聲明：由于我不是專門(mén)做翻譯的，只是出于愛(ài)好。有敢去翻譯書(shū)的勇氣也只是因?yàn)槲以趪?guó)外上學(xué)。所以翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正，我會(huì)在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂(lè)或玩梗。以下用到大部分的圖都為軍書(shū)實(shí)拍，我比較憨批，買的不是電子版的，其他圖片會(huì)標(biāo)明出處。目前計(jì)劃會(huì)把整本書(shū)的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來(lái)不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問(wèn)題。）

這本書(shū)完全翻譯完之后，下一本是老書(shū)：二版的地精背景，中間會(huì)穿插著三版的殘暴獸人背景介紹?，但我這現(xiàn)在還封著，快遞都進(jìn)不來(lái)。訂的書(shū)不知道什么時(shí)候到，希望能無(wú)縫銜接吧。

靈蜥祭祀(Skink Priest)

因?yàn)槭诽m的本就超脫的本性和對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的絕對(duì)專注，所以靈蜥祭祀的組成的集體保證了塞拉芬社會(huì)日常的高效運(yùn)行。就如同幾個(gè)星象祭祀會(huì)同時(shí)侍奉一個(gè)更強(qiáng)大的法師一般，一個(gè)星象祭祀也需要一些助手和大臣來(lái)輔助執(zhí)行它們的意志。這些靈蜥祭祀在戰(zhàn)爭(zhēng)和鍛造中的工藝都非常出色，它們同時(shí)也是傳話人，將它們主人的言語(yǔ)和命令傳達(dá)給城市或艦隊(duì)中數(shù)量龐大的靈蜥中去。一個(gè)靈蜥祭祀將同時(shí)負(fù)責(zé)靈蜥的幾個(gè)兵團(tuán)(Division)；每個(gè)團(tuán)之間的都有很激烈的競(jìng)爭(zhēng)，每個(gè)靈蜥祭祀都在要求它們的追隨者建造最宏偉的古圣紀(jì)念碑或是達(dá)到天堂武器和魔法工具最高工業(yè)生產(chǎn)配額。(統(tǒng)領(lǐng)一群社畜的社畜)

?

在戰(zhàn)時(shí)，靈蜥祭祀會(huì)組織它們的靈蜥追隨者組成軍隊(duì)，并率領(lǐng)它們將進(jìn)入戰(zhàn)斗，在這一點(diǎn)上，它們的職責(zé)和靈蜥首領(lǐng)相似，但靈蜥首領(lǐng)更專注和擅長(zhǎng)戰(zhàn)略和作戰(zhàn)，而靈蜥祭祀更關(guān)心如何激勵(lì)自己的下屬(就是上buff)。靈蜥祭祀的魔法能力并不是天生的，但是經(jīng)過(guò)了星象祭祀所主導(dǎo)的神秘塞拉芬儀式，它們可以使用那些高深的魔法。它們也因此引導(dǎo)它們的追隨者進(jìn)行那些天堂魔法的儀式和對(duì)古圣的崇拜活動(dòng)。但在遭遇危機(jī)的時(shí)刻，大部分靈蜥本身反復(fù)無(wú)常的天性使它們很容易形成分支教派，它們開(kāi)始崇拜叢林中的野獸或者是神秘的蛇神。但只要這些分支教徒的祭祀領(lǐng)袖沒(méi)有越級(jí)干預(yù)或妨礙大計(jì)劃，它們的行為就會(huì)被容忍和下意識(shí)地忽視。(純開(kāi)腦洞：這里的蛇神應(yīng)該不是指索提戈，因?yàn)樗魈岣暝谥泄啪退闶钦?，所以?yīng)該只是一條巨蛇，蜥蜴人不可能信混沌，但色孽的代表動(dòng)物也是蛇)

?

