搬運并翻譯自Rain World Miraheze Wiki官方：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki

原文鏈接：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Vulture

本文遵守CC協(xié)議4.0：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

譯者的話：

翻譯時，如果遇到原文中包含超鏈接的詞語，我會在其首次出現(xiàn)時加上括號并注明英文原文，例如區(qū)域名、生物名等等。這大概算是我的某種習慣，意在區(qū)分某些易混術語、方便有需求的讀者去原文按圖索驥、以及提高逼格。但就雨世界wiki而言，這幾種目的似乎都沒什么必要，一堆括號英文還挺影響閱讀。因此在這里征求一下（如果有）在看的讀者的意見，是否在以后搬譯時去掉這些括號。

另外在原文詞語有一定歧義/多義/模糊性/特殊含義時，我也會附注英文原文，這種情況不在上述討論范圍內。

禿鷲（Vulture）

習性：有攻擊性

生命值：8.5

飽食格：14（紅貓）

分布：煙囪頂棚、農場陣列、垃圾堆、工業(yè)區(qū)、海岸線、天空島

—紅貓?zhí)赜?/span>：郊區(qū)

?

禿鷲是一種大型有翼捕食者，能夠俯沖進任何露天房間。它們的顯著特征是頭骨狀的面具，以及會噴出紫色氣體的翅膀。禿鷲在游戲全流程中都有威脅，分布在許多區(qū)域中。

?

——外貌

禿鷲有著大型的卵狀身體和突出的肩胛骨，肩胛骨下方有細小的噴氣口，翅膀下方有長短不一的條狀組織，它們還有一個細長的脖子，以及一對排列著中空管狀羽毛的翅膀。禿鷲的臉部有著頜骨和一張面具，可以在面具下方看到它們晶亮的眼球。飛行時，禿鷲的羽毛和肩胛骨會抬起，噴氣孔中排出粉紫色的氣體——這是用來調整浮力的——然后迅速消散。相反地是，禿鷲行走時羽毛會變成黑色，在翅膀末端卷起，可能是為了提供更強的抓地力。禿鷲顏色多樣，包括紫色、藍色、青色、綠色、黃白色、紅色和粉色。

?

——應對技巧

-戰(zhàn)斗

盡管長得很嚇人，但禿鷲其實有些怯弱，在被矛擊（Spear）2-3次后就會撤退，而它們一般能撐下9-11矛。因此，如果想殺一只禿鷲，最有效的方法是找一個禿鷲無法輕易逃脫的狹小空間，屯幾根矛，引一只禿鷲過來，然后猛戳。這會使它們無限僵直，無法逃脫。除此之外，還可以快速繞著它們轉圈，利用環(huán)境阻礙它們的撕咬，與此同時不斷擲矛，這樣可以迅速處理掉禿鷲——無論是趕走還是處決它們。最好瞄著頭部或脖頸打，因為可以造成兩倍傷害，同時避免命中翅膀，因為這幾乎沒有傷害。

-潛行

禿鷲會先在屏外偵查，然后俯沖下來追擊獵物，因此潛行并不是個對付它們的好方法。避免正面交鋒的最好方法是，避開露天區(qū)域，轉而在管道中行進，或者直接繞開露天的房間——盡管在某些區(qū)域不太可能。

-逃脫

禿鷲的飛行速度比蛞蝓貓奔跑速度稍快，但行走時慢一些，因此躲避禿鷲時需要在兩種行動策略之間權衡：什么時候撒開腿跑，什么時候繞圈擺脫它們——尤其考慮到，它們經常試圖用身體擋住獵物的逃跑路線。利用地形卡住禿鷲的龐大體型，迫使它們繞遠路，這樣可以爭取到寶貴的時間。另外還有一種可選方案，即撤退到隔壁房間，等禿鷲自行離開——禿鷲通常會追擊獵物直到管道連接處，但它們無法通過管道，會在停留一段時間后離開——可以通過管道標志閃白光的劇烈程度，來判斷他們是否還在管道另一端。另外，可以利用其它生物吸引禿鷲的注意力，為玩家提供充足的逃跑時間。

?

