第二章:修羅場(不完整)
血腥的激戰(zhàn)和爭斗發(fā)生的場所。
小森翔太正被卷入修羅場當(dāng)中。
「不好意思,高嶺同學(xué),接下來我想和小森同學(xué)一起吃午飯,你可以讓一下座位嗎?」
「……真是抱歉。我也想和小翔一起吃午飯呢?!?/p>
——啪啪!
夏川雫和高嶺繭香的視線相撞,散射出熾熱的火花。
剛到午休時(shí)間,突如其來的不安定氛圍凍僵了整個(gè)教室。
學(xué)生們屏住呼吸,在此,由夏川首先發(fā)起攻勢。
「我明白你想和青梅竹馬一起吃午餐的心情。但非常抱歉,我給他做了便當(dāng)哦?!?/p>
((哎哎哎哎哎???為什么要給前男友做便當(dāng)啊?。浚?/p>
聽到夏川這意義不明的發(fā)言,被牽連進(jìn)修羅場的學(xué)生們難掩疑惑。
當(dāng)然,小森也是如此。
(額誒???為什么,why???假扮情侶的時(shí)候還能理解,但這可剛結(jié)束?。??你到底在想什么啊,夏川同學(xué)???)
滿臉疑惑。
不過他的疑惑馬上就能演化為驚愕了。
「嗯?我稍微有點(diǎn)不能理解,夏川同學(xué)不是已經(jīng)甩了小翔了嗎,還給他做便當(dāng)干嘛?」
((突然就正中核心啊啊啊?。。。?!你也太暴沖了啊,高嶺同學(xué)?。。?/p>
(譯注:桃色幸運(yùn)草Z的歌曲《你也太暴沖了!!》,興奮過頭之意。)
學(xué)生們按捺住即將崩壞的心臟,直流冷汗。
「?。课矣斜匾o你解釋這個(gè)嗎?你只是個(gè)青梅竹馬對吧?」
夏川雫如此放言道,這態(tài)度就仿佛自己是小森的戀人一般。
還特地強(qiáng)調(diào)了『只是』這個(gè)詞。
((為什么說話這么帶刺啊啊啊!有人嗎!有人去拿個(gè)任意環(huán)?。∫呀?jīng)聽不下去了?。。?/p>
(譯注:任意環(huán),《哆啦A夢》中的道具,把它放在墻壁上,人就可以穿越墻壁)
這時(shí)已經(jīng)有兩個(gè)學(xué)生失去了意識(shí),口吐白沫昏迷了過去。
教室中的緊張感甚至已經(jīng)開始可以匹敵霸王色霸氣了。
(譯注:霸王色霸氣,出自《海賊王》,擁有霸王色霸氣的人可以不用出手就靠著自身“氣魄”能威嚇、震懾以及嚇昏敵)
沒有人會(huì)喜歡這種情況吧。
在最大的被害者——小森翔太想要調(diào)停這次事件的時(shí)候。
「那啥,吵架是不好——」
「小森同學(xué),請你安靜一下!」
「小翔,你不要說話!」
「好的我閉嘴?!?/p>
突然變得悲慘兮兮。
畢竟不管怎么說,由于過強(qiáng)的氣勢,她們兩人的背后已經(jīng)映射出青龍和白虎了。
順便一提,小森背后映射出的是一只瑟瑟發(fā)抖的松鼠。
在此,高嶺繭香斷然祭出鬼牌。
(切……夏川這臭娘們,竟然和我一塊兒帶便當(dāng)來了嗎?真是煩人啊。說到底,到底哪個(gè)世界的女人會(huì)給不喜歡的男人做便當(dāng)啊!能完全確定你迷上小森了啊。那好,我就接受你的挑戰(zhàn)。事情變得有趣起來了呢。)
「只是個(gè)青梅竹馬……嗎?你說的確實(shí)沒錯(cuò)。但比起前女友我應(yīng)該能更優(yōu)先呢?」
「你這話什么意思?」
「畢竟我可是——向小翔表白,在等回復(fù)呢?!?/p>
((哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————?。。。?/p>
包含小森,夏川在內(nèi)的教室全員,都因這句話而尖叫著。
意識(shí)到存在情敵這件事并非虛假,夏川雫的意識(shí)逐漸模糊,她一咬舌頭,使自己保持住清醒。
「不過小森同學(xué),你沒打算回應(yīng)高嶺同學(xué)的心情對吧?」
「不會(huì)有這種事情吧,小翔?你會(huì)給我一個(gè)好的回答對吧?」
兩人唰唰扭過頭來,向小森投來尖銳的目光。
問題矛頭在最壞的時(shí)機(jī)指向了自己,小森他——
(哎哎哎哎哎哎???現(xiàn)在???現(xiàn)在把問題扔給我嗎!?不管怎么說這種情況我也回答不出來啊???)
