MOBOX漫畫翻譯 第二章 89——101頁(yè)
正文:
89.
Lena:需要我為你做什么嗎?
Madtrap:不是憑空捏造,我想給你看一些魔法。你知道這是什么嗎?
Lena:一小塊紙板?
Madtrap:你真聰明。

90.
Madtrap:但你說的還是不太對(duì),在我手中的是一種能讓你以不同的方式看待事物的小裝置。
但更重要的是,我把我手中的物質(zhì)叫“Remnant(殘?jiān)?,它有很多用途?/p>
今天我就要向你這小家伙解釋我為什么叫你過來。
Lena:一只瓢蟲!
Madtrap:你說的真對(duì)!雖然只是幾分鐘,但這幾分鐘前瓢蟲就已經(jīng)死了。
換句話說,至少,現(xiàn)在它看起來是死了。但是有“殘?jiān)?,你就可以讓它?fù)活。

91.
Madtrap:你只需要放上一滴,你就將看到它是如何反應(yīng)的。
Lena:它活了!
Madtrap:這就是我每天早上必須對(duì)我的可憐的Pop樂隊(duì)做的事。
你知道的,他們是我唯一留下的杰作,即使有東西傷害了他們,他們也會(huì)通過使用殘?jiān)謴?fù)過來,沒有他們,我將孑然一身。
我用了許多的愛和興趣去創(chuàng)造他們,現(xiàn)在我卻無能為力,我無法再修復(fù)它們了。

92.
Madtrap:但是,無論如何,我甚至不能讓他們的幸福成真。
然而,即使我不能,他們尊重我,像對(duì)待他們的父親一樣對(duì)待我。
他們每一個(gè)人,都會(huì)服從我的命令。我也知道沒有人會(huì)做……任何不服從的事……
Lena:Pop樂隊(duì)海報(bào)……為什么右下角的那個(gè)隊(duì)員……像我的媽媽?

93.
Madtrap:哦抱歉,小女孩,我的故事讓你厭煩了嗎?
Lena:當(dāng)然沒有,先生,我只是分心了!那個(gè)海報(bào)很可愛!
Madtrap:現(xiàn)在它是你的了。
Lena:真的嗎?

94.
Madtrap:在賬簿那我還有很多張這樣的海報(bào),別擔(dān)心。
Lena:非常感謝,Madtrap先生,你真好。
Paulette女士:你不能這樣做……她只是個(gè)孩子……為什么我要這么做?
她甚至都沒有對(duì)我做壞事。
Lena:Paulette!我差點(diǎn)忘了把這個(gè)還給你。

95.
Paulette女士:沒有這東西我就真的不能出去了,那樣會(huì)暴露我的軀殼。
哦對(duì)了,這件衣服又舊又臟,但這是我唯一能遮住身子的東西了,非常感謝,Lena。
Lena:好的,現(xiàn)在你想讓我們一起動(dòng)身去找你的男朋友嗎?從這里出去周圍就不會(huì)太暗了。
Paulette女士:Lena……
Lena:怎么了?確定好,然后你知道他在哪上班。
Paulette女士:Lena,已經(jīng)很晚了……你應(yīng)該回家了,丑惡的事大多發(fā)生在晚上。

96.
Lena:但我們可以——
Paulette女士:不Lena……今天晚上會(huì)很恐怖……
當(dāng)你到家的時(shí)候,不要擅自離開家,關(guān)上所有的門、窗和燈……
Lena:嘿嘿嘿……好的Paulette……我會(huì)的。希望很快就再見到你。
Paulette女士:不要向任何人開門……上帝……保佑她……
晚上
河馬先生(談天中):他不想說話,更不想看任何人,因此他給了我明天的一整天假期。
他決定讓我明天休息,為什么?因?yàn)樗畠簬讉€(gè)小時(shí)前去世了。

97.
大象先生:他們也是因?yàn)橥瑯拥脑?,給了我一天假期。但是那是因?yàn)槟莻€(gè)老板說她的兒子因?yàn)樯砩系亩嗵巶谠诩灏?,我想她兒子也死了。我需要忘掉這些壞事然后返回停車場(chǎng)。
河馬先生:好吧,我們可以沿著那條沒有危險(xiǎn)的小巷直達(dá)停車場(chǎng)。它看起來很安全,對(duì)嗎?
我想明天去看望小Lena,至少是在她回到學(xué)校的那天。
背景聲:殺掉……Lena……
大象先生:你聽到了嗎?有人提到了Lena。
河馬先生:我沒聽到什么,但這樣偷窺很不禮貌。
大象先生:但是你可以在墻后面聽到他們說話。
Pop熊:你怎么不再想要那只熊了?我們找那頭熊找了三年。
Madtrap:現(xiàn)在我的新目標(biāo)是那女孩,你明白嗎?

98.
Pop狼:為什么是我們?nèi)⑿〖一?,Madtrap?告訴惡魔或變態(tài)去做這種事吧。
Pop熊:所以花了這么長(zhǎng)時(shí)間找那頭熊,現(xiàn)在你讓我們?nèi)フ覀€(gè)小家伙。
Madtrap:你們是唯一擁有這個(gè)裝置的人,你們必須這么做。
Pop熊:那個(gè)女孩甚至連殘?jiān)紱]有。沒有殘?jiān)覀冊(cè)趺椿睿?/p>
Madtrap:聽我說,蠢貨!小左制造了她,她身上就一定有許多殘?jiān)?/p>
Pop兔:為什么不你問問Paulette?她和那小家伙關(guān)系不錯(cuò)。
Paulette女士:閉上你的臭嘴……
河馬先生:發(fā)生了什么?
大象先生:河馬……我覺得Lena危險(xiǎn)了……
Madtrap:所以你是Lena的朋友,對(duì)哈,Paulette?你必須得知道它在哪里。

99.
Paulette女士:我和她的交談并不能使我完全了解她……
Madtrap:不要試著保護(hù)她,Paulette。告訴我們你知道的一切,你的“朋友”到底向你說了什么。
Paulette女士:我想我們應(yīng)該忘了這件事……這樣做不值得。
回家途中
Madtrap:Paulette這又蠢又壞的該死的兔子。融熊,我要告訴你件事。
是關(guān)于破爛寶貝(ScrapBaby)的,然而他們并不——
融熊:你找到她了?都3年了,告訴我你知道的!

100.
Madtrap:我是找到了一些東西,但那場(chǎng)大火什么都沒留下,只有曾經(jīng)的我們家的一部分遺跡。我覺得她已經(jīng)不會(huì)和我們?cè)谝黄鹆?,融熊,她永遠(yuǎn)不會(huì)回來了……
這里只是她的一只眼睛,當(dāng)然,還有更多的零散或燒毀的殘骸……
你知道誰(shuí)應(yīng)為這一切負(fù)責(zé),誰(shuí)曾經(jīng)是我們中的一員(暗指小左)。
我真的很抱歉,融熊,我希望她能在這里和你一起……失去你愛的人很痛苦。

101.
Madtrap:你為這件事準(zhǔn)備好了嗎?
融熊:如果我不得不因?yàn)樗麄儯ㄐ∽蟆u滾樂隊(duì)或亨利一伙人)對(duì)她(破爛寶貝)的所作所為而付出代價(jià)……我會(huì)讓“假小子”生不如死。
Madtrap:那是我們能做到的最好結(jié)果,至少我們找到了重點(diǎn)。
讓我們停止說那些傷心事,今天晚上你得把它染成血紅。
你也一直知道該到哪里找他們,你也已經(jīng)有你的目標(biāo),只需要把它給我?guī)н^來。
別讓我失望。
