前排提醒：需要注意的是，CNC4的單位介紹是由命令與征服大百科的作者寫的，設(shè)定上與前三代游戲中設(shè)定有較大出入，可能有部分設(shè)定沖突，需要另外看待。

GDI

Kodiak

Designation: Kodiak-Class Battlecruiser

Affiliation: GDI

Role: Heavy Battlecruiser

Introduced: 2068

Class: Support

Armament: Nine 24" Guns, Six Vulcan Cannons

Type: Heavy Capital Ship

Speed: Slow

GDI

科迪亞克

代號：科迪亞克級戰(zhàn)列巡洋艦

歸屬：GDI

定位：重型戰(zhàn)列巡洋艦

引進：2068

裝備：九門24英寸炮，六門火神炮

類型：重型主力艦

速度：慢

Background

背景

During the Second Tiberium War, the primary flagship for GDI commanders was the Orca Command Vehicle, or OCV, a large VTOL aircraft capable of low Earth orbit; the most notable being the Kodiak, lead by the legendary Commander Michael McNeil. While very effective, the OCV was also incredibly expensive to build and maintain. As such, GDI opted not to continue the development of large-scale airships in the aftermath of TW2, mothballing the OCV and focusing on the smaller Orca gunship and Firehawk aircraft.

在第二次泰礦戰(zhàn)爭期間，GDI的旗艦是奧卡指揮載具（OCV），一種能在近地軌道運行的大型垂直起降飛行器；其中最著名的是由傳奇指揮官Michael McNeil領(lǐng)導(dǎo)的科迪亞克號。雖然非常有效，但OCV的建造和維護成本也非常高。因此，GDI在第二次泰礦戰(zhàn)爭后選擇不再繼續(xù)發(fā)展大型飛船，擱置了OCV，專注于較小的奧卡戰(zhàn)機和火鷹戰(zhàn)機。

It wasn't until the aftermath of TW3 that the GDI Council rethought this position. Scrin Devastators and Planetary Assault Carriers were powerful enough to devastate even the most heavily defended GDI installations and were more than capable of withstanding prolonged anti-aircraft fire. Once the smoke cleared, the renewed need for large scale air superiority became self-evident, as even GDI's storied Mammoth Tank were less than capable against a heavily armored aerial opponent. With the initial construction of the Tiberium Control Network already underway, the GDI Council was able to free up enough resources to order the development of new aircraft proficient enough to match (or better) their Scrin opposite numbers.

直到第三次泰礦戰(zhàn)爭后，GDI理事會重新考慮了這個處境。思金的毀滅者和行星突擊母艦的火力足以摧毀防御最嚴密的GDI設(shè)施，而且完全有能力承受長時間的防空火力。一旦硝煙散去，對大規(guī)?？罩袃?yōu)勢的重新需求變得不言自明，因為即使是GDI有名的猛犸坦克也無法對抗重型裝甲的空中對手。隨著泰伯利亞控制網(wǎng)絡(luò)的初步建設(shè)已經(jīng)開始，GDI理事會能夠騰出足夠的資源來下令開發(fā)足以與他們的思金敵軍定位匹敵（或更好）的新飛行器。

It would take six years of stop-start development, but in 2068 GDI finally unveiled the new cornerstone of their first fleet, the Kodiak-class battle cruiser; both named for and visually similar to McNeil's renowned craft, but, outside their shared low Earth orbit capabilities, quite different in terms of role. Unlike its command oriented predecessor, the Kodiak-class was primarily designed to be a warship - to this end, the Kodiak is armed with nine 24" guns grouped into three turrets, reminiscent of the early 20th century battleships. In addition, the Kodiak can fend off other aircraft with an array of Vulcan cannons.

