9月2日星期日早晨黎明后不久，倫敦?zé)o數(shù)夜班工人中的兩人一起走在艦隊(duì)街上。

太陽還沒有升起。倫敦交通的主干道，有一排排不規(guī)則的關(guān)閉的商店和報(bào)社，在煙霧籠罩之前，在平靜而神秘的燈光下安靜而愉快。

只有在清晨，這座親愛的古城才顯得最美；在那一個(gè)安靜而甜蜜的時(shí)刻，夜晚的辛勞已經(jīng)結(jié)束，白天的辛勞還沒有開始。只有在這一天誕生的短暫間隔里，當(dāng)天空的玫瑰色慢慢變成金色時(shí)，這座巨大的大都市才至少安息了——就其商業(yè)街而言——五點(diǎn)鐘，數(shù)百萬辛勤工作的人開始再次從四面八方涌入，倫敦生活的壓力和風(fēng)暴再次開始。

在那沉默的魅力時(shí)刻，這兩位留著灰胡子的副編輯雖然在競爭對手報(bào)紙的辦公室工作，但他們正在回家的路上，前往德威，在應(yīng)得的休息中度過周日，并像新聞工作者一樣在“商店”聊天。

當(dāng)他們穿過白修士街時(shí)，《每周快報(bào)》的新聞編輯Fergusson問道：“我想你也遇到了同樣的麻煩來完成雅茅斯的故事吧？”?！拔覀兊玫搅舜蠹s半個(gè)縱隊(duì)，然后電線就斷了?！保?｝

“電報(bào)還是電話？”貝恩斯問道，他比他的朋友小四五歲。

“我們用兩者來確保?！?/p>

貝恩斯說：“我們也是。至少可以說，這是一個(gè)令人震驚的好故事，搶劫案很神秘，但我們沒有得到一半以上。很明顯，線路出了問題。”?！叭绻皇沁@樣一個(gè)完美的秋天早晨，我會傾向于認(rèn)為某個(gè)地方有暴風(fēng)雨?！?/p>

“是的，很有趣，不是嗎？”另一個(gè)人說?！昂苓z憾，我們沒有完整的故事，因?yàn)檫@是一個(gè)一流的故事，我們想要一些東西。你把它寫在目錄上了嗎？”

“不，因?yàn)槲覀儧]能完成任務(wù)。我想盡一切辦法給中央新聞、P.A.、Exchange Telegraph Company打電話，試圖通過后備箱接通雅茅斯的電話，花了半個(gè)小時(shí)左右的時(shí)間，但所有機(jī)構(gòu)的回復(fù)都是一樣的，事實(shí)上，來自各地的回復(fù)都被打斷了?！?/p>

“這只是我們的情況。我打電話給郵局，但得到的回復(fù)是電話線明顯斷了。”

“好吧，看起來好像有暴風(fēng)雨，但是——”貝恩斯瞥了一眼頭頂上明亮晴朗的天空，剛剛被爆裂的太陽照得通紅——“肯定沒有暴風(fēng)雨的痕跡?！?/p>

“我親愛的家伙，當(dāng)倫敦還很靜的時(shí)候，海岸上經(jīng)常會有暴風(fēng)雨，”他的朋友明智地說道。

“一切都很好。但當(dāng)與雅茅斯這樣的大地方的所有溝通突然被切斷時(shí)，我不禁懷疑發(fā)生了一些我們應(yīng)該知道的事情?！?/p>

“你也許是對的，”Fergusson說?！拔蚁胫朗欠癜l(fā)生了什么事。我們都不想被叫回辦公室。我的助手，我留下來負(fù)責(zé)的亨德森，會給我打電話，詢問任何馬窩的情況。干線電話都進(jìn)入卡特巷的郵局交換機(jī)。為什么不在我們回家之前先看看那里呢？這不會花我們一刻鐘的時(shí)間，而且我們有幾列火車從勒德蓋特山回家?！?/p>

