16世紀(jì)博洛尼亞劍術(shù)手冊(cè)翻譯,曼喬利諾的Opera Nova. #2(三套劍與小盾的套路)


?????下一本,也就是第三本將會(huì)講到七十多條半劍距離里的技法,這本更多是伸展姿態(tài)的攻防。
????第二本是讓用第一本書中闡述的基本概念,將它們優(yōu)雅干練地應(yīng)用到這些套路動(dòng)作的流程中,也就是學(xué)習(xí)如何用劍移動(dòng)。和Marozzo小盾部分直接進(jìn)入攻防的教學(xué)不同的是,Manciolino更像是在編排一段舞蹈,從一個(gè)entry部分進(jìn)入套路,攻擊部分,接著撤退到起始點(diǎn)并以一段修飾技法潤(rùn)色整個(gè)套路。
第一套已經(jīng)有個(gè)高質(zhì)量的演示,過會(huì)兒轉(zhuǎn)過來?。不過第二第三套暫沒找到合適的。
????????注意,這一本有三個(gè)不同的修飾技法各種對(duì)應(yīng)三套套路,所以要挨個(gè)認(rèn)真看(
????????我過兩天拍個(gè)這修飾技法動(dòng)作參考吧,
前言指導(dǎo) :CV21157305?
?
第一本 攻擊&架勢(shì)&進(jìn)攻和反制:CV21164706
?
第三本 半劍攻防:CV21204978
?
第四本 劍&大型盾 雙劍 單劍 :CV21381272
?
第五本 劍&斗篷 劍&匕首?劍&Rotella?:?CV21474458?
?
第六本?劍刃戟&三叉矛&鉤鐮&長(zhǎng)槍?:?CV21498433

????劍士們完全伸展手臂優(yōu)雅干練地?fù)舸驅(qū)Ψ?,并伴隨著細(xì)微的身體轉(zhuǎn)動(dòng)和輕快的步伐還有靈敏的手腕旋轉(zhuǎn)讓觀眾們無比愉悅,那種轉(zhuǎn)動(dòng)也就是molinetti 和 tramazzoni(正側(cè)風(fēng)車,對(duì)側(cè)風(fēng)車),這種伸展姿態(tài)下的攻防讓觀眾們無比愉悅。---?Anonimo Bolognese

正文:
LIBRO SECONDO
第二本:
????上本書對(duì)這十種著名的架勢(shì)與其攻防方法都有了相應(yīng)的講解。在這本書里,我尋思你肯定按捺不住想在接下來三個(gè)精巧絕倫的劍與小盾套路或突擊里小試牛刀的欲望。學(xué)生們不僅應(yīng)對(duì)身體,腿,手表示由衷的感激;也不必驚訝于為什么我要說“腿”。這是因?yàn)橐粋€(gè)人要是對(duì)加快節(jié)奏不覺得高興,也不喜歡我將要教的或教過的東西。那他永遠(yuǎn)無法對(duì)這門技藝報(bào)以榮耀和勝利;必然不會(huì)。這猶如華貴的衣著于嬉戲在梅納羅山下或?qū)W院中旖旎秀美的紐墨菲。這就是燦爛奪目的劍所賦予的恩惠。當(dāng)被剝奪了值得贊頌的步法時(shí),這一切都將會(huì)帶來恥辱,恰如寧?kù)o的夜晚因失卻了星光閃爍而成為孤家寡人;在缺少優(yōu)雅風(fēng)度的地方,劍士何以收獲勝利?因此也沒理由去認(rèn)為一個(gè)走狗屎運(yùn)的人是真正地贏了;如果一個(gè)粗俗的鄉(xiāng)巴佬對(duì)他來了一套蝦姬霸斬,那他將不會(huì)做出與他聲望相稱的回?fù)簦淮送庥屑档帽毁濏灥氖?,?jù)一位智者所敘,慷慨的失敗比運(yùn)氣的勝利更值得稱贊。正如恥辱中有時(shí)運(yùn)氣占據(jù)了一席之地;因此渴望勝利的人總是保持著傲慢的姿態(tài),而寬厚之人永遠(yuǎn)不會(huì)失敗,盡管他遭受了不幸。但在我講述這一章之前,我會(huì)先教你們?nèi)绾芜M(jìn)入狀態(tài),不僅要讓劍士們易于進(jìn)攻和防守,同時(shí)也讓他們?cè)诹鲿车厣眢w運(yùn)作時(shí)讓他們的打擊有著良好的姿態(tài)。

