【翻譯】《戰(zhàn)錘·西格瑪時代》2019樹海靈木——森林族人（p40-41)

覺醒荒林（Awakened Wyldwood）

??樹海靈木的荒林遠(yuǎn)不止是樹林；古遠(yuǎn)，強大的精魂在每枝覺知的樹干和樹杈間拂動；它們渴望向血肉之軀宣泄自己的怨恨，而從其下蔓延的“根域”中，精魂密徑治愈著大地，也為崇高精魂們提供了迅捷的通路。

? 瑪拉布斯（Marrabus）咒罵著，往可近的樹干上吐了口黃痰，滑到繁茂的地上時留下了一道咝咝作響的痕跡?？菸I(lǐng)主（Blightlord）在這片詛咒之地徘徊了好幾個小時也沒遇到他的哪個同伴。樹冠越來越厚，此刻，陰暗中僅有幾縷琥珀色的光芒能穿進(jìn)來。

??“你在哪？”瑪拉布斯對著沉默的森林大喊?！安紕诟?？（Blaug）科博特？（Cobbot）你們這三個天殺的混蛋，給我出來！要是我找到你，非把你的皮做成披風(fēng)不可！”

??只有沙沙的樹葉和輕鳴的夜鳥回應(yīng)了呼號，瑪拉布斯跟讓他同伴失蹤的黑暗威脅咕噥著，然后把自己堆著的身體拖到了一處泥濘的坡上，想抓點“亮角獸”（scourhorns）果腹。先是讓它們生皰流膿，再泡進(jìn)“活化膽汁”（bile-spirit）的鍋里，直到“濃香醇美”，光是這個做法就讓他肥大的肚子痛得咕咕直叫。

??他迷路了，軟膩后背上蓋著的疥癬也癢得不行，就和有雙眼睛在他后面盯著一樣。而黑暗中的某處傳來了一聲尖叫，銳利又原始。

??“誰在那？”瑪拉布斯舉起手里生銹的戰(zhàn)斧，呼叫著，隨后退到一棵寬壯漆黑的橡樹下。

??濕熱的什么東西滴淋在了脖子上，抬頭一瞅，他和那些失蹤的同伴們團(tuán)聚了。科博特和布勞格被樹枝扎穿，腐爛的腸子像變質(zhì)的荊棘一樣從肚子里散出，正當(dāng)瑪拉布斯看見這副可憐的景象時，周圍回蕩著輕柔的呢喃，還有笑語。

戰(zhàn)爭之林（Wargrove）

??在戰(zhàn)爭之歌刺耳旋律的共鳴下，戰(zhàn)爭之林不論是行軍還是作戰(zhàn)都能像強大的戰(zhàn)士那樣令無數(shù)仇敵死于迅猛而致命的打擊。

? 血縛戰(zhàn)士雙目突出，口血淋漓地尖叫著涌向了孤立的橡木眉們。

??靈樹游魂高舉手中精巧的利刃，在瘋狂的敵人前宛如靜湖；號叫著的沐血戰(zhàn)士在周圍洶涌著，他們?nèi)硕鄤荼姡瑯浜ｌ`木們仿佛一眨眼的功夫就被吞沒了。

??當(dāng)靈樹游魂用利刃快速橫掃切割敵方部落時，空氣被狩獵號角的長嘯聲打破了。

??樹木自身也活了起來，吱嘎呻吟著從陰暗中走出，步向那殷紅的黎明；這些巨人手持夏日灼光般的利刃，沖撞進(jìn)密集的混沌部落時，憑著駭人武器的攻擊，每次劈砍都能切碎十幾個兇蠻之?dāng)场?/span>

??恐虐戰(zhàn)士們轉(zhuǎn)而應(yīng)對這個新威脅，可正在他們準(zhǔn)備好利斧時，一陣似長矛的雹雨便滴落到身上，刺穿了肉體與閃亮的黃銅；鷹眼般的庫爾諾斯獵人手持巨弓收放自如，斬獲頗豐。

??樹妖與更多的靈樹游魂怒吼著從林中傾出；現(xiàn)在，拜恐虐者是四面楚歌，可沒有一人怯戰(zhàn)，他們吼叫著贊美血神，負(fù)隅頑抗——他們沒有哪個人能在“盛夏丘”（Summerhill）戰(zhàn)役中幸存下來。