記憶之苦（Memoria Amarum）

?作者：Mattwho81

原址：fanfiction.net/s/13520596/19/

經(jīng)人提醒，再次強調(diào):這是同人。

————————————————

“預(yù)估程序準(zhǔn)備就緒所需的時間，”羅保特·基里曼如此命令道。

?“無法確定，”劣化考爾用一種讓人惱火的裝模作樣回答道，“每一次迭代變量都會出現(xiàn)，解決意外錯誤所需的時間單位并不確定?！?/p>

“至少告訴我今天之內(nèi)能不能完成，”基里曼咬牙切齒地說。

“完成進度是97.3/2/4%。我猶豫是否要使用像‘很快’這樣含糊的詞，但這應(yīng)當(dāng)足夠了?！?/p>

羅保特·基里曼沮喪地咬緊牙關(guān)，決定等待。他身穿命運之鎧的壯麗姿態(tài)令人嘆為觀止，這件鎧甲飾以金絲和藍寶石鑲嵌。奇怪的裝置在金屬裝甲下脈動，提供著無人能猜到的功能，一只巨大的青銅鷹在他的肩后展翅。這是一套華麗的戰(zhàn)衣，他所攜帶的武器使他更顯勇武，單單只是看到他就常會讓凡人跪倒在地，為他的威嚴(yán)而敬畏地哭泣。他們稱他為復(fù)仇之子，東方之鷹和萬軍之王，他們稱他為復(fù)活者、常勝者和最后的忠誠之子。他被賦予了全帝國總司令和攝政王的職位，賦予了他難以想象的權(quán)力，但他對這些頭銜都不感興趣。對他來說，它們是脖子上的枷鎖，這些枷鎖讓他不得不在他心愛的奧特拉瑪最需要他的時候遠離它。然而銀河正在燃燒，唯有他才能改變他種族的命運，唯有他才可避免最終的滅亡。他知道這些是真的，否認這一點并無必要；讓他惱怒的是，他之所以擁有這些崇高的頭銜并非出于功績，僅僅只是因為他是這些頭銜唯一可用的候選人。

惱怒的基里曼環(huán)顧了下劣化考爾的內(nèi)部。它深埋在馬庫拉格之耀中，即使是最老道的造船者也絕不會揣測出它的存在。這是一個球形的房間，被網(wǎng)狀格柵地板一分為二，下面滿是透出紅光的神秘機器。二十個機仆腦袋列在圓環(huán)上。這里只有兩扇門，一扇通往基里曼的私人住處，另一扇通往為此獻身的星語者的住所，后者在他的余生中除了這些墻外再也看不到任何東西。這是他見過的最奇怪的人工制品之一，出于許多迫不得已的原委，他一直將此物嚴(yán)格保密。

劣化考爾表面上是一種通訊設(shè)備，它讓基里曼在彼此相距許多光年的情況下也依然可以向奇怪的大學(xué)者貝利撒留·考爾尋求建議，至少在理論上是這樣?？紶柭暦Q已經(jīng)以他自己的聲音為他的作品加載了數(shù)百萬種可能的回答，回答了他預(yù)測會出現(xiàn)的每一個問題，并且他還通過星語者不斷更新它。然而基里曼暗地里懷疑事情遠不止于此?？紶枌Ξ愋瓮嬉鈨旱呐d趣有據(jù)可查，他對規(guī)條的蔑視更是如此?；锫粫湃嗡斐鲆粋€真正的憎惡智能，這也是這個密室被如此地徹底隔離和嚴(yán)格保密的另一個原因。

他那黑暗的思考被一聲鐘聲和“程序準(zhǔn)備就緒”的提醒聲打斷了。

“立即開始，”基里曼不耐煩地命令道。

屋頂上的全息投影儀閃爍著光芒，一個人影出現(xiàn)了。他閃爍著黃色光芒，幾近透明，但細節(jié)和清晰度驚人，其精確度是任何標(biāo)準(zhǔn)的帝國技術(shù)都無法比擬的。出現(xiàn)的人物和基里曼一樣高，甚至更高，有著美麗的容貌和飄逸的金色長發(fā)。他穿的盔甲既華麗又堅固，是件金紅色的杰作，裝飾著紅寶石貓眼和流血的斜十字。他是一個神奇而光榮的景象，但與他背上那對寬闊的翅膀相比微不足道，這完美的附屬物既優(yōu)雅又強大。他是基里曼的兄弟，以完美的細節(jié)重現(xiàn)的大天使本人。