IL PRIMO ASSALTO
第一套????????(嘗試演示)BV1tx4y1c7Vc
????第一步,與你的敵人面對(duì)面,自己置身于場(chǎng)地的一端或?qū)掗煹牡胤?。身體站直,拿起劍和小盾。這樣你每一個(gè)動(dòng)作都會(huì)優(yōu)雅得體。假設(shè)你想要接近你的敵人,你右腳斜進(jìn)步朝向你的右側(cè),這一段里你用反刃敲擊你的盾帽,隨后進(jìn)入高懸勢(shì),你的盾必須像給他照鏡子似的指向他的臉,之后左腳上步再敲下盾帽,把劍降至頭位勢(shì),盾沿著你的左腿下放,然后右腳上前舉起劍進(jìn)入高懸勢(shì),隨后左腳進(jìn)步做一個(gè)正側(cè)風(fēng)車撩接一個(gè)高位的正側(cè)斬(斬越過持盾手臂的正側(cè)斬)。斬完進(jìn)入頭位勢(shì),接著右腳向前反刃敲一下盾帽,做一個(gè)正側(cè)風(fēng)車撩上升至高懸勢(shì),在這之后為了對(duì)你的套路加以修飾,先右腳前進(jìn)再然后是左腳,再縱斬你的小盾邊緣然后劍下降并迅速?gòu)暮髠?cè)上升到高懸勢(shì)。然后左腳靠近右腳,隨后敲一下小盾,左腳大步上前進(jìn)入頭位勢(shì)。然后,右腳前進(jìn)反刃敲一下盾帽,接一個(gè)正側(cè)風(fēng)車撩進(jìn)入高懸勢(shì),把右腳放到你的左腳旁,然后你的小盾會(huì)很好地護(hù)住你的頭,
????至此,你應(yīng)該與你的敵人接觸了。還有提醒你一下,親愛的讀者,別忘了我剛給你說的那套修飾潤(rùn)色的技法,隨后的教學(xué)里我將更多的引述這套動(dòng)作而不重復(fù)敘述。
????P1
????但你接近敵人時(shí)的攻擊就不必像之前那樣蜿蜒曲折。右腳大步向前高位正側(cè)斬他的頭,反手再來個(gè)對(duì)側(cè)斬,劍下降至長(zhǎng)尾固守勢(shì)。注意用盾護(hù)住你的頭,迅速打一個(gè)正側(cè)風(fēng)車撩回到高懸勢(shì),在這里你右腳應(yīng)靠近左腳。然后右腳向前來個(gè)縱斬并結(jié)束于面位勢(shì),隨后左腳朝自己右側(cè)進(jìn)步,在這一拍里你對(duì)側(cè)風(fēng)車斬進(jìn)入野豬鐵門固守勢(shì)。舉盾護(hù)頭。右大步向前反刃斬?cái)橙说哪槪S后上升你的劍進(jìn)入高懸勢(shì),接著不要停頓對(duì)他的頭或臉來個(gè)高位正側(cè)斬,撤回右腳到你的左腳附近;之后右腳再次進(jìn)步高位正側(cè)斬臉停至手臂下面。接著撤回右腳至左腳并舉盾護(hù)住自己。再然后右腳向前來個(gè)反刃斬?cái)氐矫嫖粍?shì),緊接著打兩個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車斬結(jié)束于野豬鐵門固守勢(shì)。
在此你右腳靠近左腳正側(cè)風(fēng)車撩至高懸勢(shì),結(jié)束后用之前教你的方式潤(rùn)色你的技法。
P2
