韓國漫畫改編潮:一年34部漫改電視劇
去年韓國漫改電視劇的34部作品播放渠道,電視臺7部,電視盒及衛(wèi)星電視11部,網(wǎng)絡平臺13部,3部未確認。
作者:依依
97金融危機席卷亞洲的時候,韓國這個國家?guī)捉媾R破產(chǎn)。次年5月,一部根據(jù)漫畫改編的電視劇《Q先生》(又譯:可愛先生)橫空出世,講述了面臨困境的服裝企業(yè)在主人公們的努力下起死回生,獲得發(fā)展的故事。仍飽受金融危機困擾的韓國民眾,在此中得到情感共鳴,而使這部劇以45.3%的收視率成為除《看了又看》外,收視率最高的電視劇。更是截止到目前,漫改電視劇中收視率最高的一部劇。
這部劇的誕生,也正式拉開了韓國漫改影視劇發(fā)展的序幕。
2006年,一部架空戀愛漫畫改編的《宮》紅遍了海內(nèi)外,出口多個國家,也捧紅了出演該劇的男女主角。到了2010年又改編為音樂劇,由當時的超人氣偶像組合東方神起的鄭允浩主演。而后泰國購買了版權,于2017年播出改編版的本土電視劇。而今年韓國方面又放出消息,將重啟《宮》的電視劇項目,再一次進行改編。


以上還是單行本漫畫時代的漫改劇,而進入了科技時代,網(wǎng)漫興起后,漫改劇變得越來越多。
相比于從前需要一卷卷購買閱讀漫畫不同,如今僅在一個平臺上就能夠翻越數(shù)百部作品,還能根據(jù)平臺的定制標簽,進行分門別類的閱讀,為這些影視劇制作公司帶來了極大的方便。
韓劇《浪漫的體質(zhì)》中曾出演過這樣一段劇情。在電視劇制作公司任職的女主之一黃寒珠要求其員工在各大漫畫平臺中尋找具有改編價值的作品。作為一家中小型電視劇制作公司,相比較于邀請成熟的編劇撰寫原創(chuàng)劇本,或是冒險采用新人編劇的劇本,改編已有IP作品則顯得更為保險且“省錢”。
據(jù)三文娛不完全統(tǒng)計,自1998年的《Q先生》以來,截止到目前已經(jīng)播放和即將播放的漫改影視作品約計超100部,其中兩部為根據(jù)日本漫畫改編的《花樣男子》和《惡作劇之吻》,剩下的皆為本土漫畫家創(chuàng)作的作品。

據(jù)韓國漫畫影像振興院的調(diào)查數(shù)據(jù)顯示,2020年公開報道的漫畫改編電視劇的相關作品共計34部,其中18部已在當年播出,7部將在2021年播出,9部還未確定具體的播出時間。其中7部作品將在各大電視臺進行播放,11部在電視盒及衛(wèi)星電視、13部在網(wǎng)絡平臺、3部未確認。已立項的作品中,16部是根據(jù)Naver Webtoon平臺作品改編,8部是根據(jù) Kakao Webtoon(原Daum Webtoon)改編,3部Lezhin Comic,5部根據(jù)其他平臺漫畫作品改編。

那么為什么網(wǎng)漫會這樣受到各大影視劇制作公司及電視臺的青睞呢?
1、完整的世界觀以及現(xiàn)成的分鏡腳本
早期的韓國網(wǎng)漫是免費的,且為了吸引網(wǎng)民閱讀,多為日常短漫。直到姜草作家的《純情漫畫》的出現(xiàn)才真正地奠定了網(wǎng)漫的基礎,并誘發(fā)了韓國網(wǎng)漫的發(fā)展。兩大平臺也開始蓄力發(fā)展各自的平臺,招才納士將許多知名漫畫家及新人漫畫家吸引來。
平臺們?yōu)榱宋嗟淖x者,將受眾變現(xiàn),網(wǎng)漫的內(nèi)容也開始向劇情向發(fā)展,因為更大的世界觀,更完整的劇情線更能吸引并鞏固更多的受眾。這樣的特點對于影視劇改編方來說,減少了不少的冒險成本。
而漫畫的分鏡就成了現(xiàn)成的腳本。影視劇制作中,文字劇本往往都要改編成畫面分鏡腳本,網(wǎng)漫的分鏡就充當了這一功能,這又將減少許多成本。
且網(wǎng)漫的題材多種多樣,作者的想象無邊無際,相較于傳統(tǒng)的編劇創(chuàng)作的原創(chuàng)劇情,具有更新奇的特典,為影視劇的題材突破提供了機會和可能。

