本集持續(xù)高能，埃德加蓄謀多日，把所有人都戲耍于股掌間，終于畢其功于一役，在柏林警察總局血洗一眾黑幫，包括昔日的好兄弟與仇敵瓦爾特。

至此，《巴比倫柏林》第四季的兩條罪案線都已落下帷幕，政治線、黑幫線、寶石線等支線劇情都將被全面扶正。

那些牽掛

夜晚的溫存過后是白天的狩獵，溫特今天的興致頗高，他決意要去打一頭野豬。

瑪麗本可以找借口留在室內(nèi)的，結(jié)果還是選擇一起跟去了——她一直在糾結(jié)，或者說始終下不了決心。

深入森林后，瑪麗愈發(fā)心神不寧了，終于在某個“臨界點(diǎn)”過后，她做出了決斷，“?！睖靥兀⑸锨疤嵝褜Ψ娇炫?。

偏巧，埋伏已久的弗爾肯選擇了在這一刻開槍，打中了背叛任務(wù)的瑪麗。

溫特畢竟是軍人出身，立刻找掩護(hù)持槍戒備，弗爾肯倒也聰明，一擊不中果斷開溜，因?yàn)?strong>她知道自己想取溫特的性命只能靠偷襲，真在同樣條件下打起來她就不是對手了。

意識到危險(xiǎn)解除后，溫特看著倒地的瑪麗有一會兒短暫的猶豫，他明白瑪麗參與了這次刺殺，可他很快就抱起瑪麗去搶救了——于情（昨夜的溫情與剛才的擋槍）于理（查找真相和保住將軍女兒），他都要讓瑪麗活下去。

恢復(fù)精神的黑爾嘉帶著阿爾弗雷德找到了關(guān)押船，這時(shí)候船早沉了，看樣子安娜瑪麗已經(jīng)淹死了……黑爾嘉立刻用“尼森集團(tuán)都是你的了”來安慰傷心的阿爾弗雷德，沒心沒肺的后者很是受用。

綁架案看似已塵埃落定，但根據(jù)“電視劇里沒看到尸體就無法斷言人死了”的定理，黑爾嘉現(xiàn)在還不能高興得太早。

伊麗莎白到監(jiān)獄探望了卡特爾巴赫，說明了親友律師團(tuán)連續(xù)受挫的情況，卡特爾巴赫立馬開始“多愁善感”了，惹得伊麗莎白連連安慰，還說出了“你的房間我不會租給別人”這種容易讓人浮想聯(lián)翩的承諾。

實(shí)際上，小老頭現(xiàn)在最惦記的不是自己的自由，而是眼前的佳人到底答不答應(yīng)他的求婚……

卡特爾巴赫把兩人比為俄耳甫斯與歐律狄克，略顯生硬和急躁地烘托了下氣氛，便再次問起了伊麗莎白，沒想到看守的反應(yīng)更快，直接叫停探視了。

伊麗莎白本就羞于表達(dá)自己的心意，這種急迫氣氛下，她更沒法好好表達(dá)了，結(jié)果兩人都不知道自己說了啥/聽了啥。

事后，伴隨著卡特爾巴赫與伊麗莎白的回憶和復(fù)述，把旁聽的海曼和漢斯急了個半死：你這當(dāng)事人咋連這點(diǎn)八卦都講不清楚哦？！

這算是本集中最輕松的時(shí)刻了，可見在接受了18個月監(jiān)禁的現(xiàn)實(shí)后，大家多少也都有了些“生活繼續(xù)”的樂觀精神。

不出意外的話，案子是翻不了了，漢斯表示，眼下正規(guī)渠道能做的都做了，剩下的他無能為力。

至于“可能帶來轉(zhuǎn)機(jī)的瑪麗”現(xiàn)在依舊杳無音信，漢斯一開始就不看好，伊麗莎白也只能漸漸接受了。

兩人分別時(shí)，韋格納來到了餐廳，他是來見拍賣行朋友卡爾的，碰面寒暄時(shí)，卡爾直言現(xiàn)在拍賣行的生意非常好——可見，這年頭大家日子真的不好過，都在掏家底（變賣家產(chǎn)）換生存了。