????然后你將右腳進(jìn)步,做兩個(gè)對(duì)側(cè)斬,一個(gè)斬臉一個(gè)斬腿,隨后高舉手鉆刺他,結(jié)束后右腳撤到左腳附近。接著你左腳前邁對(duì)側(cè)推刺進(jìn)她的臉。并接著你右腳大步向前從低到高對(duì)側(cè)斬他并迅速轉(zhuǎn)動(dòng)劍反刃砍他左側(cè)太陽穴再刺向他右側(cè)的臉。在此以后你右腳迅速大步撤到左腳后面,正側(cè)斬他斬至面位勢(shì)。接著你半轉(zhuǎn)你的劍這樣你將進(jìn)入長(zhǎng)尾高懸勢(shì),同時(shí)舉盾護(hù)頭。然后你左腳靠近右腳,再右腳上前刺他臉接一個(gè)對(duì)側(cè)斬大腿,結(jié)束后劍進(jìn)入長(zhǎng)尾固守勢(shì)。之后左腳進(jìn)步刺他臉,右腳朝前與你的左腳交叉,你會(huì)對(duì)側(cè)風(fēng)車他的頭斬至鐵門固守勢(shì),再舉盾護(hù)頭。在這之后做一個(gè)正側(cè)風(fēng)車,撩至高懸勢(shì)并將右腳靠到左腳旁,在這里你用之前描述的方式修飾你的技法。
P3
????你右腳上步做一個(gè)高位正側(cè)斬,攻擊結(jié)束后右腳收回,之后你右腳同樣上前對(duì)側(cè)鉆刺他的劍,左腳迅速上步到他的右側(cè)再對(duì)側(cè)風(fēng)車他的臉,接著右腳交叉上步對(duì)他的劍做另一個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車,再接一個(gè)刺,接著和盾一起進(jìn)入面位勢(shì)。然后你對(duì)他的頭做第三個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車斬至鐵門固守勢(shì),再正側(cè)風(fēng)車撩到高懸勢(shì)同時(shí)右腳靠近左腳,接著用我教你的方式修飾你的技法。
P4
????做完這些后,你做些半劍技巧,那就是;你右腳大步上前同時(shí)在你的手臂下方做正側(cè)斬,然后將右腳撤到左腳旁,接著右腳大步向前回到剛剛的位置,做個(gè)反刃橫斬?cái)氐矫嫖粍?shì)。你同樣的邁出左腳,半轉(zhuǎn)劍刺他,這個(gè)刺你要刺進(jìn)他的臉,接著你右腳上步到他左側(cè),同時(shí)佯裝向他左側(cè)來一個(gè)正側(cè)斬,同拍你右腿撤回,伸展手臂對(duì)側(cè)斬他右側(cè)太陽穴并左腳后撤正側(cè)半斬向他,斬至面位勢(shì)。隨后,你將右腳置于左腳旁并進(jìn)入高懸勢(shì),這時(shí)為了使技法更優(yōu)雅得體,用上面描述過的方法潤(rùn)色一下。
P5
????為了完成這段技法,你將以不輸技法開頭部分的優(yōu)雅干練來撤退。就是你將右腳回到左腳后方同拍從臂下發(fā)出一記斬到手臂下方的正側(cè)斬,然后以相似的方法將左腳撤回,不過你的劍經(jīng)過左側(cè)做一個(gè)正側(cè)風(fēng)車,這樣你的劍將會(huì)上升至高懸勢(shì),接著你從你右側(cè)做另一個(gè)正側(cè)風(fēng)車回到高懸勢(shì),同時(shí)后撤右腳到左腳旁。然后你將在手臂下方發(fā)出一記正側(cè)斬同時(shí)右腳后撤,接著半轉(zhuǎn)你的身體朝向右側(cè),轉(zhuǎn)動(dòng)身體時(shí)你的劍要從手臂下移出,這樣劍就會(huì)置于Guardia di Alicorno(類似獨(dú)角獸勢(shì)),就是,高舉持劍手,劍尖朝向地面。隨后左腳大步后移,伸展手臂從低到高做一個(gè)刺,再上升至高懸勢(shì),同時(shí)右腳后撤跟到左腳,最后你就回到你開始的位置上了。

IL SECONDO ASSALTO.
第二套?