「我,我認(rèn)為你們說的對……」
「「哈?。俊埂?/p>
「對不起?!?/p>
小森眼神呆滯。
令人驚訝的是,最初受到精神創(chuàng)傷的是男主角,而不是女主角。
「我問一個(gè)問題可以嗎?」
「什么?」
「夏川同學(xué)不是已經(jīng)和小翔分手了嗎?你到底是怎么想的,才要來管我們的事情呢?」
(咕。果,果然都認(rèn)為我和小森同學(xué)分手了嗎……雖然不敢相信,但健吾說的對呢。現(xiàn)在的我現(xiàn)在就是個(gè)憑著前女友身份來打攪高嶺同學(xué)的綠茶嗎?真不舒服啊……我也必須快點(diǎn)向小森同學(xué)表白——)
——叮!
(說,說不出來!怎么可能在這么多人面前表白呢!大家都在出神地看著我們呢?。?/p>
「我,我和小森同學(xué)確實(shí)結(jié)束了?!?/p>
(唉,我們之間果然是結(jié)束了嗎……就這樣從夏川同學(xué)的嘴里聽到,果然還是很心痛啊。)
小森翔太聽到夏川的話,陷入了失落??梢钥闯鰜?,他的頭上充滿了‘沮喪’的氣息。
夏川看到他的這副樣子——
(啊??!不要陷入失落啊!不,不是這樣的啊。不僅沒有結(jié)束,還正在蒸蒸日上呢……但是在那么多人面前表白會(huì)很害羞的???)
「既然已經(jīng)結(jié)束了,還有一起吃午飯的必要嗎?該讓開的是夏川同學(xué)才對吧?」
「不對,是你該讓開才對?!?/p>
「啊—夠了,你可真是膩歪啊。你覺得大家會(huì)怎么——」
「——沒辦法呢。雖然在那么多人面前說出來會(huì)被人害怕,還是實(shí)話告訴你吧。小森同學(xué)其實(shí)是我的下仆?!?/p>
(不是這樣啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊???)