貝恩斯看了看手表。和他的同伴一樣，他不想在離開德威后被叫回辦公室，但他也沒有心情去做記者的詢問。

“我想我不會去的。這肯定沒什么，親愛的，”他說?！按送?，我頭痛得厲害。我晚上工作很重。我的一個(gè)手下生病了?！?/p>

“好吧，無論如何，我想我會去的，”弗古森說?！叭绻惚唤谢貋韰⒓右粋€(gè)特別版，有一場可怕的風(fēng)暴，巨大的生命損失，諸如此類的事情，不要責(zé)怪我。再見?！比缓?，他微笑著揮手，與盧德蓋特山車站售票處的朋友分手。

他加快了腳步，匆匆穿過辦公室，從后面穿過，登上陡峭狹窄的街道，直到到達(dá)卡特巷的郵局電話交換機(jī)，在那里，他出示名片，要求見負(fù)責(zé)的主管。

他毫不拖延地被帶到樓上的一間私人小辦公室，一個(gè)身材矮小、衣冠楚楚、留著漂亮胡子的男人走進(jìn)了辦公室，他就像一個(gè)匆匆忙忙的人。

“我打過電話，”副編輯解釋道，“想知道你是否能告訴我關(guān)于不久前通往雅茅斯的線路中斷的原因。我們收到了一些重要消息，但就在中間被切斷了，然后我們收到消息，通往雅茅斯所有的電話和電報(bào)線路都被中斷了?！?/p>

“好吧，這正是此刻讓我們感到困惑的問題，”夜班主管回答道?！斑@是不可解釋的。我們?nèi)パ琶┧沟母删€似乎壞了，電報(bào)也壞了。雅茅斯、洛溫斯托夫特和貝克勒斯之外不能超越?！?/p>

就在他們說話的時(shí)候，有人敲了敲門，夜班助理警司進(jìn)來說-

“穿過斯科爾和朗斯特拉頓的諾里奇線路現(xiàn)在已經(jīng)故障，先生。大約四點(diǎn)半，諾里奇報(bào)告說，在那里和克羅默之間的北部某處出現(xiàn)了故障。但運(yùn)營商現(xiàn)在說，線路顯然斷了，從那里到克羅默、謝林厄姆和霍爾特的所有電報(bào)也斷了。”

“那么，又有一條線沒了！”主管警司驚叫道，完全驚呆了。“你有沒有試過通過諾丁漢和金斯林的其他路線，或者通過劍橋去克羅默？”

“測試人員已經(jīng)嘗試了每一條路線，但沒有任何回應(yīng)。”

Fergusson問道：“我想你可以通過電報(bào)到達(dá)雅茅斯的一些地方嗎？”。

“我們已經(jīng)在嘗試了，”助理警司回答說。

“那附近的東海岸有什么電纜？”副主編很快問道。

“南沃爾德和克羅默之間有五場比賽，三場是德國隊(duì)，兩場是荷蘭隊(duì)，”助理回答道。“有一條從弗里斯群島的雅茅斯到巴庫姆的電纜；從蒙德斯利附近的哈皮斯堡到巴爾庫姆的；從雅茅斯到埃姆登的；從洛溫斯托夫特到哈勒姆的；從南沃爾德附近的凱辛蘭到贊迪波特的?！?/p>

“你在嘗試所有的路線？”他的上司問道。

助理回答說：“一個(gè)小時(shí)前，我親自與巴黎通了電話，請他們通過所有五條線路發(fā)電報(bào)到雅茅斯、洛溫斯托夫特、凱辛蘭和哈皮斯堡?！??！拔疫€要求利物浦街車站和國王十字車站連接到他們在海岸上的一些車站，但得到的答復(fù)是，他們和我們一樣陷入了困境——他們的線路在貝克勒斯、威蒙德姆、東德勒姆以北，也在林恩以南。我會跑過去看看巴黎是否有回復(fù)。他們應(yīng)該在這個(gè)時(shí)候通過，因?yàn)楝F(xiàn)在是周日早上?！眎ng，沒有交通?！彼泵Τ鋈チ恕?/p>

