夢(mèng)をいっぱい咲かせよう

yume wo i ppa i sa ka se yo u

讓一大堆夢(mèng)想都綻放吧！

君とパッパッとパッと　パッと☆MANKAI

kimi to pa ppa tto pa tto pa tto MANKAI

你也一起 綻開(kāi)吧！

?

イエス！

i e su

YES！

どんなシナリオが待ってる？

do n na shi na ri o ga ma tte ru

到底有什么樣的劇本在等著呢？

高鳴りながらページをめくる

takanari na ga re pe ji wo me ku ru

既興奮又緊張地翻開(kāi)每一頁(yè)

?

トライ！

to ra i

TRY！

難しい場(chǎng)面につまずいても

mutsuka shi i bamen ni tsu ma zu i te mo

遇到困難的時(shí)候仍然迷迷糊糊也好

駆け出したら

kakedashi ta ra

踏出第一步之后

それが「はじまり」という名のステージ

so re ga ha ji ma ri to i u na no su te ji

那是名為「開(kāi)始」的舞臺(tái)

?

夢(mèng)を見(jiàn)るすべてに

yume wo mi ru su be te ni

夢(mèng)中見(jiàn)到的所有角色

脇役なんていないはずさ

wakiyaku na n te i na i ha zu sa

都沒(méi)有配角

君と (二人) 目指す (咲かす)

kimito (futari) meza su (sa ka su)

和你一起（兩人） 目標(biāo)是（盛開(kāi)）

毎日がほら　奇跡さ

mainichi ga ho ra kiseki sa

每天都像 奇跡一樣

?

さあ　幕を開(kāi)けましょう

sa a maku wo a ke ma sho u

來(lái)吧　拉起布幕吧

僕らだけの物語(yǔ)

bokura da ke no monogatari

這是我們的故事

ずっと憧れてた　場(chǎng)所がそこにある

zu tto akogare te ta basho ga so ko ni a ru

一直憧憬著的 地方就在這里

夢(mèng)をいっぱい咲かせよう

yume wo i ppa i sa ka se yo u

讓一大堆夢(mèng)想都綻放吧！

君とパッパッとパッとパッとね

kimi to pa ppa tto pa tto pa tto ne

你也一起吧

力一杯　咲かせよう

chikaraippai sa ka se yo u

用盡一切力氣　來(lái)綻開(kāi)吧！

君とパッパッとパッとパッとね

kimi to pa ppa tto pa tto pa tto ne

你也一起吧

パッパッとパッと　パッと☆MANKAI

pa ppa tto pa tto pa tto MANKAI

一起 讓花朵☆滿(mǎn)開(kāi)！

?

ノー！

no

NO！

たった一度の失敗

ta tta ichido no shippai

只不過(guò)是一次的失敗

考え出したら

kangaeda shi ta ra

只要想通了之后

迷い込んでしまうのがラビリンス

mayoiko n de shi ma u no ga ra bi ri n su

就不會(huì)在迷宮里徘徊了

?

思い描くすべてが

omoiega ku su be te ga

想像一下

うまくいくとは限らないけれど

u ma ku i ku to ha kagi ra na i ke re do

雖然并不是全部都會(huì)這么順利

君は (いつも) 絶対 (満開(kāi))

kimi ha (i tsu mo) zettai (mankai)

但你（一直） 絕對(duì)（滿(mǎn)開(kāi)）

笑顔のほうが　素?cái)长?/span>

egao no ho u ga suteki sa

還是笑容比較 美好

?

何度でも這い上がろう

nando de mo haia ga ro u

無(wú)論多少次都會(huì)爬上來(lái)

バカみたいと言われても

ba ka mi ta i to i wa re te mo

就算被說(shuō)是笨蛋都好

やめられない理由なら

ya me ra re na i wake na ra

不能放棄的理由的話

ちゃんと胸(ココ)にある

cha n to ko ko ni a ru

就在心中

焦らないで見(jiàn)ててね

ase ra na i de mi te te ne

不要焦急就這樣看著吧

いつかパッパッとパッとパッとね

i tsu ka pa ppa tto pa tto pa tto ne

總有一天

少しくらい大目に見(jiàn)てね

sukoshi ku ra i ohme ni mi te ne

一會(huì)兒也好睜開(kāi)雙眼看著吧

きっとパッパッとパッとパッとね

ki tto pa ppa tto pa tto pa tto ne

一定會(huì)

パッパッとパッとパッと　さんハイッ！

pa ppa tto pa tto pa tto sa n ha i tu

啪地sun high！

?

忘れたいジレンマ

wasure ta i ji re m ma

想忘掉的兩難困境

拭いたいトラウマ

nugu i ta i to ra u ma

想擦拭掉的創(chuàng)傷

あの日の傷跡だってまだ癒えない

a no hi no kizuato da tte ma da i e na i

那一天的傷痕因?yàn)檫€沒(méi)有痊愈

まだ癒えないけど

ma da i e na i ke do

雖然還沒(méi)有痊愈

進(jìn)むしか手はない

susu mu shi ka te ha na i

但只能前進(jìn)了

立ち止まる暇はない

tachido ma ru hima ha na i

才沒(méi)有停留在這里的閑暇

レッツゴー！レッツゴー！レッツゴー！レッツゴー！

re ttsu go re ttsu go re ttsu go re ttsu go

Let's Go！Let's Go！Let's Go！Let's Go！

?

奇跡さ

kiseki sa

是奇跡

さあ　幕を開(kāi)けましょう

sa a maku wo a ke ma sho u

來(lái)吧　拉起布幕吧

僕らだけの物語(yǔ)

bokura da ke no monogatari

這是我們的故事

ずっと憧れてた　場(chǎng)所がそこにある

zu tto akogare te ta basho ga so ko ni a ru

一直憧憬著的 地方就在這里

夢(mèng)をいっぱい咲かせよう

yu me wo i ppa i sa ka se yo u

讓一大堆夢(mèng)想都綻放吧

君とパッパッとパッとパッとね

kimi to pa ppa tto pa tto pa tto ne

你也一起吧

力一杯　咲かせよう

chikaraippai sa ka se yo u

用盡一切力氣　來(lái)綻開(kāi)吧！

君とパッパッとパッとパッとね

kimi to pa ppa tto pa tto pa tto ne

你也一起吧

パッパッとパッと　パッと☆MANKAI

pa ppa to pa tto pa tto MANKAI

一起 讓花朵☆滿(mǎn)開(kāi)！