這將花費六年斷斷續(xù)續(xù)的開發(fā)時間，但在2068年GDI終于公布了他們首支艦隊的新基石，科迪亞克戰(zhàn)列巡洋艦；名字和外表都和McNeil著名的科迪亞克號很像。但是除了他們都能進入近地軌道的能力外，他們有很大不同。與它的重視指揮的前身不同，科迪亞克級主要被設(shè)計成一艘戰(zhàn)艦——為此，科迪亞克配備了9門24英寸炮，分為三個炮塔，讓人想起20世紀初的戰(zhàn)列艦。此外，科迪亞克可以用一列火神炮阻止其他飛行器。

The Kodiak-class first saw combat in 2069, when the GDIS Michael McNeil destroyed fortified Obelisk defenses surrounding a key separatist base in Africa, enabling GDI ground troops to secure the area with minimal casualties. Since its introduction, the Kodiak has enjoyed tremendous success, striking fear into the heart of the Separatists and giving pause to those who would undermine the GDI-Nod Alliance.

科迪亞克級第一次參加戰(zhàn)斗是在2069年，當(dāng)時GDI的Michael McNeil號摧毀了非洲一個關(guān)鍵分離主義者基地周圍的光明石碑防御工事，使GDI地面部隊能夠以最小的傷亡確保該地區(qū)的安全。自問世以來，科迪亞克取得了巨大的成功，讓分離主義者心中充滿了恐懼，也讓那些想要破壞GDI-Nod聯(lián)盟的人望而卻步。

Battlefield Specifications

戰(zhàn)場規(guī)格

Fire A Broadside

The Kodiak is armed with nine 24" guns, capable of obliterating any and all opposition on the ground. Each gun fires in turn and the shells are further accelerated by gravity, creating an enormous crater at the site of impact. Mounted on the underside of the Kodiak, the guns can quickly rotate to fire at anything below, but cannot engage other aircraft. Additionally, the forward turrets cannot rotate a full 360 degrees, so gunship escorts are typically required to screen the Kodiak’s rear.

舷炮轟擊

科迪亞克配備了9門24英寸炮，能夠消滅地面上的任何和所有反對派。每門炮輪流射擊，炮彈在重力的作用下進一步加速，在撞擊地點形成一個巨大的彈坑。該炮安裝在科迪亞克的底部，可以快速旋轉(zhuǎn)射擊下面的任何東西，但不能與其他飛機交戰(zhàn)。此外，前面的炮塔不能旋轉(zhuǎn)360度，所以通常需要炮艇機護航來掩護科迪亞克的后方。

Top Guns

Mounted on the roof of the Kodiak are three Vulcan turrets with two cannons each. Although not technically an air superiority vessel, the Kodiak can hold its own against air patrols and light aircraft, but as the turrets are mounted on the top of the ship, these guns cannot be used against ground targets. Combined with its armor and other armament, the Kodiak boasts a complete package, able to handle most anything the enemy throws at it.

空中英豪

安裝在科迪亞克頂部的是三門火神炮塔，每個炮塔有兩門炮。雖然嚴格來說不是一艘空中優(yōu)勢船，但科迪亞克號可以自己對付空中巡邏隊和輕型飛行器，但是由于炮塔安裝在船的頂部，這些炮不能用來對付地面目標(biāo)。結(jié)合它的裝甲和其他武器裝備，科迪亞克裝備齊全，能夠?qū)Ω度魏螖耻妴挝弧?/p>

Defensive Maneuvers

Recently, Kodiaks are being upgraded with power redirection circuits and "Lightning" Armor to help improve their survivability against laser weaponry. Lightning Armor, as it is commonly called, strengthens itself proportionate to the electric current that is passed through it; the helmsman can engage power redirection circuits to activate the armor by rerouting the primary power from weapons systems. Some of this power is also routed to the engines to grant the Kodiak a speed boost, and helmsmen are being trained in defensive maneuvers to take advantage of the increased speed and armor.

防御性策略

最近，科迪亞克正在升級功率重定向電路和“閃電”裝甲，以幫助提高它們對抗激光武器的生存能力。閃電裝甲就像它的稱呼一樣，它的強度與通過它的電流成正比;舵手可以使用能量重定向電路，通過從武器系統(tǒng)重定向主能量來激活裝甲。其中一些能量也被傳送到發(fā)動機上，以提高科迪亞克的速度，而舵手正在接受防御機動訓(xùn)練，以利用增加的速度和護甲。