“肯定有什么特別的東西，”負(fù)責(zé)人對副主編說?！叭绻l(fā)生了地震或電力干擾，那就是最不尋常的一次。通往海岸的每一條線路似乎都被中斷了?！?/p>

“是的。這非常有趣，”弗古森說?！拔蚁胫罆l(fā)生什么。你以前從未經(jīng)歷過這樣的完全崩潰？”

“從來沒有。但我想——”

這句話還沒說完，因?yàn)樗闹质掷锬弥粡埣垪l回來了，說-

“這條消息剛從巴黎傳來。我會讀的?！屠桦娫捒偙O(jiān)，倫敦電話總監(jiān)?！呀?jīng)與所有五條通往英國的電纜的運(yùn)營商取得了直接的電報(bào)通信。哈勒姆、贊迪波特、巴庫姆和埃姆登都報(bào)告說電纜中斷了。他們無法從英國得到回復(fù)，測試顯示附近的電纜受損?！庇０??！?/p>

“就這些嗎？”弗古森問道。

“僅此而已。帕里斯知道的并不比我們多，”助理回答道。

“然后諾福克和薩?？撕０毒屯耆桓綦x了，與郵局、鐵路、電話和電纜都被切斷了！”警司驚呼道。“這太神秘了，太神秘了！”他拿起桌子上的儀器，在桌子前面的一個(gè)洞里插了一個(gè)塞子。過了一會兒，他與利物浦街負(fù)責(zé)交通的官員交談，重復(fù)了巴黎的報(bào)告，并敦促他從威蒙德姆或貝克勒斯向北派遣輕型發(fā)動機(jī)進(jìn)入神秘地帶。

回復(fù)說他已經(jīng)這樣做了，但威蒙德姆給他發(fā)了一封電報(bào)，大意是金伯利和哈丁漢姆之間的公路橋顯然已經(jīng)倒塌，線路被德布里斯封鎖了。據(jù)報(bào)道，在Swaffham以外的一個(gè)叫Little Dunham的地方也發(fā)生了中斷。

“那就連鐵路都壞了！”弗古森喊道?！坝锌赡馨l(fā)生了大地震嗎？”

“地震不可能完全摧毀來自歐洲大陸的五條電纜，”負(fù)責(zé)人嚴(yán)肅地說道。

后者剛把聽筒掛在鉤子上，第三個(gè)人就走進(jìn)一個(gè)話務(wù)員，話務(wù)員對他說-

“先生，你能到總機(jī)來嗎？伊普斯維奇呼叫辦公室有一個(gè)人剛剛給我講了一個(gè)非常離奇的故事。他說，他今天凌晨三點(diǎn)半獨(dú)自開著汽車從洛溫斯托夫特出發(fā)前往倫敦，天剛亮，他正沿著旺福德村和布萊斯堡之間的亨漢公園邊緣經(jīng)過，這時(shí)他顯然看到了三個(gè)人修理電報(bào)線。一個(gè)在柱子上，另外兩個(gè)站在下面。當(dāng)他經(jīng)過時(shí)，他看到一道閃光，因?yàn)榱钏@訝的是，其中一個(gè)人用左輪手槍向他開了一槍。幸運(yùn)的是，球打偏了，盡管他的一個(gè)輪胎壞了，他還是立即采取行動，進(jìn)入了布萊斯堡村。它可能被射向他的子彈刺穿了，因?yàn)檫@次刺穿與他以前的任何一次都不一樣。在Blythburgh，他向警方通報(bào)了這一暴行，警察反過來叫醒了郵政局長，郵政局長試圖給Wrentham的警方回電報(bào)，但發(fā)現(xiàn)線路中斷了。有沒有可能是這些人在切割電線，而不是修理它們？他說，在修復(fù)了穿孔后，他帶著村里的警察和其他三名男子上車，回到了現(xiàn)場，盡管三人已經(jīng)逃離，但他們看到電報(bào)遭到了大規(guī)模破壞。戰(zhàn)線被切斷了四五處，整條戰(zhàn)線都成了一團(tuán)。路邊有幾根桿子被鋸倒了?？吹绞裁匆沧霾涣?，這位先生重新上車，來到伊普斯維奇，并向我們的呼叫辦公室報(bào)告了損壞情況?！?/p>