????讀完第一段的讀者們無疑對(duì)此很清楚,所有這些技法組合都被分為三個(gè)部分。第一個(gè)部分是以新潮方式進(jìn)入技法。第二個(gè)是,技法之中的運(yùn)作。第三個(gè)是,返回到起始點(diǎn)。當(dāng)?shù)诙糠职M(jìn)攻性攻擊時(shí),佐以第一第三部分來修飾并讓其更具趣味。
????那么第二套技法就屬于第一部分,那就是進(jìn)入技法,你和之前一樣游刃有余地把你自己安排在場(chǎng)地的角落,接著你右腳向你右側(cè)交叉前進(jìn),同時(shí)反刃敲下盾帽,再上升你的劍進(jìn)入高懸勢(shì),這樣你的小盾就像一面鏡子一樣朝向你的臉,接著你左腳猛地大步朝敵人上前,在這一拍里你做個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車斬至鐵門固守勢(shì),然后你雙腳在此穩(wěn)穩(wěn)站定。然后你右腳大步交叉上前,正側(cè)風(fēng)車進(jìn)入高懸勢(shì),在此你要對(duì)你的技法修飾一下,不過不是以第一套里提到的方式,因?yàn)槲覍?duì)三套技法的每一個(gè)都有單獨(dú)的修飾方法,我也很樂與命名這些。就對(duì)技法的整體而言,再講解一下也是合乎道理的。所以對(duì)第二套技法的修飾方法將會(huì)是:縱斬你小盾的邊緣斬進(jìn)入野豬鐵門固守勢(shì),同拍你也要后撤右腳,接著你左腳撤至右腳后面,并敲一下盾帽。然后你正側(cè)風(fēng)車撩至高懸勢(shì),這時(shí)右腳也要與左腳并攏。
P1
????如果你想向敵人發(fā)起攻勢(shì),你將左腳大步上前,以正側(cè)風(fēng)車撩的方式刺到他臉前停下,右腳立即上步連續(xù)發(fā)動(dòng)兩個(gè)對(duì)側(cè)斬?cái)匾┧膭?,不要停,向他的頭接兩個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車,這樣做了你將進(jìn)入鐵門固守勢(shì),你立馬做個(gè)正側(cè)風(fēng)車撩至高懸勢(shì),之后右腳靠近左腳,再右腳前邁來個(gè)高位正側(cè)斬,斬完右腳再回撤到左腳旁。然后左腳前邁做一個(gè)對(duì)側(cè)半斬停在面位勢(shì),隨后佯裝對(duì)側(cè)斬,實(shí)則右腳上步正側(cè)斬他頭,與此同時(shí),左腳交叉以正側(cè)風(fēng)車的姿勢(shì)刺他。
????隨后右腳上步從低到高發(fā)動(dòng)個(gè)對(duì)側(cè)斬再在臂上開始來個(gè)正側(cè)斬,在這之后右腳退到左腳后同時(shí)對(duì)側(cè)斬他持劍手,這里用小盾護(hù)住自己的頭,劍進(jìn)入長(zhǎng)尾高懸勢(shì)。接著你左腳向前劍進(jìn)入頭位勢(shì),再將右腳朝他的左側(cè)上步,縱斬他的頭,在這一拍你左腿跟在右腿后面。接著劍回到鐵門固守勢(shì),再進(jìn)入面位勢(shì),在這開始你把左腳向前朝他左側(cè)上步,右腿跟上左腿,做完這些再對(duì)側(cè)斬他臉。然后你伸展手臂鉆刺他,優(yōu)雅地往后跳,接著右腳上前正側(cè)風(fēng)車撩至高懸勢(shì),再將右腳撤到左腳后,結(jié)束后用之前教你的新潮方法修飾潤(rùn)色一下你的技法。
P2
????右腳上前縱斬至面位勢(shì)回到技法,右腳后撤之后左腳進(jìn)步對(duì)側(cè)風(fēng)車他的頭,斬完把右腳放在前面,同時(shí)假裝做另一個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車,實(shí)則反過來正側(cè)斬他的腿,這樣你的劍會(huì)斬至你的臂下,你的小盾將護(hù)住頭部。接著從低到高對(duì)側(cè)斬他手,并毫無顧忌地向后跳,完成跳躍后進(jìn)入長(zhǎng)尾高懸勢(shì)。再然后右腳進(jìn)步正側(cè)風(fēng)車撩至高懸勢(shì)。然后對(duì)側(cè)風(fēng)車斬進(jìn)鐵門展開勢(shì),暴露你的另一側(cè),保持警惕,如果他想攻擊你的頭,你迅速將左腳前邁,劍進(jìn)入長(zhǎng)尾[固守]勢(shì)并擋住以上的打擊,作為回應(yīng),你反刃斬他左側(cè)太陽穴,劍放在臂下。之后左腳在右腳后面對(duì)側(cè)斬他的臉,劍下放至長(zhǎng)尾勢(shì)并用小盾護(hù)住自己的頭部。然后,右腳后退伸展手臂刺他臉,完了右腳再次后撤,再接兩個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車,斬完進(jìn)入鐵門固守勢(shì),接著正側(cè)風(fēng)車撩至高懸勢(shì),現(xiàn)在你再次以上面提到的技法修飾下。