靈蜥祭祀也經(jīng)常被要求使用古圣遺物；它們會(huì)帶領(lǐng)許多操作員可以將遺物釋放出如星光般耀眼的白熱能量。這些特質(zhì)使靈蜥祭祀成為了大多數(shù)靈蜥和它們神一般的創(chuàng)造者的有形連結(jié)；它們是在塞拉芬社會(huì)中做出極大貢獻(xiàn)的群體。在它們唧唧喳喳的激勵(lì)和命令下，靈蜥們才能為了大計(jì)劃的榮光而更加努力地戰(zhàn)斗。

神諭靈蜥(Oracle 官方譯為靈蜥先知，但Oracle 本身是神諭的意思)

全戰(zhàn)里炮轟單體神器，能打能奶

神諭靈蜥是靈蜥中最奇特的種類。沒(méi)有任何的正式歸納法確定它們是否可以被歸類為祭祀一類。神諭靈蜥是通過(guò)史蘭直接干預(yù)孵化過(guò)程而產(chǎn)生的。這種干預(yù)是如此的罕見(jiàn)，可以能要上千個(gè)占星學(xué)周期(這個(gè)具體一個(gè)周期是多長(zhǎng)沒(méi)有說(shuō)) 這些靈蜥的身體特征顯而易見(jiàn)，它們身上長(zhǎng)著分叉的尾巴極易識(shí)別，這種生理上的變異在塞拉芬中被認(rèn)為是受到古圣賜福的標(biāo)志，即使是冷靜理性的群星子嗣也對(duì)此深信不疑。

?

冷漠和無(wú)情往往都是神諭靈蜥的標(biāo)準(zhǔn)性格(不愧是史蘭造出來(lái)的)，它們的面容潛藏在它們工藝復(fù)雜的黃金面具之下。只有在史蘭的命令下，它們才會(huì)真正活躍起來(lái)。隨著它的身體開(kāi)始顫抖，眼睛也逐漸睜開(kāi)，象征著狂暴的泡沫也從它們的嘴中流出(我們一般把這種癥狀稱為中毒)。當(dāng)它們主人的宇宙力量流經(jīng)它們?nèi)淼拿恳惶幗锹鋾r(shí)，神諭靈蜥會(huì)發(fā)出一系列的預(yù)言，而附近的靈蜥祭祀會(huì)將這些預(yù)言興高采烈地將其撰寫(xiě)在黃金的飾板之上(帝皇講話器？)。因?yàn)樯裰I靈蜥和史蘭之間的緊密聯(lián)系，星象大師們可以通過(guò)這些靈蜥遠(yuǎn)隔千里來(lái)引導(dǎo)魔法的軌跡，這些靈蜥本身也是強(qiáng)大的法師，尤其是對(duì)敵人的法師進(jìn)行破法。為了在戰(zhàn)場(chǎng)中發(fā)揮更大的威力，它們隨身攜帶著那些最強(qiáng)大的破法圣物，其中釋放的古老能量脈沖能破除敵人的可怕法術(shù)。

這些神諭靈蜥和可憎的穴居龍(Troglodons)形成了一種奇怪的共生關(guān)系，穴居龍或者也叫做蒼白死神(Pale Death)，這些可怕的生物生活在神廟方舟最陰暗的角落里，抑或是神殿城市周圍的山洞或者沼澤之中；其本身已經(jīng)退化掉了視力，但擁有著敏銳的嗅覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)，嘴中還能噴出劇毒的唾液。和神諭靈蜥一樣，它們生性孤僻，還都具有分叉的尾巴。也許就是這種共同的賜福使得這些靈蜥可以立刻巡撫這些可怕的生物。神諭靈蜥會(huì)騎在這些生物的背上，用它們與未來(lái)相接的眼睛來(lái)指揮這些生物，它們的任務(wù)都十分重要且精細(xì)，每一個(gè)都包含著預(yù)言的傳達(dá)或是史蘭的意志。

下一篇：靈蜥吧友和變色龍

圖片來(lái)源：

穴居龍：存的時(shí)間太長(zhǎng)了，找不到了

棋子：官網(wǎng)截的