——小森翔太是夏川雫的下仆。教室里因《冰殺姬》新的一面而變得吵吵嚷嚷。
在這誰都整理不能的狂浪展開中,最為動(dòng)搖的是夏川雫本人。
(下仆是個(gè)啥玩意啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?。坎粚Σ粚Σ粚?,稍等一下啊!因?yàn)楸戆走^于難為情就說了下仆……)
由于這過分的失言,夏川雫后悔之心油然而生。
「鬼鬼鬼……鬼鬼鬼的下仆」
「誒……!小森同學(xué)一邊嘟囔著新的妖怪漫畫名字,一邊興致高漲嗎!就,就是那個(gè)吧?突然被別人說成下仆,不管是誰都是這反應(yīng)嗎……算了,就這樣吧!都成這樣了,哪怕變態(tài)我也無所謂了!」
(譯注:漫畫名為《ゲゲゲの鬼太郎》)
絕對不能讓步!夏川雫決意之后,堂堂正正地說道——
「就是這樣,現(xiàn)在你能把位置讓開了嗎,高嶺同學(xué)?」
「「「「???」」」」
(這個(gè)婊子玩真的嗎……!把喜歡的人稱作下仆,還要突然轉(zhuǎn)變態(tài)度???哪怕是我也會(huì)嚇一跳啊?。?/p>
高嶺繭香一邊俯瞰著現(xiàn)狀——
(有青梅竹馬身份這個(gè)優(yōu)勢點(diǎn),我是可以用『我不會(huì)把小翔你當(dāng)下仆的』這種立場擺脫夏川的糾纏的。只要多少強(qiáng)迫一點(diǎn),也是能做到兩人一起午飯的,但夏川看起來并不會(huì)輕易善罷甘休的……這時(shí)候比起強(qiáng)行解開糾纏,還不如——)
——高嶺繭香暼了一眼小森。
(草!你他媽從剛才就一直在那里發(fā)呆,到底想干什么??!雖然有點(diǎn)原因,但你可是再被兩個(gè)美少女爭奪著?。??別頂著一張司馬臉好嗎!或者過來調(diào)解一下好嗎!你可真是個(gè)路人角色啊?。?/p>
大概是生氣的緣故,高嶺繭香額頭上青筋暴起。
她憤怒的矛頭似乎已經(jīng)轉(zhuǎn)向了小森那邊——
(……OK,接下來就這么辦吧。)
「我絕對不會(huì)讓你對小翔做些不好的事情,我也絕對不會(huì)從位子上離開的。并且給他帶便當(dāng)來的也不止夏川一個(gè)呢!」
高嶺堂堂宣言道,似乎故意賣弄一般地從書包里拿出便當(dāng)盒。
她的手指上雖沒有受傷,但還是貼上了創(chuàng)可貼。這種小聰明是她的拿手戲。
這可愛的外飾剛一打開——
(譯注:這里原文是『風(fēng)呂敷を外す』,是日語中的一個(gè)成語,意思是“揭開底細(xì)”。字面意思是打開便當(dāng)包裝,雙關(guān)意是指高嶺腹黑性格展現(xiàn)在讀者面前)
「并且如果真的想要一起吃午飯,還不如讓小翔嘗一下兩份便當(dāng),讓他自己決定吃哪一個(gè)?!?/p>
「正如小森同學(xué)所愿呢?!?/p>
(不對,哪里如我所愿了啊,夏川同學(xué)!!話說不需要我同意嗎???倒不如你給我做出決定了?。。?/p>
「哎呀!我的肚子——」
「「一點(diǎn)不疼!!」」
小森感到生命危險(xiǎn)之后,想要隨便找個(gè)理由離開教室,但那似乎只是天方夜譚。
他的雙手被夏川和高嶺緊緊抓著,以至于松手之后留下了手印子。
(自己肚子情況不應(yīng)該由你們決定吧?。浚?/p>
在緊迫當(dāng)中,小森被兩個(gè)女人緊緊扣住。
(沒想到要在這種氛圍之下吃便當(dāng)嗎?說實(shí)話這都沒食欲了——)
——啪。
高嶺所打開的便當(dāng)盒內(nèi)的米飯,描著一個(gè)心形。
(嗚哇哇哇哇哇哇——!!稍等一下……繭姐?。磕阕屛铱戳藗€(gè)什么東西?。〔粚?,其實(shí)還是很開心的!雖然很開心??!但是在剛剛還是假裝情侶的她面前,這個(gè)就——)
——啪呲!