P3
????右腳交叉進(jìn)步,你將對(duì)側(cè)風(fēng)車斬至鐵門展開勢(shì)并以小盾護(hù)頭。然后左腳撤回靠近右腳,你再?gòu)牡偷礁叻慈袛剡M(jìn)面位勢(shì)。之后右腳迅速上前,正側(cè)橫斬他的臉,接著劍下放到鐵門勢(shì)(Alta,stretta,larga.原文沒提到具體哪一個(gè)),你將把劍移進(jìn)頭位勢(shì),再正側(cè)斬他腿,斬到臂下,接著右腳迅速后撤對(duì)側(cè)斬他持劍手進(jìn)入鐵門長(zhǎng)尾勢(shì),再右腳進(jìn)步并伸展手臂刺他臉,當(dāng)他舉劍格擋這一擊時(shí),你迅速將盾放在他劍下,同拍你左腳朝他右側(cè)上步,再正側(cè)斬他的手臂同時(shí)右腳跟上在左腳后面,隨后左腳大步后撤到右腳后面,并半轉(zhuǎn)持劍手,最后進(jìn)入長(zhǎng)尾固守勢(shì)。隨后你不動(dòng)腳步伸展手臂刺他臉,完成刺擊后你左腳朝他的右側(cè)上步,對(duì)側(cè)斬他的右側(cè)太陽穴隨后右腳跟在左腳后面,小盾護(hù)頭。
????接著你伸展手臂鉆刺敵人的臉,并向后輕跳,這樣你的劍也會(huì)進(jìn)入長(zhǎng)尾高懸勢(shì)。右腳前邁,伸展手臂進(jìn)行另一個(gè)刺擊刺他臉。佯裝正側(cè)斬他頭實(shí)則對(duì)側(cè)斬他右側(cè)太陽穴,之后劍下放到長(zhǎng)尾勢(shì)。隨后你將反刃橫斬他的持劍手,這一擊要在手臂上方發(fā)動(dòng),接著朝天上升持劍手,你再正側(cè)斬他臉斬到臂下,之后迅速撤回右腳并對(duì)側(cè)斬他持劍手。然后右腳上步伸展手臂刺他臉,再佯裝對(duì)側(cè)斬他臉實(shí)則正側(cè)斬他并穿過左側(cè)太陽穴,進(jìn)入鐵門固守勢(shì)并用小盾護(hù)頭,然后右腳后撤半轉(zhuǎn)持劍手,劍回到長(zhǎng)尾固守勢(shì)。再正側(cè)半斬他的手,不動(dòng)腳步進(jìn)入野豬鐵門勢(shì),隨后右腳上步伸展手臂刺他臉再朝他頭接上兩個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車,并用小盾護(hù)住自己。緊接著正側(cè)風(fēng)車撩至高懸勢(shì),右腳撤到左腳附近。最后用上面提到的方式修飾你的技法。
P4
????進(jìn)入半劍姿態(tài),也就是,做個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車斬到鐵門展開勢(shì),左腳迅速進(jìn)步,伸展手臂刺向他右側(cè)的臉,如果他舉劍防御這個(gè)刺,左手抵住他的劍,正側(cè)斬他的頭或者當(dāng)下對(duì)你來說最有效的地方,然后以令人滿意地方式完成我這一節(jié)技法。(??曼老師,不加修飾技法潤(rùn)色一下嗎)
P5
????但是要是習(xí)慣步態(tài)優(yōu)雅地進(jìn)行回程,右腳后撤,打一個(gè)正側(cè)斬?cái)氐奖巯隆H缓笠韵嗨品绞匠冯x左腳,同時(shí)從左側(cè)打一個(gè)正側(cè)風(fēng)車,再?gòu)挠覀?cè)打一個(gè),之后你的劍將進(jìn)入高懸勢(shì)。然后正側(cè)斬?cái)氐奖巯峦瑫r(shí)將你的右腳后退。接著將你整體重心移至穩(wěn)固站定的腳上(可能是右腳)身體朝向右側(cè)同時(shí)對(duì)側(cè)斬,劍會(huì)以此上升到頭頂,再稍稍降低劍進(jìn)入Guardia di Alicorno(同上節(jié)),就是上節(jié)解釋過的那個(gè)。隨后左腳后撤,伸展手臂刺擊刺到高懸勢(shì),撤回右腳到左腳附近,之后你就回到了技法開始的地方。

IL TERZO ASSALTO.