“他還在那里嗎？”警司很快喊道，對司機(jī)的陳述感到驚訝。

“是的。我讓他等一會兒，以便和你說話，先生?！?/p>

“很好。我馬上就去。也許你也想來，費(fèi)古森先生？”

四個(gè)人都跑到走廊上，巨大的配電盤就在那里，一只耳朵上掛著接收器的夜間操作員仍在那里工作。

過了一會兒，警司坐到了操作員的座位上，調(diào)整了耳塞，并與伊普斯維奇交談。一秒鐘后，他與一名實(shí)際目睹了干線被切斷的男子交談。

就在他這樣忙的時(shí)候，總機(jī)另一端的一個(gè)接線員突然發(fā)出了驚訝和難以置信的叫聲。

“你說什么，貝克勒斯？重復(fù)一遍，”他興奮地問道。

過了一會兒，他大聲喊道-{10}

“貝克勒斯說，數(shù)百名德國士兵涌入該地！他們認(rèn)為，德國人已經(jīng)在洛溫斯托夫特登陸。”

所有聽到這些不祥的話的人都目瞪口呆地站了起來，面面相覷。

助理警司沖到操作員身邊，抓住了他的儀器。

“你好，貝克勒斯！你好，你好！”

他們的反應(yīng)是用德語說的一些粗魯?shù)脑?，可以清楚地聽到扭打的聲音。然后一切都沉默了?/p>

他一次又一次地給薩福克小鎮(zhèn)打電話，但沒有成功。然后他轉(zhuǎn)到測試人員那里，很快真相就水落石出了。

通往諾維奇的第二條干線，由哈勒斯頓和貝克勒斯從伊普斯維奇通往倫敦，被切斷得更遠(yuǎn)。

但讓主干電話總部里的每個(gè)人都喘不過氣來的是，德國人實(shí)際上實(shí)現(xiàn)了近年來軍事評論家經(jīng)常預(yù)測的突然襲擊；在9月那個(gè)安靜的周日早晨，英格蘭遭到了襲擊。英格蘭實(shí)際上遭到了侵略。太不可思議了！

然而，倫敦的數(shù)百萬人在周日早上無精打采，對突然降臨在這片土地上的可怕災(zāi)難一無所知。

Fergusson贊成立即趕回每周調(diào)度辦公室，拿出一份特別的版本，但仍在與司機(jī)交談的警司敦促明智地提前考慮。

“目前，讓我們等待。不要讓我們不必要地驚動公眾。我們需要證實(shí)。讓我們把司機(jī)叫到這里，”他建議道。

“是的，”副編輯喊道?！白屛液退?wù)??！?/p>

Fergusson通過電報(bào)懇求陌生人立即到倫敦來講述他的故事，并宣稱軍事當(dāng)局會要求這樣做。然后，正如被德國先遣特務(wù)槍殺的那個(gè)人無疑是為了防止真相泄露一樣，他承諾立即進(jìn)城，來自南沃爾德海岸警衛(wèi)隊(duì)的電話線傳來了一條模糊、不連貫的電話信息，說有人看到北方有奇怪的船只，要求與哈里奇聯(lián)系；而國王十字車站和利物浦街車站幾乎同時(shí)響起電話，報(bào)告收到了來自國王林恩、迪斯、哈勒斯頓、哈爾斯沃斯和其他地方的異常信息。所有人都宣布，德國士兵正在北方蜂擁而至，Lowestoft和Beccles已被占領(lǐng)，Yarmouth和Cromer被孤立。