“圣吉列斯，”基里曼敬畏地低聲說道。

“羅保特，”這個摹本答道，完美地模仿了他逝去已久的兄弟。

基里曼把頭轉(zhuǎn)向一邊問道，“劣化考爾，你確定這是準(zhǔn)確的再現(xiàn)嗎？”

他周圍的機器發(fā)出嗡嗡聲，機仆們齊聲回答：“我已經(jīng)收集了關(guān)于第九原體的所有已知數(shù)據(jù)：視頻日志、演講、個人日記和戰(zhàn)爭記錄。我也將你自己的裝甲日志和你轉(zhuǎn)錄的回憶囊括在內(nèi)。個性算法應(yīng)當(dāng)是與對象原始思維匹配的，準(zhǔn)確率達到了百分之九十九。你說話，這個全息化身會像圣吉列斯本人一樣回答。你可以和你的兄弟任意交談?！?/p>

羅保特并未全盤信服。他對著全息影像問道：“你可知道當(dāng)前時事？”

“我已經(jīng)加載了所有當(dāng)前和過去的相關(guān)數(shù)據(jù)，你知道什么，我就知道什么?！比⒒砥降貞?yīng)。

羅保特瞇起了眼睛，追問道：“Garhean盾衛(wèi)世界的情況如何？”

“被Nut'Busta獸人吞噬，”化身面無表情地回答。

“對此的戰(zhàn)略建議是？”

“局勢無法挽救，撤離可用的軍事資產(chǎn)，撤除Yhorm星云的防御陣地。平民撤離行動不能成立?！?/p>

基里曼心中充滿了失望。他咆哮道：“這是一個騙局！這東西看起來像圣吉列斯，聽起來像他，但根本不是他。它沒有他的優(yōu)雅和智慧，沒有他堅定不移的意志。他永遠不會如此冷酷地說扔下數(shù)十億公民去死！”

“我向你保證，這個再現(xiàn)是精確的?！绷踊紶柣卮鸬馈?/p>

“你掌握了他的聲音和他的心智（mind），卻沒有掌握他的真心（heart），你對情感一無所知！”

突然，那化身低笑了一聲，哼了一聲，“奧特拉瑪那理智的主宰竟然為沒有感情而哀嘆，誰能想到這個時代會出現(xiàn)這樣的奇跡？”

“圣吉列斯？” 基里曼難以置信地倒抽一口冷氣。

那化身垂下眼睛，嘆了口氣，“不，我不是他，不是你所想要的那個他。你聰明的機器無法將你兄弟起死回生。但是，如果你讓自己相信，哪怕只有一分鐘，我可以成為你需要我成為的樣子。”

“我有問題需要回答，”基里曼說。

“你擁有所有你可能需要的答案，”圣吉列斯的形象說，“你尋求的是觀點?！?/p>

基里曼吸了口氣。他如此訴說：“銀河系在燃燒，叛徒的時代就將到來，最后的夜晚籠罩著人類。我肩負著避免災(zāi)難的責(zé)任，但我不知道是否還有什么可以拯救的。起初我認為這很簡單，恢復(fù)帝國的正常秩序是可能的，但隨著歲月的流逝，我看到人類已經(jīng)墮落到何種程度，我明白我最初的樂觀是多么天真。帝國這具腐爛的尸體完全被恐懼、無知和迷信所籠罩，人類甚至不再記得什么是進步。即使我奪回了這塊陣地，我也不知道腐爛是否可以被切除，人類是否還能理性思考。我可以贏得每一場戰(zhàn)斗，但是我們的物種可能已經(jīng)無可挽救了?！?/p>

“你是在懷疑你是否是這項任務(wù)的合適人選？” 圣吉列斯試探著。

“本應(yīng)是你，”基里曼悲傷地承認，他聲音中的痛楚可以讓一尊雕像落淚，“我應(yīng)該面對荷魯斯而死，你應(yīng)該在之后領(lǐng)導(dǎo)帝國。我應(yīng)該更加努力地追趕你，我應(yīng)該在你死之前突破到泰拉。如果你活著，這個黑暗時代就永遠不會到來?！?/p>

圣吉列斯嘆了口氣，“你太相信我了。你看到了你想看到的，你只記得我最好的一面。我并不完美，我和我們的兄弟一樣有缺陷，甚至更糟?！?/p>

“我知道你就是這么想的，”基里曼反駁道，“正是這份風(fēng)度讓你成為我們所有人中最優(yōu)秀的。當(dāng)你去面對荷魯斯時，你毫無恐懼或懷疑地接受了你的死亡，無私地、毫不猶豫地獻出了你的生命。我無數(shù)次面臨過危險，但從來未逢必死之局，我總有機會活下來。我不知道是你心中怎樣的力量讓你做到這點，是怎樣的信念讓你堅持到了最后。”