第三套
????除了我在上面解述的前兩節(jié)技法外,現(xiàn)在你舉止優(yōu)雅地置身與場(chǎng)地的一端,如果你想攻擊你的敵人,你就朝你的右側(cè)斜對(duì)角上步,打一個(gè)molinetto,就是將劍從手臂外側(cè)完整地畫一個(gè)圈,然后你同樣邁出左腳從低到高打一個(gè)越過手臂的對(duì)側(cè)斬。
????然后你右腳進(jìn)步連續(xù)打兩個(gè)對(duì)側(cè)斬,這樣結(jié)束最后一個(gè)斬時(shí)你的劍將進(jìn)入高懸勢(shì)。然后左腳上步,敲一下小盾,降低劍進(jìn)入頭位勢(shì)。
????接著你右腳交叉進(jìn)步以刺擊的姿勢(shì)做一個(gè)正側(cè)風(fēng)車撩至高懸勢(shì),完成這一拍后,你右腳撤到左腳附近,接著修飾你的技法,當(dāng)然不是以前兩個(gè)套路里的方法,每一個(gè)套路我都加入了不同的修飾技法,所以呢,這一套的技法是:敲一下你小盾的邊緣,同拍右腳后退,依次將劍先下放再上升至高懸勢(shì),上升時(shí),用手腕在你頭前做一個(gè)molinetto,就是以畫圓的方式將劍轉(zhuǎn)一圈,然后左腳撤到右腳附近同時(shí)再敲一下你的小盾。
P1
????然后要是你想去揍你的敵人,就右腳向前打一個(gè)高位正側(cè)斬,以前面提到的方式撤回右腳,之后迅速將右腳回到撤退前的位置并對(duì)側(cè)半斬進(jìn)入面位勢(shì),接著你從頭上打一個(gè)縱斬接一個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車,斬進(jìn)鐵門固守勢(shì),在此你將小盾護(hù)住自己的頭。
????然后你正側(cè)風(fēng)車至高懸勢(shì),右腳撤到左腳附近,接著右腳前進(jìn)正側(cè)半斬進(jìn)入面位勢(shì),在這之后對(duì)他的頭連續(xù)來兩個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車,再正側(cè)斬他的腿,然后下放你的劍進(jìn)入鐵門展開勢(shì),隨后你上升反刃斬進(jìn)入面位勢(shì),再撤回右腳進(jìn)入長(zhǎng)尾高懸勢(shì)。
????你繼續(xù)熟練地撤回左腳至右腳附近,再將左腳進(jìn)步,伸展手臂刺他的臉,接著佯裝對(duì)側(cè)風(fēng)車他的頭,實(shí)則對(duì)側(cè)斬他大腿,接著刺他,接個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車斬進(jìn)鐵門固守勢(shì),同時(shí)小盾護(hù)頭;在這之后右腳撤到左腳附近,做個(gè)正側(cè)風(fēng)車進(jìn)入高懸勢(shì),最后以上面提到的修飾技法潤(rùn)色你的套路。
????然后你右腳前邁,再左腳上步自下而上刺他的臉,右腳再次進(jìn)步并大力斬他的手臂,然后下放劍進(jìn)入鐵門固守勢(shì),接著左腳交叉上前伸展手臂再次刺他的臉,當(dāng)他舉劍防御這個(gè)刺時(shí),你對(duì)側(cè)斬他一側(cè)的大腿,斬完進(jìn)入頭位勢(shì)。左腳后撤半斬他持劍手再下放劍進(jìn)入鐵門展開勢(shì)。
????之后,你佯裝反刃斬他的劍,當(dāng)他格擋這一擊時(shí),你變成刺,自下往上刺向他的臉,要是他又回防這個(gè)刺擊,迅速對(duì)側(cè)斬他右腿。然后為了自保你要反刃斬他持劍手并接著正側(cè)斬他臉。最后進(jìn)入長(zhǎng)尾展開勢(shì)。