多位站長報(bào)告說，敵人炸毀了橋梁，架設(shè)了鐵路，并有效地阻斷了與海岸的所有通信。某些重要的路口已經(jīng)被敵人的前哨控制住了。

在那個(gè)陽光明媚的早晨，在城市卡特巷的那間高高的房間里收到了這樣一個(gè)驚人的消息，當(dāng)時(shí)倫敦的整個(gè)世界都很平靜，要么還在沉睡，要么就要結(jié)束一周了。

Fergusson沖了出來，幾分鐘后，兩人來到樓上的房間，副編輯迅速記下了這位司機(jī)的故事，這與他在電話中已經(jīng)說的內(nèi)容幾乎沒有什么不同。

然后，就在大本鐘敲響半個(gè)小時(shí)的鐘聲時(shí)，報(bào)童們大聲而刺耳的叫喊聲突然喚醒了半廢棄的斯特蘭德的回聲-

“每周派遣，spe shall！今天早上入侵英國！德國人在薩?？耍】膳碌目只?！spe shalll！每周派遣，spe shall”

報(bào)紙一付印，F(xiàn)ergusson就敦促住在里士滿的司機(jī)Horton和他一起去戰(zhàn)爭辦公室報(bào)到。因此，兩人都進(jìn)了車，過了一會兒就在白廳新的戰(zhàn)爭辦公室前停了下來。

“我想立刻看到一個(gè)有權(quán)威的人！”弗古森一邊跳出來，一邊興奮地對哨兵喊道。

“如果你在右邊的側(cè)門打電話，你會找到管理員的，”這名男子回應(yīng)道，然后繼續(xù)前行。

“管理員！”激動的副主編痛苦地附和道。“英國被德國人入侵了！”

然而，他沖到門口，按了門鈴。起初沒有任何回應(yīng)。但過了一會兒，門慢慢地打開了，門終于打開了，露出一個(gè)穿著拖鞋的高個(gè)子老人，一個(gè)退休的士兵。

“我必須馬上去見一個(gè)人！”記者喊道?！耙豢桃膊荒苠e(cuò)過。這里有什么常任官員？”

“那里沒有人，先生，”那人對這個(gè)要求有些驚訝地回答?！澳阒溃裉焓切瞧谔煸缟?。”

“星期天！我知道，但我必須去見一個(gè)人。我能見到誰？”

“明天早上之前沒有人。那就來吧?！崩蠎?zhàn)士正要關(guān)上門時(shí)，記者攔住了他，問道-

“住處的職員在哪里？”

“我怎么知道呢？也許是去了河上游。這是一個(gè)美好的早晨。”

“嗯，他住在哪里？”

“有時(shí)‘有時(shí)在’是埃伯里街的錢伯斯，”這名男子提到了這個(gè)數(shù)字。

“先生，最好明天十一點(diǎn)左右來。到時(shí)一定會有人來看你的?！?/p>

“明天！”另一個(gè)喊道。“明天！你不知道你在說什么，伙計(jì)！明天太晚了。也許現(xiàn)在太晚了！德國人已經(jīng)在英國登陸了！”

“哦，是嗎？”看守大聲說，對兩個(gè)人都有相當(dāng)?shù)膽岩??！拔蚁嘈琶魈煳覀兊娜嗣駮芨吲d知道的?！?/p>

“但你這里沒有電話、私人電報(bào)或其他什么東西，這樣我就可以與當(dāng)局溝通嗎？你不能給國務(wù)卿、常務(wù)秘書或其他人打電話嗎？”

他們在倫敦發(fā)出了警報(bào)，《每周快報(bào)》正在各地傳播這一驚人的消息。人們急切地讀著，喘息了一會兒，然后難以置信地笑了。但這兩個(gè)人正在向這個(gè)人揭露駭人聽聞的真相的路上，這個(gè)人是我們自豪地稱之為“我們的軍隊(duì)”的復(fù)雜低效防御機(jī)制的負(fù)責(zé)人之一。