圣吉列斯的眼神變得充滿痛苦?！澳悻F(xiàn)在所說的都是異想天開。我有過懷疑，我有過軟弱的時候，我希望我能轉(zhuǎn)身逃避我的命運。即使對于原體來說，也沒有那么容易拋下對死亡的恐懼。 “

“那你是怎么做到的？”

“我記得我們的父親創(chuàng)造我們的目的是什么?！?/p>

“別那樣叫他！” 基里曼憤怒地嘶聲說，“他不是我們的父親。他是我們的創(chuàng)造者，我們的設(shè)計者，但他從來沒有像父親那樣關(guān)心我們。”

“最終這沒有什么區(qū)別。我們都知道他有目的地創(chuàng)造了我們，這些目的在我們出生之前就已經(jīng)為我們每個人設(shè)計好。我們渴望更多的愛，這是我們的錯，而不是他的錯。他從未向我們承諾過比我們所得的更多的溫情。我們的角色是為我們量身訂做的，我們熱切地接受了。多恩是他的禁衛(wèi)軍，科茲是黑夜的恐怖，荷魯斯是征服的將軍，察合臺是先驅(qū)，萊曼是他的劊子手，獅子是滅絕者?！?/p>

“那么我呢？” 基里曼追問。

“你是他的保險，一切都陷入崩潰毀滅時他的應(yīng)急計劃。如果大廈已傾，你仍然會在那里，堅定不移地秉承信念。你被造就為最后的手段，對抗恐怖的最后堡壘。你被給予了我們父親的心，因為阻止文明崩潰并在之后重建的任務(wù)落在了你身上。”

“你仍然會比我領(lǐng)導(dǎo)得更好，”基里曼爭辯道。

圣吉列斯低聲說道：“不，我做不到。我永遠做不到必須要做的那些事情：摧毀軍團，將權(quán)力交給凡人。把帝國的控制權(quán)交給人，而不是原體和星際戰(zhàn)士。我們的兄弟們都無法接受你所知道的事實，那就是我們所知道的帝國已經(jīng)消失，必須有一個新的帝國取而代之。我做不到，如果我還活著，我會成為一個遠離塵世的王，就像我們的父親一樣。然而，在我生命的最后時刻，我知道人類將掌握在安全的手中——也就是你的手中。我知道，假如其他所有人都倒下和滅亡，你會拾起文明的火炬，并繼續(xù)前進。你會拯救這個銀河?！?/p>

“若是如此就好了，”基里曼嘆息道，“但我看不到前路?！?/p>

圣吉列斯抬起眼睛，“因為你讓自己沉溺于過去，而不是可能發(fā)生的事情?；仡欉^去、與死去的兄弟交談、哀悼失去的一切。這不是我記憶中的羅保特·基里曼，你總是著眼于明天而不是昨天。你可以取得任何成就，只要你開始對未來再度抱持夢想。不要再懷疑你是不是合適的人，去做你生來要做的事，你一直在做的事：建設(shè)未來。”

“你……你覺得我能做到嗎？”基里曼低聲說，微弱的希望在他的胸中升起。

圣吉列斯的笑容猶如黎明的第一縷曙光，他說道：“你剛才問是什么信念支撐了我度過最后的時刻？那個信念就是……我相信你，羅保特?！?/p>

基里曼向后退去，化身靜止不動了。他盯著暫停的記錄看了很長時間，在腦海中翻閱他聽到的內(nèi)容。自從他的復(fù)興希望在他的胸中燃燒以來，他第一次產(chǎn)生了對未來的真正希望和對死去已久的兄弟的智慧的感激。他咬緊了牙，他的目標(biāo)已經(jīng)煥然一新。他隨即命令道：“劣化考爾，刪除這個程序和所有相關(guān)數(shù)據(jù)?！比缓笏D(zhuǎn)身離開，大步走進新的黎明，他不再回望過去的陰影。

——————————————

翻譯感想：感謝大天使在這個grimdark的時代特地下凡三分鐘給兄弟做心理按摩！

順帶這位作者的主要創(chuàng)作是寫他的幾個原創(chuàng)戰(zhàn)團的故事（超級長，第一次看到時簡直驚呆，人形打字機嗎），但他的原創(chuàng)戰(zhàn)團里U團子團和基里曼的互動段落，以及幾個U團和基里曼相關(guān)的短篇都很精彩（這篇很noblebright，但有的相當(dāng)之grimdark，看得我想求他放攝政一條生路），我會陸續(xù)翻譯，但是因為想要干長篇里摘譯片段這種上不得臺面的事不太確定自己能不能去要授權(quán)（。