今天在知乎上，被邀請(qǐng)回答這個(gè)問(wèn)題，借此機(jī)會(huì)，講解一下英語(yǔ)中的as...as...結(jié)構(gòu)的本質(zhì)和使用方式。

這個(gè)地方其實(shí)就是as...as...結(jié)構(gòu)，而對(duì)于這個(gè)結(jié)構(gòu)的闡述，其實(shí)也證明了傳統(tǒng)語(yǔ)法的無(wú)效。關(guān)于這個(gè)結(jié)構(gòu)，最關(guān)鍵的就是詞類劃分，我先用一個(gè)較簡(jiǎn)單的句子來(lái)闡述一下其中的語(yǔ)法原理：

He is as tall as his teacher.

這里的第一個(gè)as是副詞，用途是修飾后面的形容詞tall，意思是“一樣、同樣”，as tall的意思是“一樣高、同樣高”。

第二個(gè)as是并列連詞，意思是“和、與”，as his teacher的意思是“和他的老師”，用途是和前面的主語(yǔ)進(jìn)行并列和比較，在漢語(yǔ)中，兩個(gè)比較的對(duì)象是放在一起的，他和他的老師，但是，在英語(yǔ)中，是先把主句表達(dá)完整，然后再說(shuō)比較的對(duì)象。He is as tall?as his teacher. 他和他的老師一樣高。

然后再回到這個(gè)句子，Obsessive gaming, they suggest, is as likely to be symptom (of depression, say) as a disorder in its own right.

其實(shí)是一樣的原理：as?likely to be symptom (of depression, say)?，前面的副詞as是用來(lái)修飾中間的形容詞詞組likely to be symptom (of depression, say)，這是形容詞likely+to do不定式構(gòu)成的一種形容詞詞組。所以，這部分的意思是：一樣可能成為（比如說(shuō)，抑郁癥的）癥狀。而as a disorder?是用來(lái)和前面的主語(yǔ)Obsessive gaming進(jìn)行并列和比較的，在我們漢語(yǔ)表達(dá)中，這兩部分是要放在一起的，沉迷游戲和一種紊亂。

句尾的in its own right，這是一個(gè)介詞詞組，詞性也是副詞性的，用來(lái)修飾整個(gè)句子，做句子的狀語(yǔ)，意思是就其本身而言，其中的代詞its，指的是Obsessive gaming。

整句話的意思就是：

他們認(rèn)為，就其本身而言，沉迷游戲 和 一種紊亂，一樣可能是（比如說(shuō)，抑郁癥的）癥狀。

掃碼入群，交流英語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)。

如果想系統(tǒng)性地把英語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)并掌握起來(lái)，把英語(yǔ)這門語(yǔ)言學(xué)明白，可以考慮一下《英語(yǔ)語(yǔ)法構(gòu)建與傳統(tǒng)文化研究》（孔網(wǎng)）。在這本書中，詞類劃分，詞性和習(xí)性轉(zhuǎn)換，各種詞組的結(jié)構(gòu)和用途，句型結(jié)構(gòu)，修飾的原理等等，都全面而系統(tǒng)性的進(jìn)行了闡述。