不過在卡爾口中，自己能賺錢主要是因?yàn)榇蠹?strong>太貪婪了，考慮到賣家們的奇貨可居與買家們的追名逐利，這個說法倒也沒錯。

韋格納此行是想試探一番，看看藍(lán)寶石有沒有希望被拍賣掉，卡爾一聽到這個想法便嚴(yán)詞拒絕，藍(lán)色羅斯柴爾德太燙手了，先不說出貨的人要被查個底朝天，任何一個謹(jǐn)慎點(diǎn)的收藏家也都會避嫌。

現(xiàn)在韋格納已經(jīng)沒法把藍(lán)寶石還回去了，只能想法脫手……卡爾的回應(yīng)等于告訴他：正規(guī)合法的路走不通。

夏洛特和托妮再次住到一起后，恢復(fù)正常交流還有些困難，夏洛特干脆從案子聊起，使托妮承認(rèn)了本尼曾是她男朋友……慢慢把話說開，兩人之間就輕松些了，雖然尚未找到賺錢營生的夏洛特過得很緊巴，但她還是希望妹妹留下來。

自覺已虧欠姐姐太多的托妮則表示能夠自力更生——姐妹倆此時(shí)反而生分了。

夏洛特終于開始說起了正題，她去問過黑爾福斯了，可以推薦托妮去一所條件好的鄉(xiāng)下學(xué)校讀書生活，面對妹妹“我不去孤兒院”的態(tài)度，夏洛特解釋說“那是機(jī)遇”。

經(jīng)歷過大起大落的夏洛特最是明白，女孩子想要過上好生活更需要學(xué)習(xí)，有機(jī)會就要把握，這可比混社會強(qiáng)多了。

姐姐的悉心關(guān)懷令托妮破防了，她開始自責(zé)讓夏洛特丟了工作……或許是姐姐的豁達(dá)傳遞了足夠的安撫，下一秒她又開始調(diào)侃夏洛特的“帥警官”了。

提到格里安時(shí)，夏洛特臉上那種屬于愛人的笑容是遮掩不住的，但她依然回復(fù)了“不確定”，不知她在猶豫什么，或者說太在意反而導(dǎo)致了遲疑。

一起下樓去找剩飯吃之前，托妮鄭重地感謝了姐姐，夏洛特忍不住再次與妹妹相擁——比起上集那個擁抱，這次更深沉、更綿長。

看到這一幕時(shí)我真的挺感動：只要還有相互牽掛的家人在，無論多么困難的生活都不會糟糕透頂。

萬事俱備

本集開頭，伴隨著埃德加看著瓦爾特取代了自己，觀眾們又從他的視角重新回顧了一遍“黑道三角戀”的故事。

埃德加確實(shí)一度認(rèn)可了“三人行”的和諧狀態(tài)，可他終究還是無法長期接受與好兄弟分享自己的女人。

因愛而生的嫉妒促使埃德加向瓦爾特動手，殊不知瓦爾特早已有所防備，去年他輸了個徹底。

不過，天無絕人之路，那晚上被炸的廠房里正好有一個流浪漢在睡覺，倒霉地成了埃德加的替死鬼。

因?yàn)橛辛骼藵h的尸體在，燒傷跳出去的埃德加才沒遭到進(jìn)一步的追殺。

黑幫聚會召開的前夜，格里安向格蘭茲辛斯基和佛陀詳細(xì)介紹了秘密活動的組織籌備：警局場地已經(jīng)全部檢查過了，最終選定了兇案組的會議室，參會人員禁止攜帶武器，入場前會搜身。

會議室理論上只有一個出入口，唯一的漏洞是博姆辦公室后面的檔案室，但那扇門早就用墻封上，應(yīng)當(dāng)是條死路……至于“現(xiàn)場工作人員”，鑒于知情人越少越好，因此只要四個人就夠了。

這件事看上去已經(jīng)勢在必行，可佛陀依然忍不住表達(dá)了不滿：警察應(yīng)該破案抓賊，替黑社會維和真是不成體統(tǒng)。

面對佛陀始終如一的刑警本色，局長再度予以否認(rèn)，并直言黑社會之亂可能演變成政治事件，算是給足了格里安面子和支持。

但這份支持不是毫無代價(jià)的——兩位領(lǐng)導(dǎo)去過周末前，局長鄭重地告誡格里安：出事了你要負(fù)責(zé)，這件事必須順利。

換言之，格里安實(shí)現(xiàn)“非分請求”的同時(shí)也背上了巨大的責(zé)任，黑幫聚會談成了不一定有功，可辦砸了肯定有過。

把視線轉(zhuǎn)到去領(lǐng)工資的博姆身上，他已經(jīng)連著兩個月沒錢拿了，警局出納表示“你的薪水都被銀行收走了?！?/p>

博姆當(dāng)年大鬧銀行后就是資不抵債的狀態(tài)，現(xiàn)在連基本工資都沒了，出納同情之余也別無他法，只能小聲建議他去申請救濟(jì)金……憤然離去的博姆都沒理會亨寧與柴溫斯基的問候，換來了兩人的白眼和臟話，看來“可憐又可恨”的博姆人緣真的很差。

