原文

Whether or not money buys happiness

is an?age-old 古老的 question.

金錢能否買到幸福，這是一個從古至今一直存在的問題。

But it’s something?

the super-rich超級富豪?

are?grappling with?努力設(shè)法做

as never before.

超級富豪們正在解決的問題是金錢到底能不能買到幸福。并且他們比以往任何時候都更想得到答案。

?As?the?realm領(lǐng)域，范圍?of?

the mega-wealthy?

grows ever larger,?超級富豪越來越多

so too?are?accompanying?issues

such as wealth shame?

and inheritance guilt.

同時財富 羞愧和繼承內(nèi)疚等問題也隨之越來越顯著。

Historically,?

wealthy families

had priests?

to offer them some spiritual guidance.?

Today,

they see a wealth therapist instead.過去富裕家庭從神父那里獲得一些精神指引。而現(xiàn)在他們該去看精神治療師了

Unlike traditional financial advisers, 財富治療師跟傳統(tǒng)的財務(wù)顧問不同

wealth therapists?

aren’t?invested?in?

what people do, or don’t do,?

with their money.

財富治療師不是被雇傭來告訴人們用錢來做什么，或是不做什么

財富治療師不會去指導(dǎo)富豪們哪些地方該花錢，哪些地方不該花錢

The job of the therapist is

to help clients make choices

that reflect their values?

and help to see things

through a different?prism.

財富治療的師的工作主要是兩件事

醫(yī)生幫助客戶做選擇，并且這個選擇要符合客戶的價值觀。

幫助客戶從不同角度看待事情。

▍語言點?

1. age-old /?e?d????ld/ adj.?

2. the＋adj. 表示“某一類人”

· the super-rich 超級富豪

· super-rich adj. 超級富有的(mega-wealthy)

· the poor 窮人

· the rich 有錢人

3. grapple with sth. 努力設(shè)法解決某事

· grapple /?ɡr?p(?)l/ v. 設(shè)法解決

· The country is grappling with the problem of air pollution.

這個國家正在盡力解決空氣污染問題。

4. As A, so too B 正如A如何，B也如何(強調(diào)AB兩件事的關(guān)聯(lián)性)

5. realm /relm/ n. 領(lǐng)域，范圍

6. accompanying /??k?mp?ni??/ adj. 伴隨的

· accompanying issues 伴隨而來的問題

7. invest /?n?vest/ v. 投入資金

8. prism /?pr?z(?)m/ n. 棱鏡

· see things through a different prism 從不同角度看待事情