(嗚?。∠拇ㄍ瑢W(xué)拿著的筷子,夏川同學(xué)拿著的筷子斷了啊!并且還咂了下舌???這算什么?為什么前女友和現(xiàn)女友好像在這里上演修羅場?。??為什么會(huì)這樣?。??從什么時(shí)候開始變成這樣的啊?。浚?/p>
「首先嘗一下玉子燒吧,小翔。來,啊~」
(然后這里就成地獄了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?。。。?/p>
從旁人角度來看,這一定是個(gè)令人羨慕的場景。
但是在場沒有一個(gè)男生感到嫉妒。
他們所期望的只是無條件地受女生歡迎,這種連飯都吃不下去的壓力對他們而言壓力過重。
「那個(gè)……繭姐?飯我還是能自己吃的?!?/p>
「來,啊~」
(直瞪著我???為什么???有一種必須要張嘴的感覺欸!)
小森翔太在全班同學(xué)面前,沒有痛快完成這喂食play。
不管怎么說夏川雫還在旁邊,無言的壓力所帶來的唯有恐懼。
但是高嶺繭香似乎也沒打算放棄。
「啊~(我說幾遍了?。。?/p>
(不行了!這樣就只能上了!)
過聽到這分低沉的聲音,哪怕是他也要下定決心了。
「哼!」
夏川看到自己愛慕的異性再被別人喂食,從喉嚨里發(fā)出低鳴。
高嶺繭香流看了一番夏川那副樣子,乘勝追擊說道。
「好吃嗎?」
「嗯……很好吃的?!?/p>
小森翔太一臉害羞地回答道。
看到小森那副羞態(tài),夏川愈發(fā)不安,急忙過來參戰(zhàn)。
「嘗一下我的玉子燒怎么樣?」
「那個(gè)……」
小森對夏川的意圖理解不能。
他一邊感到困惑,一邊讓自己有限的頭腦全功率運(yùn)轉(zhuǎn)著。
(給身為下仆的我便當(dāng)……!哦!是那么一回事吧!是要在給男朋友之前讓我嘗下味道是吧!既然這樣,那就——)
「——嘗咸淡的活就交給我吧!」
((咸淡!?))
下仆發(fā)言之后又是嘗咸淡,騷亂不安的同學(xué)們心臟砰砰直跳。
(小森到底都被讓干了些什么???不對,至今為止都被讓干了些什么啊???)
他們對小森已經(jīng)沒有半點(diǎn)嫉妒了,剩下的唯有同情。
當(dāng)然,對這句嘗咸淡起反應(yīng)的不只是路人角色們。
高嶺繭香和夏川雫也是同樣。
(嘗咸淡是什么意思???就好像之后我會(huì)把它給別人吃一樣?。?/p>
(嗯?嘗咸淡?為什么在這種情況會(huì)說這種話啊……哦對,這樣啊。小森確實(shí)是對夏川還有別的男人這件事深信不疑。不解除這個(gè)誤解很不利呢。夏川應(yīng)該也對小森措辭感到違和了,那我就說些什么糊弄過去吧。)
「嘗,嘗咸淡是什么——」
「喂,小翔,接下來吃下章魚香腸怎么樣?」
「嗯?。俊?/p>
為了轉(zhuǎn)移夏川的注意力,高嶺繭香再次上演了喂食play。
在慌忙之間,夏川脫口而出。
「快點(diǎn)繼續(xù)嘗咸淡!」
(小森森森森森森——————?。。?/p>
現(xiàn)在教室里全體同學(xué)愿望達(dá)成了一致。小森,你一定要幸福??!