????在此之后你小盾護(hù)住持劍手以上面同樣的方式推刺他的持劍手。然后你迅速朝他的頭打兩個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車,再接一個(gè)正側(cè)風(fēng)車撩至高懸勢(shì),同時(shí)你撤回右腳至你的左腳附近。隨后用上面解述的修飾技法潤(rùn)色你的套路。
P2
????完成這節(jié)之后你左腳交叉前邁打一個(gè)正側(cè)斬假裝下降,并迅速向前推動(dòng)持劍手,把你的反刃放在他劍下放。之后左腳上步,半轉(zhuǎn)你的持劍手,伸展手臂刺向他的臉。接著右腳大步上前朝他的頭打兩個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車,打完后必須進(jìn)入鐵門固守勢(shì),此時(shí)小盾護(hù)頭,再來個(gè)正側(cè)風(fēng)車撩至高懸勢(shì),右腳撤到左腳后面。
????接著右腳向前上步,向他的腿打一個(gè)斬他手臂的高位正側(cè)斬,之后左腳以一樣的步伐向他右側(cè)交叉進(jìn)步,并對(duì)側(cè)斬他臉。然后下放劍進(jìn)入長(zhǎng)尾勢(shì),右腿要跟在左腿后面。在此之后右腳交叉上步從低到高對(duì)側(cè)斬他右側(cè)太陽穴,并正側(cè)他前腿斬到你手臂下面,此時(shí)小盾護(hù)頭。
????在此之后,撤回右腳至左腳附近,接著右腳上步對(duì)側(cè)斬他臉斬到鐵門固守勢(shì),再接一個(gè)正側(cè)風(fēng)車撩至高懸勢(shì)同時(shí)右腳后撤靠近左腳,最后以上面教你的辦法修飾潤(rùn)色你的技法。
P3
????你右腳進(jìn)步高位正側(cè)斬他并讓你的右肩指向敵人的胸膛。接著以縱斬的姿勢(shì)對(duì)側(cè)斬他,斬到長(zhǎng)尾固守勢(shì),再反刃斬他持劍手?jǐn)氐绞直凵戏?,在此之后你上升你的持劍手進(jìn)入高懸勢(shì),之后正側(cè)斬他斬到手臂下方同時(shí)右腳靠近左腳,之后右腳迅速朝他的右側(cè)上步,做個(gè)反刃斬并結(jié)束于面位勢(shì)。
????然后你左腳上前,佯裝對(duì)側(cè)斬他右側(cè)太陽穴,實(shí)際上你右腳迅速朝他左腳交叉向前并縱斬他的臉而且斬進(jìn)鐵門固守勢(shì),這樣你的右腿會(huì)跟在左腿附近并以小盾護(hù)頭。
????然后將你左腳撤到右腳附近,你推動(dòng)一個(gè)反刃斬進(jìn)入面位勢(shì)。再右腳交叉向前,劍進(jìn)入高懸勢(shì),之后迅速縱斬他的頭并接一個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車斬臉,此時(shí)小盾護(hù)頭。然后做個(gè)正側(cè)風(fēng)車撩到高懸勢(shì)。在此之后你右腳撤到左腳附近,右腳上步縱斬進(jìn)入面位勢(shì);左腳再以同樣的方式上步,但是要朝向他的右側(cè),接著你對(duì)側(cè)風(fēng)車他并進(jìn)入野豬鐵門固守勢(shì),再次右腳前邁,對(duì)側(cè)風(fēng)車他的頭;之后正側(cè)斬他的腿斬到你手臂下方。
????接著你撤回右腳并朝他持劍手打一個(gè)對(duì)側(cè)斬,小盾護(hù)頭。然后右腳向前反刃斬進(jìn)入面位勢(shì),之后迅速正側(cè)斬佯攻他,實(shí)則對(duì)側(cè)斬他同時(shí)左腳上步。然后你將左腳撤回,同拍正側(cè)斬進(jìn)面位勢(shì),接著右腳后退,半轉(zhuǎn)你的持劍手進(jìn)入長(zhǎng)尾高懸勢(shì);之后左腳靠近你的右腳(原文…piede manco appresso il sinestro,意為:左腳靠近左腳。這應(yīng)該是筆誤。),你將右腳上步伸展手臂刺他臉并接一個(gè)縱斬?cái)剡M(jìn)面位勢(shì)。