心情沉重的博姆，產(chǎn)生了跳河自盡的念頭，橋下忽然飄來的一具浮尸令他清醒了不少：我真的甘心就此結(jié)束嗎？

就在此時(shí)，第八集時(shí)的電工、也是埃德加的手下找上了博姆。

話說博姆現(xiàn)在確實(shí)挺慘的，債務(wù)一大堆，房子被銀行收走，老婆孩子都離開了他，難怪會一時(shí)想不開——當(dāng)淪落至此的博姆聽到對方說“只需幫個小忙，你的煩惱通通解決”時(shí)，會怎樣選擇？我只知道，博姆笑得特別猥瑣和燦爛。

埃德加計(jì)劃的最后一環(huán)，圓上了。

卻說在警察總局，柏林最大的黑幫頭目瓦爾特親自帶人來走了一圈，光天化日之下，黑道敢在白道地盤上如此囂張跋扈，與其說是來場地檢查，不如說是來耀武揚(yáng)威的。

瓦爾特此舉的象征顯然意義更大，他不管到底有多少人知道黑幫聚會的事，但一定要做出“我不任由你們警察拿捏”的姿態(tài)。

可實(shí)際上，瓦爾特心里也沒底，他還專程去了埃德加的墓地，問了一個不會得到答案的問題：如果是你，你會怎么做？

瓦爾特心里對埃德加的掛念還是多過記恨的，當(dāng)初若不是埃德加先下手，他不見得會毀掉兩人的關(guān)系。

失去產(chǎn)業(yè)、坐吃山空的埃斯特爾不打算再依附男人，她拿得起也放得下，真就選擇“一切重新開始”，去應(yīng)聘當(dāng)歌女了，昔日黑幫大嫂如今賣唱謀生，不丟人。

埃斯特爾底子確實(shí)夠硬，可就在老板海因里希打算錄用她時(shí)，突然收到了“不可抗力”，最終只能無奈拒絕。

埃斯特爾又不傻，她一下就猜到是有大佬表態(tài)不許她賣唱了，果不其然，酒吧外坐著黑幫頭目鮑勃。

所以，真正傳遞意思的人是瓦爾特，他不想見到埃斯特爾在外面“自降身份”瞎胡鬧，他想借助現(xiàn)實(shí)困難迫使埃斯特爾回到自己身邊。

埃斯特爾回酒店后，兩個孩子立刻明白此行不順利……失之東隅，收之桑榆，就在埃斯特爾沮喪之時(shí)，她收到了一封來自美國的電報(bào)，貝爾曼（第三季里與她合作拍攝《激情惡魔》的制片人）邀請她去好萊塢發(fā)展。

此時(shí)的美國是最適合“重新開始”的地方，埃斯特爾很難拒絕這個請求——就不知道這背后有沒有埃德加的影響了。

一了百了

周末的夜晚，柏林警察總局已被清空，等時(shí)間差不多了，格里安、格雷夫、亨寧和柴溫斯基四人再次開始檢查場地——格里安似乎聽到檔案室里傳來了一點(diǎn)動靜，但他沒發(fā)現(xiàn)什么異常，卻看到了博姆的私人物品。

格里安立刻意識到，博姆住在辦公室里，這是個不大不小的隱患——博姆平時(shí)下班后溜出去，等晚上沒人了再回來睡，這也解釋了第二集時(shí)他明明還沒來上班，卻從檔案室里出來看到了夏洛特的小動作。

黑幫大佬們陸續(xù)登場，一切都還算順利，大家就坐后，“主持人”格里安首先聲明了警方立場：之前的亂子警方會繼續(xù)追究，但接下去要怎么辦，交給你們自己決定，希望各位珍惜機(jī)會。

