A paper crown, and a heart made of glass

紙做的王冠 玻璃般的心臟

A tattered gown, and a kingdom of ash

破爛的長袍 王國化作灰燼

She walks alone, she can never look back

她踽踽獨(dú)行 永遠(yuǎn)無法回首

The story of a queen whose castle has fallen to the sea

故事主角 女王的城堡沉海

She'll make it out, but she's never the same

她將渡過難關(guān) 卻不復(fù)從前

She's looking down at the scars that remain

她垂首凝視 那留下的傷疤

But you hold your ground, though your kingdom's in flames

王國雖戰(zhàn)火紛飛 你依舊堅(jiān)守陣地

?

'Cause it's the story of a queen whose castle has fallen to the sea

而故事主角 女王的城堡沉海

Knowing there's no one who will be

明知無人會(huì)作國王

A king that will come and save his queen

為救他的王后奔赴

?

When all she needs, when all she wants, when all she finds

而她所需的一切 渴求的一切 覓得的一切

When all she is, and ever was is compromised

她如今的一切 與曾經(jīng)的一切 皆為現(xiàn)實(shí)妥協(xié)

'Cause there's no one to love her

因?yàn)闊o人愛她

When you build your walls too high

你筑的圍城 高聳不可逾越

And there's no one to love you

也無人會(huì)愛你

When you build your walls too high

你筑的心墻 讓人望而生畏?

?

She's looking out from the war that's inside

城內(nèi)戰(zhàn)火紛飛 她向外張望

She's screaming out 'cause no one survived

無人幸存 她驚懼尖叫

But when you're all alone

而獨(dú)自一人時(shí)

You wait and you hide

你躲起來 默默等待

?

'Cause it's the story of a queen whose castle has fallen to the sea

而故事主角 女王的城堡沉海

Knowing there's no one who will be

明知無人會(huì)作國王

A king that will come and save his queen

為救他的王后奔赴

?

When all she needs, when all she wants, when all she finds

而她所需的一切 渴求的一切 覓得的一切

When all she is, and ever was is compromised

她如今的一切 與曾經(jīng)的一切 皆為現(xiàn)實(shí)妥協(xié)

'Cause there's no one to love her

因?yàn)闊o人愛她

When you build your walls too high

你筑的圍城 高聳不可逾越

And there's no one to love you

也無人會(huì)愛你

When you build your walls too high

你筑的心墻 讓人望而生畏

?

There's no one who is strong enough to save your love

沒有誰足夠強(qiáng)大 能作你愛的救贖

There's no fairy tale, there's no fairy tale

世上可沒有童話 世上沒有童話