【翻譯】お水が美味しい。小山百代 22/03/03blog
原文來自SoundOrion LineBlog
翻譯：快遞柜
譯文僅供參考，禁止無授權(quán)轉(zhuǎn)載，個人翻譯歡迎指正
*由于各種原因本期缺圖，需要看圖的可以在站內(nèi)@ 鈴木奈理 桑那里看搬運(yùn)版本（滑跪）
標(biāo)題意：水好好喝。
————————————
晚好moyop～～
我是moyo醬(^^)
こんばんもよぴい??
もよちゃんです(^^)
昨天的單獨(dú)live排練，
筋疲力盡汗流浹背
GET到了最棒的疲勞感覺????????????
昨日のワンマンリハ、
身體クタクタ汗ダクダクで
最高の疲労感をGET????????????
這樣很不錯呢……
到了單獨(dú)live的時候了呢～～這么覺得。
これが良いんだよな……
ワンマン期間だな??って感じがして。
而且睡得也很香??
めちゃくちゃ気持ち良く眠れるし??
五周年的重要的單獨(dú)live。
為了讓所有人度過情緒空前高漲的時光
Team SoundOrion會努力的???
5周年の大切なワンマンライブ。
全員が超絶ブチ上がる時間にするべく
チームサンドリオン頑張ります???
正式演出前
想去美甲店和理發(fā)店呢～～
本番までに
ネイルと美容室に行きたいよ??
做什么樣的指甲呢??
染什么樣的發(fā)色呢??
ネイルデザインどうしよう??
髪色はどうしよう??
女孩子的話
為了指甲和頭發(fā)
動力會噌噌上升呢??????
女の子って
爪や髪でモチベーション
グンッッと上がるよね??????
更重要的是希望開演前
眼睛能治好！?。。。?！??笑
（（（（（拜托了我的自愈力）））））
そしてどうか本番までには
目が直りますように！?。。。?！??笑
(((((頼むよ私の治癒能力))))
看了我和愛未醬的
わるゲマ了嗎～？
愛未ちゃんとの
わるゲマ見てくれましたか?？
這一期也很混亂……????
音樂在意想不到的時候……笑
10:56開始，真的很好笑??
この回もハプニング………????
まさかのタイミングで音楽が……笑
10:56?の所、本當(dāng)に面白かった??
看了這期的洋蔥圈們
都請貢獻(xiàn)播放&評論哦????
これを見ているドリオンズは全員
再生＆コメントしてくれよな????
雖然那天，眼睛浮腫得厲害
都脹起來了呢
この日、めちゃくちゃ目が浮腫んでて
パンパンだったんだけどね
想著大概有多少枚？
為這個活動拍的拍立得
どれくらい?って
この企畫の為に撮ったチェキ
在經(jīng)紀(jì)人的檢查下
幾乎全部都重拍了??笑
マネージャーさんチェックで
全部撮り直しになったくらい??笑
請務(wù)必來看這個浮腫MAX的我！笑
そんな浮腫MAXな私を是非ご覧ください！笑
也是會有這種時候的呢。人這種生物。
（因?yàn)榍皫滋斐粤撕芏嗯Ｉ啵?/strong>
そんな日もあるわよね。ニンゲンダモノ。
(前日の夜に牛タンたらふく食べたから)
也在這里放上
在「聲優(yōu) 縁かうんと」
做嘉賓時提到的幼年期照片。
百代醬看起來很開心。
「聲優(yōu) 縁かうんと」に
おじゃました時に提出した
幼少期寫真をここにもペタリ。
楽しそうなももよちゃん。
3月7日
有線上簽名會??
3月7日に
WEBサイン會があります??
因?yàn)槭前聪群箜樞蚯疫€有我的名額
各位！請不要客氣，繼續(xù)（申請），
多多關(guān)照??????????
先著順でまだ私の分はあるので
皆様！どしどし、ジャンジャン、
宜しくお願いします??????????
少有的跟asuka一起的簽名會??
由兩位愛貓人士帶來～～！
簽名會將會有現(xiàn)場直播哦！
あすかとのコンビでサイン會は珍しい??
貓を愛する2人でお屆けします??！
サイン會の様子は生配信されますゾ！
這周有新的磋商會
緊張&期待增加了！
今週は新たな打ち合わせがあって
ドキドキ＆楽しみが増えました！
也想快點(diǎn)告訴大家?????♀??????♀??????♀?
感覺大家肯定會開心的～～?????♀??????♀?
みんなにも早くお知らせしたい?????♀??????♀??????♀?
きっと喜んでもらえると思う???????♀??????♀?
那么這次就到這里。
感謝評論????
會經(jīng)常重溫哦??
それでは今回はこの辺りで。
コメントありがとう????
めちゃくちゃ読み返してるからね??
結(jié)束。小山百代
したっけ。小山百代