「嗚,嗯。我知道了,夏川同學(xué)?!?/p>
夏川這過分的氣勢,使小森不得不順從。
她應(yīng)該是有男朋友的。從夏川那里來了個(gè)「啊~」,小森困惑不已,咬了一口玉子燒。
「怎,怎么樣?」
夏川心心念念的喂食play終于告以成功,這令她興奮不已。不過在聽到關(guān)于味道的感想之前,她還無法放松。
在好好品嘗味道并咽下之后,小森的回答是——
「好,好吃……!」
(哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!怎么回事?感動(dòng)得想哭!僅僅是告訴我這便當(dāng)很好吃,就讓我開心到起飛!我明白了。這就是愛的力量。只要談了戀愛,就會(huì)變得傻瓜。)
夏川笑容滿面,那笑容就如糯米團(tuán)子一般粘稠且香甜。
因?yàn)檫@過多的幸福,她連口水都流下來了。
小森看到《冰殺姬》這大反從前的言行,不由得擔(dān)心起來。
「那個(gè),夏川……同學(xué)?口水——」
「我,我才不是特意給小森做的呢!」
((露骨的傲嬌來了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?。。?/p>
「是,是呢。不是為我做的,哈哈,啊哈哈……」
這個(gè)便當(dāng)并不是為了小森而做。對夏川有男朋友深信不疑的小森,發(fā)出干巴巴的笑聲。
這時(shí)如果夏川有所失態(tài)——
(糟,糟糕,已經(jīng)不能用原先的表情直視小森了,不管怎樣都只能傻笑啊?。?/p>
——一定是因?yàn)檫^度的興奮而失去了理智。
如果能保持一顆平常心,她一定能對小森的異常有所發(fā)覺。
但是現(xiàn)在快樂升天的夏川不可能會(huì)有這種余裕。
(喂喂喂……小森可是在失落著呢,你怎么就毫不顧忌地開心起來了。雖然我一直都在懷疑,你可真是個(gè)戀愛廢物啊。算了,對我而言那正好。)
「啊,但對我而言能品嘗到兩人料理的味道也很不錯(cuò)呢。繭姐的料理是甜的,夏川同學(xué)的是咸的,真是難以抉擇啊?!?/p>
「「誒?」」
小森不經(jīng)意發(fā)出來的感想,用俗話來說——
「「你(到底)喜歡誰的料理?。??」」
——就是多此一舉。
(啊,完了,踩到地雷了!?。?/p>
* 高嶺繭香?。?/p>
放學(xué)后,我以有重要的話要說為由,把小森叫到了奶茶店里。
接下來,我打算讓小森做我的偽裝情侶(fake),來一場此生前所未有的大賭博。
麻煩的是夏川那個(gè)傻逼。她理所應(yīng)當(dāng)?shù)鼐透欉^來了。
不過大概是害怕被我們發(fā)現(xiàn),她坐到了一個(gè)離我們很遠(yuǎn)的位子上。
嗯,離了那么遠(yuǎn),應(yīng)該聽不清我們交談的內(nèi)容吧。
「繭姐,重要的話是指?」
小森帶著好像一臉緊張的表情。
哎呀,如果從被表白對象那里來了句「有重要的話要說」,就會(huì)變成這樣子呢。
我決定直入主題。
「實(shí)際上有件事情想要拜托小翔……」
「拜托我?」
「嗯,實(shí)際上我現(xiàn)在正在受一個(gè)跟蹤狂的騷擾?!?/p>
小森的表情由緊張變?yōu)榱梭@愕。
「誒,誒!?跟蹤狂是怎么回事啊,繭姐!?」
「我轉(zhuǎn)學(xué)過來的理由就是那個(gè)——為了拜托跟蹤狂的毒爪。所以說拜托了,能和我假裝戀人嗎?」
坦白來講難點(diǎn)就在之后了。對小森而言,我成了正在受跟蹤狂迫害的弱女子。一定是一顆超強(qiáng)巨彈吧。
這時(shí)候就需要用些花招了。緊握住他的手,眼神放低,把問題一發(fā)解決。
我正在這樣想時(shí)——
「嗯!這種事的話就交給我吧!」
「哈?」
聽到這意想不到的回答,我不由得一聲懷疑。
小森聽到我的聲音,露出了一副不可思議的表情。
不對不對不對,意義不明的是我才對吧。你TM真的理解我說的話了嗎?