盡管格里安組織黑幫聚會是埃德加的主意，但真到了這個時(shí)候，他也希望黑幫之間能停止干戈，給大家一個太平。

格里安做完開場后把會議室交給了黑幫，?？藵沙脵C(jī)讓瓦爾特提議大家再檢查一遍會議室，他便利用這個機(jī)會把大門鎖了。

在變成了“不完全密室”的會議室里，瓦爾特、鮑勃、艾爾澤、阿道夫、艾德五位僅剩的大頭目開始了史無前例的談判。

聚會開始后沒多久，博姆回來了，大概是因?yàn)闆]法理直氣壯，大家才讓他突破層層阻攔，一直來到了會議室前。

通過埃德加的計(jì)劃和同事們的透露，博姆已經(jīng)知道黑幫聚會了，他這時(shí)回來，一方面是揣著明白裝糊涂，戳破秘密讓格里安難堪，占據(jù)道德高地，另一方面是想盡早回收不屬于他的箱子，只要這個證物消失，他就徹底瞞過去了。

面對故意鬧事的博姆，格里安不得已開始輕聲威脅對方：我不會揭發(fā)你住在辦公室的情況，你想讓大家都知道你無家可歸嗎？

就在要面子的博姆開始安靜下來時(shí)，埃德加也行動了，他從檔案室的暗格里現(xiàn)身，拿出由博姆帶進(jìn)來的箱子，把里面的機(jī)槍組裝好，在黑幫們爭吵正酣時(shí)踹門而出。

埃德加沒有半句廢話，抄起機(jī)槍直接突突了大半的人，他特意留下艾爾澤用匕首抹了脖子，然后又把滿心期待自己王者歸來的福克澤也宰了……

埃德加把瓦爾特留到了最后，從兩人的反應(yīng)來看，他們都還沒有忘記那份兄弟情……但一切都過去了，埃德加現(xiàn)在的所作所為，顯然是要與整個黑道生涯做徹底的了斷。

事后，埃德加把匕首塞到了瓦爾特手上，又把機(jī)槍留給了艾爾澤。

埃德加果然狠狠坑了格里安一把，原來他提出的“和平”是把所有黑幫頭目肉體毀滅掉……不過他也沒把事做絕，只要警察們肯裝糊涂，這起大屠殺就可以解釋為“黑幫火并”。

等埃德加離開后，格里安終于成功破門了，被會議室的現(xiàn)狀震驚之余，他很快找到了檔案室墻角的破洞和小隔間，意識到了是怎么回事。

自從敲定黑幫聚會之后，埃德加就在謀劃一鍋端，先前出現(xiàn)在辦公室里的電工只是其中的驚鴻一瞥而已。

不過，人容易混進(jìn)來，機(jī)槍可就難了，這就需要不會被搜身的警察幫忙，而偷偷住在檔案室里的博姆簡直是完美人選，別說帶槍了，連會議室鑰匙都能提供——埃德加走時(shí)沒有收起機(jī)槍盒子，心虛的博姆忍不住把它關(guān)上的小動作，立刻讓格里安捕捉到了。

埃德加這一回把所有人都賣了：?？藵梢詾閷⒏某瘬Q代，結(jié)果等來了兔死狗烹；格里安以為會和談成功，結(jié)果見到了滿地尸體；博姆以為能全身而退，結(jié)果暴露了參與陰謀的證據(jù)。

沒想到瓦爾特到現(xiàn)在都沒咽氣（夸張的藝術(shù)表達(dá)），格里安上前陪他走完了最后一程。

瓦爾特臨死前的最后一句話，似乎仍在訴說對自己復(fù)雜情感的幽怨之情，這也為他的死增添了一層哀傷的悲劇色彩。

面對著辦公室里的一地狼藉，格里安、博姆、格雷夫都陷入了沉默，接下去事情要如何收場？

毫無疑問，格里安搞砸了，柏林警察總局里發(fā)生了大屠殺肯定是巨大過錯，若有必要，格里安和博姆兩個人都可以直接擼掉，甚至受罰受罪……

但是，現(xiàn)在死的是一群黑幫頭目，雖說未來柏林地下世界要重建秩序免不了有許多是非，但在短期內(nèi)，社會治安將會迎來巨大清明，況且格里安及警方也沒有留下什么確鑿的把柄——所以，這起事件最終如何定性，會有非常、非常大的“討論空間”。