當(dāng)汽車駛過巴尼特和哈特菲爾德時(shí)，他們聽到了這些驚人的消息，把頭向風(fēng)彎了彎，然后進(jìn)入希欽，在經(jīng)過舊的太陽旅館時(shí)，他們不得不在狹窄的街道上減速，然后又走上了有許多電報(bào)線的寬闊公路，穿過比格斯瓦德、坦普斯福德和伊頓索康，直到在巴克登，霍頓把車停下來，向奇爾哈姆莊園的一位農(nóng)場工人打聽情況。

“哦，在左邊的路上，先生。‘在亨廷頓路一英里外，”那人回答。

幾分鐘后，他們飛快地離開了，拐進(jìn)了奇爾哈姆公園漂亮的小屋大門，沿著大榆樹大道向上走，這條大道在古老大廳的正門前停了下來，這是一個(gè)古色古香的、有許多山墻的灰色石頭的老地方。

“詹姆斯·泰勒爵士在嗎？”弗格森對開門的那個(gè)穿著制服的人喊道。

“他帶著他的領(lǐng)主和飼養(yǎng)員穿過了家里的農(nóng)場，”回答道。

“那就馬上帶我去見他。我一秒鐘也不耽誤了。我必須馬上見到他?！?/p>

在這樣的催促下，仆人領(lǐng)著這兩個(gè)人穿過公園，穿過幾塊田地，來到一片小樹林的邊緣，兩個(gè)老人帶著幾個(gè)飼養(yǎng)員和幾只狗在那里散步。

“那位高大的紳士是詹姆斯爵士，另一位是他的貴族，”仆人向弗古森解釋說；幾分鐘后，這位氣喘吁吁的記者匆匆忙忙地向常務(wù)副大臣報(bào)告了英國被入侵的消息，德國人實(shí)際上在東海岸實(shí)現(xiàn)了突然襲擊。

詹姆斯爵士和他的主人站在那里說不出話來。和其他人一樣，他們起初認(rèn)為這位臉色蒼白、留著胡子的副編輯是個(gè)瘋子，但幾分鐘后，當(dāng)霍頓簡短地重復(fù)這個(gè)故事時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)無論發(fā)生了什么，這兩個(gè)人至少是極其認(rèn)真的。

“不可能！”詹姆斯爵士喊道?！叭绻娴氖沁@樣的話，我們肯定應(yīng)該聽到一些消息！海岸警衛(wèi)隊(duì)會立即打電話通知這個(gè)消息。此外，我們的艦隊(duì)在哪里？”

Fergusson宣稱：“德國人顯然非常聰明地制定了他們的計(jì)劃。他們已經(jīng)在英國的間諜昨晚在預(yù)先安排的時(shí)間切斷了電線?！薄！八麄冊噲D通過射殺這位先生來阻止他發(fā)出警報(bào)。所有通往倫敦的鐵路要么已經(jīng)被切斷，要么被敵人占領(lǐng)。然而，有一點(diǎn)是，無論是否有艦隊(duì)，東海岸都完全由他們擺布?！?/p>

主人和客人互相看了一眼。

“好吧，如果你說的是真的，”詹姆斯爵士喊道，“今天肯定是英格蘭有史以來最黑暗的一天?！?/p>

“是的，多虧了政府的親德政策和藍(lán)水學(xué)校的虛假保證。他們本應(yīng)該聽取羅伯茨勛爵的意見，”法官閣下厲聲說道?！疤├?，我想你馬上去打聽一下吧？”

“當(dāng)然，”常務(wù)秘書回答說。一刻鐘后，他接受了霍頓的提議，坐在了開往倫敦的車?yán)铩?/p>

這位記者的故事是真的嗎？詹姆斯爵士坐在那里，頭頂風(fēng)彎著，泥漿濺到臉上，他很清楚地回憶起過去五年里反復(fù)發(fā)出的警告，這些警告是那些知道我們?nèi)秉c(diǎn)但卻沒有注意到的人發(fā)出的。政府和公眾都無動于衷，危險(xiǎn)的想法被嘲笑得不屑一顧，這個(gè)國家像鴕鳥一樣把頭埋在沙子里，允許大陸國家在商業(yè)、軍備和一切方面取代我們。