「哎,可以嗎?」
「那當(dāng)然了!畢竟最受苦的是繭姐不是嗎?倒不如說如果要選我的話,可是十分樂意的!并且這不能原諒的吧,跟蹤可是很嚴(yán)重的犯罪行為啊,不是嗎?」
不對,這時(shí)候普通人會(huì)考慮有可能危及到自己才對不是嗎?
立刻答應(yīng)下來算什么啊。不對,稍等一下,這種,這種回答——
首先聲明,我并不會(huì)因?yàn)檫@種程度就愛上小森……
但是我承認(rèn),哪怕意味稍有不同,我也不想把小森讓給夏川了。
* 夏川雫?。?/p>
是位子離得稍有點(diǎn)遠(yuǎn)了嗎?我完全聽不見他們之間的對話。
因?yàn)閷Ω邘X所說重要的事情過分在意,我就好了傷疤忘了疼,再一次跟蹤了他們。
她轉(zhuǎn)校來的第一天我也跟蹤過啊……這樣我也成了個(gè)合格的跟蹤狂了呢?
說真的我到底在干什么???自從迷上小森之后,簡直不能相信自己的言行了。
但是離開這里又不甘心,也沒辦法啊。
我一邊抱怨著如此不滿,一邊密切地關(guān)注著他們那邊的情況。
雖然我極力地想聽到他們說話的內(nèi)容,但終究只有一些碎片化的內(nèi)容……
啊——夠了!完全聽不清啊!
但是如果再靠近的話,我跟蹤他們,偷聽他們講話的事就會(huì)被發(fā)現(xiàn)了……
在這我理應(yīng)放棄的情況,我拼命動(dòng)轉(zhuǎn)著大腦。
到底怎么做才能聽到他們講話?。?/p>
我拼命尋找良案之時(shí),一個(gè)女服務(wù)生走到了他們桌前送飲料。
——找到了!
「那個(gè)……能稍微耽誤點(diǎn)時(shí)間嗎?」
「好的。您有什么需要嗎?」
我逮住剛才站在他們桌前的女服務(wù)生。
年紀(jì)看起來比我大三四歲,是個(gè)女大學(xué)生的樣子。
為了從她那里獲取情報(bào)——
「——那個(gè),你剛才給那個(gè)桌子送了飲料對吧?」
「……那有什么問題嗎?啊,難不成那其實(shí)是您的飲料?」
不是啊!
「不,不是那個(gè)。我希望你能告訴我他們在談些什么?!?/p>
「呃?」
不出我所料,服務(wù)員的表情很是困惑。我不管這點(diǎn)繼續(xù)說道。
「實(shí)際上,那個(gè)……他其實(shí)是我的……男朋友。但是你看啊,他正在和別的女人單獨(dú)在一起呢,我很在意他們在說什么?!?/p>
「哦哦……是這么一回事啊?!?/p>
同為女性,她看起來已經(jīng)明白了我的意圖。
忘記使用敬語便是最好的證明。
她稍微看了一下小森那桌,然后悄悄地低聲耳語道。
「說實(shí)話對于隱私問題我不應(yīng)該多加干擾——但是情況很特殊呢。詳細(xì)的我也不清楚,他們似乎在聊些不能原諒跟蹤狂,要交往試試嗎,之類的話。難不成,他是想要出軌嗎?」
「誒?」
聽完服務(wù)員的話,我的眼前瞬間一片漆黑。
無邊無際的黑。
畢竟,這個(gè)跟蹤狂……是在說我對吧!?不可能,不可能,這不是真的吧!
難不成我的跟蹤已經(jīng)被發(fā)現(xiàn)了嗎!?并且因?yàn)椴荒茉徫疫@種行為要開始交往……這已經(jīng)完全——
服務(wù)員在我震驚之時(shí),也在不停跟我說著話。
說實(shí)話她在說什么我完全沒聽。
畢竟在我人生中,第一次失戀了。