2、通過訂閱數(shù)、評分、評論得到驗證的特點
一部漫畫在平臺內(nèi)上架,公開讓受眾們予以點評,就相當于有許許多多的“內(nèi)容審核官”在幫那些影視劇制作公司進行初審和評判。比如在2014年進行改編并在tvN電視臺播放后又銷往海外,日本進行了本地化改編播出的《未生》在平臺內(nèi)就獲得了6億的累積點擊率,甚至還掀起了“未生世代”。而截止到今天,未生的累積點擊率已經(jīng)超過了12億。
另一部漫畫作品《如蝶起舞》有超過9300萬的點擊率,在滿分為10分的平臺評分機制中獲得了10分的滿分,在tvN和Netflix同時播出。tvN的收視率雖不算高,但口碑相當不錯,收獲了一眾忠誠的受眾。該作也在獲得“人生漫畫”(即看過后永生難忘)后,獲得了“人生電視劇”的稱號。
另一部同樣獲得10分滿分(現(xiàn)跌落為9.9分)的《驚奇的傳聞》甚至創(chuàng)下了OCN有史以來最高的收視率?!短鹈奂覉@》在累積閱讀率超過5億之際改編為電視劇在Netflix播出,僅4天就在亞洲8個國家和地區(qū)榮登榜首,1個月就有超過2200萬人觀看。

3、OTT平臺的增加,凸顯了“網(wǎng)漫的潛力”
相較于以往的漫畫作品,網(wǎng)漫作品更具有“時效性”的特典。即有了更多的漫畫創(chuàng)作者,有了更直接的與讀者接觸的平臺,就產(chǎn)出了更多的符合當下時事、符合當下受眾情緒和需求的作品。而這樣的內(nèi)容,也更符合當下受眾想看的影視劇內(nèi)容。
隨著OTT(流媒體)平臺的增加,為了吸納更多的會員,以及鞏固已有的會員,對內(nèi)容的需求也隨之增加,而現(xiàn)成的網(wǎng)漫作品則恰好彌補了這個需求的缺口。
同時在以往只能在電視臺播出電視劇的限制條件下,許多日常系的漫畫都備受冷落。而現(xiàn)在網(wǎng)劇、短劇的出現(xiàn),這些超人氣的日常漫也得以搬上熒幕。

而奈飛的進軍,苦于經(jīng)費短缺而無法耗資制作的電視劇也得到了機會,如一經(jīng)播出就引起轟動的《王國》(又譯:李尸朝鮮)。該劇的出現(xiàn),也正式開拓了韓劇的“喪尸”題材。
Netflix為了進軍韓國市場而購入Dragon Studio的股份,并將目光看向了勢頭正好的韓國網(wǎng)漫,加速了本土內(nèi)容、本土制作、全球放映的進程。一方面成功地吸引了大批量的韓國人加入Netflix的會員,一方面也成功通過韓國成熟的電視劇制作經(jīng)驗將新一代韓劇搬上平臺,輸出海內(nèi)外而獲利。而這樣的目的也成功地引來了急于想要大制作卻苦于沒有經(jīng)費的工作室,將一些優(yōu)秀的作品(但無法在本土融資的作品)優(yōu)先向Netflix介紹,并獲得投資制作。

4、網(wǎng)漫平臺入局影視市場
韓國兩大網(wǎng)漫平臺Naver和Kakao先后成立了各自的影視劇制作公司,第三大平臺Lezhin也成立了自己的影視制作公司,加快了漫改劇的發(fā)展進程。在韓國電視劇制作公司的經(jīng)費并不算高,因此很多大制作的作品都很難成功立項。而Naver、Kakao、Lezhin等平臺的加入為這個市場充入了不小的資本。
Naver旗下的Studio N是Naver為將旗下IP制作成影視劇而設立的。先后參與制作《他人是地獄》、《很便宜千里馬超市》、《女神降臨》、《甜蜜家園》等多部漫改劇,已經(jīng)播放的作品有5部,即將播放的作品有4部,待定的作品則多達12部。
Dragon Studio是CJ娛樂旗下的影視劇制作公司,Naver參股,還與Kakao Entertainment合資成立影視劇制作公司Mega Monster。Dragon Studio先后參與制作了多家電視臺的電視劇,并于2017年首次參與制作漫改劇《河伯的新娘2017》,后接連制作了多部漫改劇。
Mega Monster曾經(jīng)也是CJ娛樂旗下的制作公司,后被Kakao收購。被收購后制作的第一部漫改劇是由鬼怪副CP組合李東旭和劉仁娜出演的《觸及真心》,而后又制作了《契約友情》等。Kakao Entertainment旗下的漫畫IP自2006年至2020年就已經(jīng)改編了65部,而今年還宣布將在今后的3年內(nèi)改編65部。

年初Kidari Studio在收購Lezhin Comics時卻沒有同時收購旗下的Lezhin Studio,而后該工作室在2021年3月正式更名為Climax Studio(株)。今年制作的漫改劇《D.P.》在Netflix播出后,由于其內(nèi)容過于真實地反應了韓國義務兵役的種種弊病而引起了轟動。
本文章由三文娛原創(chuàng),轉載請注明出處。