本帖為來自韓文dcinside網(wǎng)，阿龍公園、5ch公開發(fā)布的雜志資訊情報(bào)的翻譯，不涉及版權(quán)，本論壇禁止公共發(fā)布海賊王漫畫。

歡迎轉(zhuǎn)載無需授權(quán)，引用翻譯請(qǐng)注明出處，請(qǐng)開頭醒目注明【本內(nèi)容轉(zhuǎn)自TalkOP海賊王論壇（附網(wǎng)址：http://bbs.talkop.com/）和“TalkOP海賊王”微博和微信】

本帖僅供公益交流，禁止用于任何商業(yè)用途?。?！

此外，有興趣每周三、四翻譯情報(bào)的朋友請(qǐng)及時(shí)注明來意聯(lián)系QQ：99284174

---------------------------

第4次更新，桃之助演講翻譯 by【TalkOP漢化】柯、Stg 搜集：TalkOP情報(bào)員 翻譯出處：TalkOP海賊王論壇、wx號(hào)、微博（引用翻譯請(qǐng)注明出處）?
桃之助正式登場(chǎng)（身體28歲心智8歲）！進(jìn)行全國(guó)演說。?
翻譯by【TalkOP漢化】柯、Stg
桃子：家父！光月御田離世已20年！?
市民：父..？！莫非…?
桃子：你們堅(jiān)強(qiáng)地從那漫長(zhǎng)又艱難的歲月中生存了下來！ 火祭不會(huì)就這么結(jié)束！明天開始，你們可以隨意做想做的生意！?
市民：欸？但大蛇….?
桃子：也可盡情飲酒 泉水也無需用錢購(gòu)買！ 從那些工廠中，也再也不會(huì)流出那危害完國(guó)的毒物！ 和之國(guó)不需要奴隸！ 大蛇的暴政，對(duì)凱多的恐懼，那些日子結(jié)束了！?
吾等在海外遇到了值得信任的同伴！并與他們，忍者海賊毛皮族武士同盟，一同執(zhí)行了鬼島討伐計(jì)劃！ 凱多，大蛇，百獸海賊團(tuán)！危害這個(gè)國(guó)家的”惡”已被我等制裁??！?
市民：欸？？?。。。?！ 將那些怪物們給….！打倒了？??！ 可憎的大蛇也不在了嗎？！??
基德：他剛剛說啥同盟？！??
桃子： 我們絕不會(huì)忘記那些將這場(chǎng)討伐行動(dòng)化為可能的恩人們的存在！??

桃子：錦衛(wèi)門，怎么辦！ 接下來還要說什么？?
錦：來裝腔作勢(shì)，振奮一下人心吧！?
桃子：父…父親給在下的名字，有著”天下無敵”的意思！在在下的領(lǐng)導(dǎo)下，這個(gè)國(guó)家那枯朽的大地也必將化為一片桃源鄉(xiāng)！ 而為了這個(gè)目的需要人力！請(qǐng)借給我力量吧！ 跨越20年的時(shí)光！我等前來解救諸位了！?
從現(xiàn)在開始，在下… 「光月桃之助」?。。?將統(tǒng)治和之國(guó)?。?！?
【花瓣旋轉(zhuǎn)紛飛 飄向武士無需拔刀的未來
這里是舉世聞名的武士之國(guó)
抬頭仰望夜櫻的8歲大丈夫??！
比常人更重義重情 武力略有不足還需海涵
在后世名震天下的和之國(guó)「名將軍」
光月桃之助??！就此誕生?。　?/p>

個(gè)別臺(tái)詞翻譯by【TalkOP漢化】柯
大和：不是不是！我不是敵人！
平時(shí)也一直從報(bào)紙

上追你們的故事??！

不過我之前還覺得你們之中看著不像人的不少，實(shí)際一見面意外地….

草帽團(tuán)：你自己的角呢？！?

?

第3次更新，補(bǔ)充情報(bào)翻譯 by【TalkOP漢化】嘈雜 搜集：TalkOP情報(bào)員 翻譯出處：TalkOP海賊王論壇、wx號(hào)、微博（引用翻譯請(qǐng)注明出處）情報(bào)出處：英文站
所有和之國(guó)的國(guó)民們都能清楚看到桃之助的樣子。
大和十分高興，自稱“光月御田”，想要加入草帽一伙。早前有情報(bào)師稱【草帽一伙中羅賓和弗蘭奇很開心；路飛昏睡但在微笑；索隆不省人事；山治和布魯克愛心眼；娜美、烏索普、甚平和喬巴震驚?！?br/>但更可靠的情報(bào)師對(duì)此特別更正：弗蘭奇沒有表現(xiàn)開心、甚平?jīng)]有表現(xiàn)震驚、喬巴沒有說話因?yàn)樗谥委熉凤w和索隆。以此為準(zhǔn)。


第2次更新，補(bǔ)充情報(bào)翻譯 by【TalkOP漢化】嘈雜 搜集：TalkOP情報(bào)員 翻譯出處：TalkOP海賊王論壇、wx號(hào)、微博（引用翻譯請(qǐng)注明出處）情報(bào)出處：英文站
大和的橋段在桃之助演講之前。
桃之助直接佩著天羽羽斬登場(chǎng)。
本話最后桃之助和日和相擁，這是兩人本話中唯一的互動(dòng)。


第1次更新，簡(jiǎn)易情報(bào)翻譯 by【TalkOP漢化】柯 搜集：TalkOP情報(bào)員 翻譯出處：TalkOP海賊王論壇、wx號(hào)、微博（引用翻譯請(qǐng)注明出處）情報(bào)出處：英文站
1051話標(biāo)題“和之國(guó)將軍 光月桃之助”
扉頁(yè)：杰爾馬逃脫
本話大部分是接著上一話，桃之助對(duì)和之國(guó)全境發(fā)表演講
桃之助成為將軍
很短的小玉回憶，本話也有揭露她的能力效果只有一個(gè)月的時(shí)效??
大和告訴草帽一伙她”光月御田”會(huì)上他們的船，一部分成員很開心一部分很驚訝。
下周不休刊。