白日夢(mèng) 艾米麗勃朗特

我獨(dú)自躺在夏日午后
? ? ? ? ?灑滿陽(yáng)光的山坡上;
這正是五月大喜的時(shí)候,
? ? ? ? ?她要嫁給她年輕的愛(ài)人,六月新郎。
這位新娘中的女王似乎戀戀不舍
? ? ? ? ?不愿意離開(kāi)她母親的胸膛,
而她父親卻把微笑的喜悅
? ? ? ? ?送給自己膝下最美的姑娘。
繁茂的樹(shù)枝婆娑擺動(dòng),
? ? ? ? ?歡快的鳥(niǎo)兒高聲歌唱;
但在所有的賓客當(dāng)中,
? ? ? ? 唯有我一人面帶惆悵!
人人都想避開(kāi)我
? ? ? ? ?郁郁寡歡的樣子;
灰色的巖石凝望著我,
? ? ? ? ?問(wèn)我:“你來(lái)所為何事?”
我竟答不上來(lái):
? ? ? ? ?其實(shí)我并不知道
自己為何帶著滿面悲哀
? ? ? ? ?來(lái)看這一派明媚閃耀。
于是,我躺在石楠坡上,
? ? ? ? ?感知我的心靈;
與它一道帶著憂傷
? ? ? ? 沉入異想的夢(mèng)境。
我們想:“等冬天再度降臨,
? ? ? ? ?這些絢爛美景又到何處去尋?
只會(huì)消失殆盡,如虛妄的幻影,
? ? ? ? ?化作空洞的笑柄!
“那些鳥(niǎo)兒,別看現(xiàn)在唱得起勁,
? ? ? ? ? 等穿越了干冷的沙漠,
它們將如暮春那可憐的幽靈,
? ? ? ? ?忍饑挨餓,成群飛過(guò)。
“我們有什么理由欣喜?
? ? ? ? ? ?如果樹(shù)葉凋零的痕跡
早在它尚未轉(zhuǎn)綠,
? ? ? ? ?就已如此清晰!”
事實(shí)是否真是這樣,
? ? ? ? ?我從來(lái)無(wú)法確定;
但伴著一陣憤怒的悲愴,
? ? ? ? ?我在沼澤上舒展身心。
千千萬(wàn)萬(wàn)簇明滅的火苗
? ? ? ? ?仿佛在空氣中燃燒;
千千萬(wàn)萬(wàn)把七弦琴銀光閃耀
? ? ? ? ?遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近奏響仙樂(lè)飄飄。
我感到自己的呼吸仿佛
? ? ? ? ?充溢著神圣的火花,
我感到天光奪目
? ? ? ? 織成了我石楠的床榻!
當(dāng)廣袤的大地應(yīng)和著
? ? ? ? ?它們神異的曲調(diào),
那些閃光的精靈也對(duì)我
? ? ? ? ?唱起,或似在吟唱歌謠。
“噢,凡人!凡人!讓他們消亡;
? ? ? ? ? 讓時(shí)間與眼淚去摧殘,
我們好在天上
?? ? ? ? 處處撒播笑語(yǔ)歡顏!
“讓哀傷去擾亂那受苦之人的心緒,
? ? ? ? ? ?讓黑夜將他們的前路遮蓋;
讓它們催他早日安息,
? ? ? ? ? 祝他長(zhǎng)眠永不醒來(lái)。
“這世界于你如同墳冢,
? ? ? ? ? ?抑或一片荒蕪的沙漠;
與我們,它卻是姹紫嫣紅,
? ? ? 一日更比一日灼爍!
“我們?nèi)羰窍破痤^巾,
? ? ? ? ? 飛快地給你一個(gè)眼神,
你就會(huì)替生者高興,
? ? ? ? ?因?yàn)樗麄兿蛩蓝!?/strong>
音樂(lè)戛然而止;午間的夢(mèng)境,
? ? ? ? ?如夜晚的神游,倏然消逝;
但幻想她不時(shí)仍會(huì)斷定:
? ? ? ? ?自己美好的暢想皆屬真實(shí)。
這首詩(shī)不短,有七百多字了。這位詩(shī)人也是我第一次認(rèn)識(shí),但不用擔(dān)心,“一回生,二回熟。”,下次再和她和她詩(shī)兒見(jiàn)面,我們就不再是陌生人了!
詩(shī)中的意象代表著什么,我現(xiàn)在并不大懂,只讀出了淡淡的憂傷,一種“向死而生”的決然。
在這個(gè)五月中旬讀這樣一首詩(shī)也是不錯(cuò)的呢,雖然不懂它在說(shuō)啥!
?PS:封面來(lái)自《川柳少女》