——能力與習性

禿鷲的攻擊性很強，速度也很快，會對獵物緊追不舍，而且經常用身體擋住獵物的逃跑路線。禿鷲降臨前，背景中會出現(xiàn)向地面迅速迫近的陰影。降臨時，游戲會播放一段提示性音頻，禿鷲會在亮相時懸停一下，同時頭頸部顫動并縮回尖喙，然后猛地撲向獵物。如果抓住了某物，它們會失去攻擊性，叼著獵物飛出屏幕。禿鷲即使在屏外也能發(fā)現(xiàn)獵物，但無法進入通道、捷徑或管道（譯注：“pipes, shortcuts or tunnels”，原文沒有超鏈接，不太清楚各自具體指什么），但經常會試圖把頭戳進去。

-行動

禿鷲有兩種行動模式：飛行和步行。飛行時，禿鷲會在空中快速移動，緊追獵物。一旦離地面足夠近，或者獵物撤到了更加封閉的空間，禿鷲會噴出大量氣體，然后抓住最近的地面，這表明它們轉換到了步行模式，能夠用翅膀僵硬地走動。兩只翅膀可以獨立切換行動模式。只要擠得進去，禿鷲會追著獵物進入任何空間。

-卸下面具

可以用一根矛卸下禿鷲的面具，無論死活，只要擊中頭部底端就行——直接命中面具的矛會被彈開。只有矛擊傷害大于0.95才能打掉面具，這意味著黃貓（Monk）（最多造成0.9傷害）無法靠自己獲得禿鷲面具（Vulture Mask）。如果禿鷲被打掉了面具但仍然存活，它會被其它戴著面具的禿鷲攻擊，另外還會追殺打掉它面具的家伙直至死亡；盡管禿鷲的啄咬一般僅會使獵物失去反抗能力，但無面具禿鷲的啄咬卻是致命的。這種無面具的狀態(tài)會一直持續(xù)下去，即使它所處的區(qū)域被卸載也不會消失。

?

——你知道嗎

• 魔王鷲（King Vultures）是禿鷲的困難模式變種。

• 盡管它們是大多數(shù)生物所恐懼的高級捕食者，禿鷲仍然可能被幾種其它生物殺死，例如擬態(tài)草（Pole Plant）、紅樹（Monster Kelp）、拾荒者（Scavenger）、利維坦（Leviathan）、烈焰蜈蚣（Red Centipede）和烈焰蜥蜴（Red Lizard）。

• 禿鷲和綠蜥蜴（Green Lizard）會忽視對方，除非后者被玩家馴服了。

• —禿鷲也會忽視：鋼鳥（Miros Bird）、黃長腿菌（Brother Long Leg）、藍長腿菌（Daddy Long Leg），盡管這些生物會攻擊禿鷲。另外，禿鷲也不會攻擊波動龜（Snail）、光鼠（Lantern Mice）和雨鹿（Rain Deer）。

• 禿鷲可能在受鄰近回響（Echo）影響的房間中出現(xiàn)，而其它生物一般不會。

• —在煙囪頂棚左側通向天空島的橋梁上，玩家可以方便地利用這個特性。用射線蟲召喚一只禿鷲過來，禿鷲一進入房間就會睡著，玩家可以不費吹灰之力地解決它們并順走面具。

• 在很罕見的情況下，禿鷲可以穿過管道，盡管這并不在制作組的預料范圍內。

• —這在測試版中是有意設計的特性，但沒有保留到正式版中。

• —另外，如果玩家試圖拖著死亡的禿鷲穿過管道連接處，它可能會突然產生極大速度，直到抵達管道另一邊。

• 即使都戴著面具，禿鷲有時也會意外地互相咬到。這似乎不會引發(fā)內戰(zhàn)。

• 射線蟲似乎與禿鷲有某種聯(lián)系，因為它們之間有著獨特的互動，但不清楚具體怎么回事。

• 禿鷲面具似乎是用某種摻雜骨頭的復合材料制作的。

• —戴著面具的禿鷲會攻擊無面具禿鷲，這似乎表明面具含有某種社會地位，丟失面具也就意味著喪失了地位。

• —另一種假說是，禿鷲認不出沒戴面具的同類，但這似乎說不通，因為禿鷲仍然會攻擊戴面具的蛞蝓貓。

• 官方藝術集（official art）中描述，禿鷲有著黏滑的皮膚，但這沒有在游戲中體現(xiàn)。

• 禿鷲臉上的雙顎在代碼中被稱作“獠牙”（tusks）。

• 禿鷲降臨前投下的陰影是這樣實現(xiàn)的：把禿鷲的輪廓從屏外向下移動，同時使本體的貼圖隱形，從而使影子可見。禿鷲下降足夠長的距離后（但仍在屏外），再把輪廓移回正常的位置。（譯注：這一段專業(yè)性較強，還請熟悉游戲制作的大佬加以指正。）