今晚 西部地區(qū) 歷史性高溫 和致命的野火
Tonight the historic heat and deadly wildfires in the West.

熱浪天氣不斷加劇 破紀錄高溫
Record-breaking temperatures as the heatwave intensifies.

超過4000萬人處于高溫預警
More than 40 million under alerts.

在南加州 猛烈的野火 造成兩人死亡
In Southern California the explosive wildfire killing two people.

?可能出現(xiàn)的 輪流停電
And the growing threat of rolling blackouts.

今晚還有
Also tonight

一個悲慘的發(fā)現(xiàn)
the tragic discovery.

在孟菲斯 發(fā)現(xiàn)的一具尸體 被確認為 失蹤的慢跑者 伊麗莎-弗萊徹
A body found in Memphis identified as missing jogger Eliza Fletcher

殺她的嫌疑犯 首次出庭
as her suspected killer makes his first court appearance.

關(guān)于他的暴力歷史的新細節(jié)
New details on his violent past.

法官下令 為海湖莊園搜查 指派 特別主事官
The DOJ weighing an appeal

司法部正在考慮上訴
after a judge ordered a special master in the Mar-a-Lago search battle.

新披露視頻
And the new video

親特朗普 技術(shù)人員 被護送進 喬治亞州 選舉辦公室
pro-Trump operatives escorted into a Georgia election office.

那一天 那里的投票系統(tǒng) 據(jù)稱 被攻破
The same day the voting system there was allegedly breached.

充滿各種不安的回歸
The emotional return.

槍擊案發(fā)生后 烏瓦爾德的學生 第一次回到學校
Uvalde students going back to school for the first time since the massacre.

統(tǒng)一著色 來自全州各地的支持
The colorful show of support across the state.

烏**的那座核電站 令人震驚的新報告
The alarming new report of that nuclear plant in U***.

為什么聯(lián)合國檢查員說 他們十分擔心 ?
Why U.N inspectors say they are gravely concerned.

伊麗莎白女王 自7月以來的 首次公開露面
Queen Elizabeth’s first public appearance since July

歡迎英國的新首相
welcoming the UK's new prime minister.

直播中 一位新聞主播 出現(xiàn)的健康危機
The on-air health scare for a news anchor

她的突然癥狀 她對大家 發(fā)出的警告
her sudden symptoms and her warning to others.

在美國 失蹤
And missing in America

在看到我們的報道后
after seeing our report

一個家庭? 30年之久的謎團 終于解開了
one family's 30-year-old mystery finally solved.

這里是NBC《晚間新聞》 由萊斯特-霍爾特 主持
This is NBC Nightly News with Lester Holt.

（部分內(nèi)容 因為某原因 做***處理）