入侵的危險(xiǎn)一直被嘲笑為只是危言聳聽的虛構(gòu)；那些負(fù)責(zé)保衛(wèi)國家的人笑了，海軍減少了，陸軍仍然滿足于效率低下。

如果這一打擊真的是德國造成的？如果她冒著二十三個(gè)軍團(tuán)中的三四個(gè)的風(fēng)險(xiǎn)，瞄準(zhǔn)了大英帝國的心臟？那怎么辦？啊！那怎么辦？

當(dāng)汽車沿著攝政街駛?cè)肱翣栙徫镏行牟Ⅰ傁虬讖d時(shí)，詹姆斯爵士看到四周都有人在討論現(xiàn)在發(fā)表在所有周日報(bào)紙?zhí)乜系哪：钊苏痼@的報(bào)道，并在各處瘋狂呼喊。

拿著剛從艦隊(duì)街出版社搬來的床單的男孩們被抓住了，興奮的倫敦人急于了解最新情報(bào)，他們從床單上撕下了包裹。

在陸軍部和海軍部周圍，洶涌的人群大聲呼喊著真相。這是事實(shí)，還是只是一場騙局？一半的倫敦人對此表示懷疑。然而，從四面八方，從北部和大橋?qū)γ妫汕先f的人涌入，以確定到底發(fā)生了什么，而警察最難維持秩序。

在特拉法加廣場，噴泉在秋日的陽光下平靜地拍打著，一名頭腦震驚的男子登上其中一頭獅子的背，用手勢向人群長篇大論，用最暴力的措辭譴責(zé)政府；但這位演說家在猛烈的攻擊中被警察無情地打倒了。

當(dāng)時(shí)是下午兩點(diǎn)半。德國人已經(jīng)在英國領(lǐng)土上呆了十個(gè)小時(shí)，但倫敦卻不知道他們到底在哪里登陸，完全束手無策。

各種瘋狂的謠言四處傳播，從漢普斯特德到圖廷，從巴金到洪斯洛，從威利斯登到伍利奇，謠言在整個(gè)大都市到處傳播。德國人在英國！

但在這一令人震驚的消息披露的最初時(shí)刻，人們的興奮集中在特拉法加廣場及其附近。男人們大喊大叫，女人們尖叫著，扭著手，而頭發(fā)蓬亂的演說家則在街角向人群發(fā)表講話。

我們的海軍在哪里？他們問道。我們的“海上司令部”在哪里？報(bào)紙上一直在談?wù)撨@個(gè)問題？如果我們擁有了它，那么肯定沒有入侵者會登陸嗎？我們的軍隊(duì)在哪里？那支勇敢的英國軍隊(duì)已經(jīng)成功地打了一百場戰(zhàn)役，我們得到了政府的保證，隨時(shí)準(zhǔn)備應(yīng)對任何緊急情況？它什么時(shí)候才能面對入侵者并將其趕回大海？｛19｝

什么時(shí)候狂野吶喊的人群抬頭看著海軍部和陸軍部的許多窗戶，他們不知道這兩座巨大的建筑里只有驚恐的看護(hù)人和警察的雙重監(jiān)視。

英國被侵略了嗎？外國軍團(tuán)真的占領(lǐng)了諾?？撕退_?？藛?？我們真的在敵人的鐵蹄下束手無策嗎？

簡直不可思議！英格蘭與德國的關(guān)系最為友好。然而，打擊已經(jīng)落下，倫敦或她那部分沒有在郊區(qū)自鳴得意的體面中享受周日下午小睡的地方，站在那里，驚訝得喘不過氣來，難以置信。