AKB48 - ヘビーローテーション（Heavy Rotation）
作詞：秋元康
作曲：山崎燿
編曲：田中ユウスケ

1！2！3！4！

I WANT YOU！ I WANT YOU！

I NEED YOU！?I NEED YOU！

I LOVE YOU！?I LOVE YOU！

頭の中?

在我腦海中

a ta ma no na ka

ガンガン鳴ってる? MUSIC?

大聲響起的??MUSIC

ga n ga n na tsu tte ru? music

ヘビーローテーション?

Heavy Rotation

he bi?ro te sho n

ポップコーンが弾けるように

就像爆米花炸開一樣

po ppu ko n ga hi ke ru yo u ni

好きという文字が躍る?

“喜歡”的字眼在跳躍

su ki to i u mo ji ga o do ru

顏や聲を想うだけで?

只要一想到你的聲音表情

ka o ya ko e wo o mo u da ke de

居ても立ってもいられない?

我就會(huì)坐立難安

i te mo ta tte mo i ra re na i

こんな気持ちになれるって?

能夠有這種心情

ko n na ki mo chi ni na re ru tte

僕はついているね?

我真是超幸運(yùn)

bo ku wa tsu i te i ru ne

I WANT YOU！ I WANT YOU！

I NEED YOU！?I NEED YOU！

I LOVE YOU！?I LOVE YOU！

君に會(huì)えて?

與你見面時(shí)

ki mi ni a e te

ドンドン近づくその距離に

越來越靠近的距離

do n do n chi ka zu ku so no kyo ri ni

MAX ハイテンション?

真的超興奮

max ha i te n sho n

I WANT YOU！ I WANT YOU！

I NEED YOU！?I NEED YOU！

I LOVE YOU！?I LOVE YOU！

ハートの奧

內(nèi)心深處

ha to no o ku

ジャンジャン溢れる愛しさは?

不斷滿溢出的愛意

ja n ja n a fu re ru i to shi sa wa

ヘビーローテーション?

Heavy Rotation

he bi ro te sho n

人は誰も 一生のうち?

每個(gè)人 一生當(dāng)中

hi to?wa da re mo i ssho u no u chi

何回愛せるのだろう

能夠愛個(gè)幾回

na n ka i a i se ru no da ro u

たった一度 忘れられない?

若能經(jīng)歷一次

ta tta i chi do wa su re ra re na i?

戀ができたら満足さ?

難忘的戀愛就滿足了

ko i ga de ki ta ra ma n zo ku sa

そんなときめきを感じて

感受這份心動(dòng)

so n na to ki me ki wo ka n ji te

花は綻ぶのかな

花苞也會(huì)綻放吧

ha na wa ho ko ro bu no ka na

I FEEL YOU！I FEEL YOU！

I TOUCH YOU！I TOUCH?YOU！

I?HOLD YOU！I?HOLD YOU！

夢の中で

在夢中

yu?me no na?ka de

ダンダン大きくなって行く?

越來越膨脹的

da n da n o o ki ku na tte i ku

僕のイマジネーション?

我的想像

bo ku no i ma ji ne sho n

I FEEL YOU！I FEEL YOU！

I TOUCH?YOU！I?TOUCH?YOU！

I?HOLD?YOU！I?HOLD?YOU！

この想いを

好想把這份心意

ko no o mo i wo

ビンビン伝えて欲しいから?

確實(shí)地傳達(dá)到你心中

bi n bi n tsu ta e te ho shi i ka ra

ヘビーローテーション?

Heavy Rotation

he bi ro te sho n

いつも聴いてた favorite song

永遠(yuǎn)聽不膩的?favorite song

i tsu mo ki i te ta?favorite song

あの曲のように??

就像那首歌一樣

a no kyo ku no yo u ni

ずっと 繰り返して 24時(shí)間

24小時(shí)不停重復(fù)著

zu tto ku ri ka e shi te ni ju u yo n ji ka n

君だけリクエスト中

只為你點(diǎn)播中

ki mi da ke ri ku e?su to chu u

I?WANT YOU！ I WANT YOU！

I NEED YOU！?I NEED YOU！

I LOVE YOU！?I LOVE YOU！

君に會(huì)えて?

與你見面時(shí)

ki mi ni a e te

ドンドン近づくその距離に

越來越靠近的距離

do n do n chi ka zu ku so no kyo ri ni

MAX ハイテンション?

真的超興奮

max ha i te n sho n

I WANT YOU！ I WANT YOU！

I NEED YOU！?I NEED YOU！

I LOVE YOU！?I LOVE YOU！

ハートの奧

內(nèi)心深處

ha to no o ku

ジャンジャン溢れる愛しさは?

不斷滿溢出的愛意

ja n ja n a fu re ru i to shi sa wa

ヘビーローテーション?

Heavy Rotation

he bi ro te sho n

Heavy Rotation

he bi ro te sho n