關(guān)于粵語“歰”為何又讀“劫”的猜想
“歰”在粵語區(qū)有三種聲母:n、g、s 猜測一,古代嶺南人發(fā)不出舌面音“s”,轉(zhuǎn)而讀成“舌頭音/半舌音”,然后再與牙喉音產(chǎn)生對轉(zhuǎn),然后又接受新一輪中原通語時產(chǎn)生了“s”一類聲母讀法。 猜測二,是同義方言的匯合產(chǎn)生的讀音,參照《方言》里面的“[訁寋]極,吃(即‘訖’)也。楚語也?;蛑^之軋,或謂之歰?!?“劫”可能系“極歰”的合音。 猜測三,有嶺南人或某個時段的移民把“極”與“極”的讀音的讀音搞錯了,最終變?yōu)間ip音。 “極”如今為“極”的簡化字,但兩字古音是不同的,粵語亦不同。
標簽: