b站鏈接

音樂：二錠

翻譯：misoseal

九月が降り死んじゃったfellow、

ぬるめの愛が被れた皮膚を刺す。

永く膿んでたmemoryが、ゆらりくらり耳を浸す。

九月是落下后死亡的fellow

刺上披上微溫的皮膚。

永遠化膿的memory啊，浸透了搖搖欲墜的耳朵

九月が終わり飛んじゃったmellow、

苦い塩っぽい僕だ。

それでもと、胃酸を飲んだ君が不可解なんだ。

九月是結束后飛起的mellow

苦澀發(fā)咸的我啊。

即使如此，飲下胃酸的你是不可理解的。

消炎剤は僕の唾。

隠し持ってる「嫌い」が。

つまり、今は、どうやったって僕はまだ、

君の濁を飲んでやれないんだ、今は。

消炎藥是我的唾液。

隱藏起來的“討厭”。

總之，現在，發(fā)出了如何做到的我依舊，

無法飲下你的污濁啊，現在做不到啊。

四月はふわり飛んでったでしょう、

見えないナイフが腫れる鼻腔を刺す。

まだ続いてたmemoryが、苦いそれを二つ飲ませる。

四月柔軟地飛起來了不是嗎，

看不到的刀子刺向紅腫的鼻腔。

依然持續(xù)的memory啊，讓你兩口喝下苦澀的那個東西。

「おとなはつまり、十五歳以上?！?/p>

一つでは、足りないのだ。

あの時の君はそれで足りていたのだろうか。

“成年人總之就是，十五歲以上。”

只滿足一個的話，是不夠的。

那個時候的你是否是滿足條件的呢。

消炎剤は僕の唾。

隠し持ってる「嫌い」が。

つまり、今は、どうやったって僕はまだ、

君の「濁」を飲んでやれないんだ。

消炎藥是我的唾液。

隱藏起來的“討厭”。

總之，現在，發(fā)出了如何做到的我依舊，

無法飲下你的“污濁”啊。

星降る夜に消炎剤を。

鈍い痛みに毎日を。

許されるならいつかの、

君を飲み下すifまで。

向星星落下的夜晚遞上消炎藥。

為鈍痛的每一天遞上。

若是能被原諒總有一日，

直到將你飲下的if為止。