????緊接著你迅速進(jìn)入頭位勢(shì)并朝他打一個(gè)正側(cè)斬?cái)氐侥闶直巯路?,同時(shí)右腳撤到左腳附近。然后,左腳朝他右側(cè)上步,從低到高反刃斬他,結(jié)束于面位勢(shì);再著右腳交叉向前劍進(jìn)入高懸勢(shì),然后縱斬他的頭斬到鐵門固守勢(shì),此時(shí)小盾護(hù)頭。在這之后你做個(gè)正側(cè)風(fēng)車撩進(jìn)高懸勢(shì),同時(shí)右腳撤到左腳附近。最后以上面提到的技法修飾潤(rùn)色你的套路。
P4
????你右腳前邁在你的手臂上方做一個(gè)不完全的正側(cè)斬,斬完后左腳朝他右側(cè)進(jìn)步,轉(zhuǎn)動(dòng)你的小盾,進(jìn)入野豬鐵門固守勢(shì),之后右腳迅速上步反刃斬他持劍手并進(jìn)入高懸勢(shì),再接著正側(cè)斬他腿斬到你手臂下方,此時(shí)小盾護(hù)頭,然后右腳后退,對(duì)側(cè)斬他持劍手,這樣你就會(huì)進(jìn)入長(zhǎng)尾展開勢(shì)(原文沒提到進(jìn)入架勢(shì),這里參考了Marozzo, Cap. 143)。
????然后你撤回左腳靠近你的右腳(可能是左腳向前,因?yàn)檫@時(shí)你的左腳已經(jīng)在后面了),同時(shí)做個(gè)反刃斬進(jìn)入面位勢(shì)。然后右腳迅速上步對(duì)側(cè)斬他臉斬進(jìn)長(zhǎng)尾固守勢(shì),此時(shí)小盾護(hù)頭。接著你左腳上步刺他臉,再以同樣的方式運(yùn)作右腳(右腳再上步刺?),刺完朝他的頭打兩個(gè)對(duì)側(cè)風(fēng)車并斬到鐵門固守勢(shì),隨后你正側(cè)風(fēng)車撩至高懸勢(shì),同時(shí)右腳撤到左腳附近。最后以上面提到的方式修飾潤(rùn)色你的技法。
P5
????你將進(jìn)入半劍姿態(tài),就是,你在不動(dòng)劍和小盾的情況下右腳進(jìn)步,之后左腳大步向前,伸展手臂以正側(cè)風(fēng)車的姿勢(shì)刺向他,最后進(jìn)入面位勢(shì)。
????然后,右腳交叉上步,你佯裝正側(cè)斬向他頭,實(shí)則變換方向斬他腿;接著你稍微推動(dòng)你的劍進(jìn)入面位勢(shì),在此你要注意格擋敵人的攻擊。之后你將左腳朝他的右側(cè)上步,對(duì)側(cè)斬他的右側(cè)太陽穴,這樣你的右腳會(huì)跟在左腳后面,并以小盾護(hù)頭。然后鉆刺他的臉,之后后跳撤出劍保持在長(zhǎng)尾高懸勢(shì)。
????接著你右腳進(jìn)步,做一個(gè)正側(cè)風(fēng)車撩至高懸勢(shì),再后撤你的右腳到左腳附近。修飾潤(rùn)色你的技法。
第二本????完
下一部分????第三本:半劍技法

Reference:
Pietro Bravi 2004, Antonio Manciolino Wiktenauer, Wiktenauer,viewed 8 Nov 2023,<http://wiktenauer.com/wiki/Antonio_Manciolino#Copyright_and_License_Summary.?
Manciolino, A 1531, Opera Nova, trans. T Leoni, Freelance Academy Pr, Wheaton.?
