翻譯：Shoyu

—— 翻譯僅供學(xué)習(xí)交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯誤歡迎合理交流指出 ——

提到蘋果糖，可謂是無論小孩還是大人都很喜歡的，廟會攤子上的招牌單品對吧??？

這間就是，比起奶茶店排隊(duì)人數(shù)更多的！現(xiàn)在成為話題的蘋果糖專賣店☆

名字叫做「Candy apple」。

位于作為時尚之街而被廣為人知的代官山！

從東急東橫線代官山站徒步約6分鐘，從JR澀谷站徒步大約9分鐘。

沿著八幡通り很容易就能找到的地點(diǎn)。

以「自然」作為理念的店內(nèi)，被自然感的室內(nèi)設(shè)計(jì)所統(tǒng)一起來的時尚空間內(nèi)，算上柜臺一共有15個座位。

一到周末，尋求蘋果糖的客人們蜂擁而至，排隊(duì)超過一小時是很普遍的事。

接下來就請作為店長的西野先生，將蘋果糖的魅力和推薦的菜單告訴大家?

和小攤上的蘋果糖比起來十分華麗的從未見過的單品?。?/span>

這絕對是適合放上Instagram了吧??

接著，將蘋果糖切成一口大小可以邊走邊吃的包裝也很有人氣！

這之后的賞花時節(jié)也十分推薦☆

在店內(nèi)點(diǎn)單之后，還會放在很可愛的盤子上運(yùn)過來?

上面所寫文字的顏色還會根據(jù)蘋果糖的口味不同而改變，與朋友一起照相的時候也很奪人眼球！

仔細(xì)看的話，將蘋果糖切成方便吃的大小的擺盤更加顯得時尚?

也來檢查一下令人在意的味道和口感吧！

外表看起來宛如青蘋果一般的抹茶味，是代官山店的限定菜單。

入口是宇治抹茶的苦澀，然后是蘋果的甘甜，兩者組合形成了讓人上癮的和式甜點(diǎn)！

使用苦可可粉的可可味，實(shí)實(shí)在在的大人的味道。

推薦給不太習(xí)慣吃甜食的人☆

七成以上的客人都會選擇的王道純蘋果糖，是這家店最人氣的單品！

蘋果本身的甘甜，與表面充分澆上的蘋果糖咯嘣咯嘣的口感交織在一起十分有趣。

接下來，由學(xué)生會成員的鮎川太陽、小栗有以和下尾美羽也來試吃一下?

那天，第一次吃蘋果糖的太陽君絕贊到：「充滿水分的熟透蘋果猶如加工過的糖果一般美味！」很順利的也受到了男生的歡迎??

「表面的糖比起小攤上的更加脆脆的很好吃！恰到好處的甜味與稍有酸味的蘋果十分相稱?」這樣一邊說著一邊舔著吃完的ゆいゆい。

戴上發(fā)箍后就如同拿著蘋果糖的白雪公主一樣可愛對吧??

廟會上必定會吃蘋果糖的みうちゃん說了「蘋果本身已經(jīng)是完全熟透的甜美多汁?外面的糖衣也不同于使用著色劑的色澤，而是自然的可愛粉色?」這樣完美的試吃報告。

大排長龍也想吃！這樣成為話題的「Candy apple」的蘋果糖。

好像平日的上午就已經(jīng)成為了大家的目標(biāo)☆

各位也請一定要親自吃吃看哦??

Candy apple（キャンディーアップル）

住所：東京都渋谷區(qū)代官山町8-9竜王ビル1階

Tel：03-4500-8516

営業(yè)時間：11:00～20:00

無休