在陳舊的貨物和近乎變質(zhì)的配料中尋找一些她買得起的東西。盡管還是清晨，市場上已經(jīng)熱鬧非凡。人們把散落在路上的死孢子打掃干凈，并聚集在一起七嘴八舌。

翠絲已經(jīng)為即將到來的消息做好了準(zhǔn)備，然后確定，無論什么消息都不會比忍受一整夜的可怕期許更糟糕了。

她錯了。

公爵發(fā)出了一份聲明：他和他的家人要在這一天離開巖石島。